Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos.	They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte.	Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing.
Não o despreze só porque ele é pobre.	Don't look down on him just because he's poor.
Só porque você não sabia a respeito não significa que não aconteceu.	Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
Só porque algo é legível não significa que comunica.	Just because something's legible doesn't means it communicates.
E não vamos publicá la, porque nós só publicamos ciência.	And we're not going to publish it, because we only publish science.
Eu pedi só um café porque não estava com fome.	I just ordered a coffee, because I was not hungry.
Só porque não está acontecendo perto de você, não significa que não está acontecendo.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona.	And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido.	Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
Garoto Ah, é porque a luz só sai aqui, não aqui.	Boy Oh, because the light goes only to here, not here.
Mas muitos deles só estão aqui porque eles não tem dinheiro.	But many of them are just here, because they don't have money.
Porque é só um ideal. Algo imaginário. Não podemos tê lo.	Because it's an ideal. It's an imaginary thing. We can't have it.
Só porque ele é rico, não quer dizer que seja feliz.	Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Só porque as pessoas não podem nos ver não significa que vamos necessariamente mentir.	Just because people can't see us doesn't mean we're going to necessarily lie.
Nós não comemos fora essa tarde só porque estava chovendo muito forte.	We didn't eat out this evening only because it was raining hard.
O homem é infeliz porque não sabe que é feliz. Só isso.	Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui.	You don't have to stop reading just because I'm here.
Depois podemos nos perguntar porque só copiamos o que não presta dos americanos .	We can ask why we only copy bad traits from North Americans later .
Não é só porque ele gosta de pintar que ele vai saber pintar.	Just because he likes painting, it does not follow that he paints well.
Ele ficou bravo comigo só porque não fui à festa de aniversário dele.	He was angry with me because I didn't go to his birthday party.
Você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não.	You're just jealous that I have a boyfriend and you don't.
Era só 'Porque eu disse isso.	It was just, Because I say so.
Só porque faço o que quero?	Marcus Because I do what I like?
Porque só porque você é extremamente rico, e extremamente famoso, não significa que você não deva ter filhos, porque você sabe que no final eles vão acabar confusos?	Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
Há um velho ditado Só porque você não consegue ver alguma coisa, não significa que não está lá.	There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.
Não é só porque eles são extremamente fofos é porque eles não conseguem expressar completamente o que estão pensando e quais são suas intenções.	It's not just that they're damn cute it's because they can't completely express what they're thinking and what their intentions are.
Só porque eu não sei que integral que não existe essa coisa de soro de leite integral.	Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
Você aprendeu finlandês só porque a amava?	Did you learn Finnish just because you loved her?
Só porque uma passadeira se assemelha ao tabuleiro da amarelinha, não significa que o seja	Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
Só veio bem mais tarde o botão de desligar dos eletrodomésticos porque não fazia sentido.	That was to come much later the off switch on appliances because it didn't make any sense.
Similarmente, governos não decretam leis ambientalistas e trabalhistas inteligentes só porque políticos um dia acordaram.	Similarly, governments don't enact intelligent environmental and labor laws just because politicians wake up one day.
Oras, não há porque só as pessoas que gostam de mim terem banner me linkando.	I don't see any reason why only my fans should link to me.
Devo comprar este dicionário só porque é barato?	Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.	Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
E é bem triste, porque eu só volto cinco gerações, e é só isso. Eu nem sei o que aconteceu do lado materno, porque ele vem de Cuba e não tenho muitas coisas.	And it's pretty sad, because I only go back five generations, and then it's it. I don't even know what happens on my mom's side, because she's from Cuba and I don't have that many things.
Só porque uma pessoa não confia nos estadunidenses não quer dizer que ela está do lado do regime de Assad.	Just because someone doesn't trust the Americans doesn't mean he is siding with the Assad regime.
Eu vou deixar isso assim, porque,quero dizer, isso meio que fala por si só, não é?	I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it?
Talvez ela virá amanhã talvez ela não veio ontem só porque amanhã ela terá mais tempo livre.	Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time.
Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você.	You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.
Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas.	You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs.
Cometeremos pecados enquanto estivermos aqui, porque nesta vida não há um só lugar onde resida a justiça.	We will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides.
E é ótimo, porque não era só eu que escrevia sobre o fato de que estar apaixonado.	And it's great, because it wasn't just me writing about the fact that I'm in love.
Ele só come peixe porque ele é um gato.	He only eats fish because he's a cat.
Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados?	Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened?

Pesquisas relacionadas : Porque Só - Só Porque - Só Porque - Só Porque Você - Mas Só Porque - Não Porque - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só - Não Só

Display this page in English