Tradução de "só porque você" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Porque - tradução :

Because

Porque - tradução :

Why

Você - tradução :

You

Palavras-chave : Cause Cause Because Does Yourself Come Tell

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você aprendeu finlandês só porque a amava?	Did you learn Finnish just because you loved her?
Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte.	Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing.
Você só está com ciúme porque eu tenho um namorado e você não.	You're just jealous that I have a boyfriend and you don't.
Porque só porque você é extremamente rico, e extremamente famoso, não significa que você não deva ter filhos, porque você sabe que no final eles vão acabar confusos?	Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
IM Só checando, porque algumas pessoas querem parecer, você sabe, agressivamente feias.	IM Just checking, because some people want to look, you know, aggressively ugly.
Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui.	You don't have to stop reading just because I'm here.
Só porque você não sabia a respeito não significa que não aconteceu.	Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
Você só está com ciúme porque o Tom estava flertando com ela.	You're just jealous that Tom was flirting with her.
Você não deve mudar suas convicções só porque se casou com alguém que pensa diferente de você.	You shouldn't give up your beliefs just because you married someone whose opinion is different.
Só porque não está acontecendo perto de você, não significa que não está acontecendo.	Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido.	Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando.	They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out.
Era só 'Porque eu disse isso.	It was just, Because I say so.
Só porque faço o que quero?	Marcus Because I do what I like?
Você não evolui espiritualmente só porque vai a festas com nomes de deuses hindus e usa drogas.	You don't grow spiritually just because you go to parties named after Hindu gods and do drugs.
A questão é que você pode encontrar dançarinos de folclore Ucraniano. E conectar se a eles. Só porque você quer estar conectado.	The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected.
Há um velho ditado Só porque você não consegue ver alguma coisa, não significa que não está lá.	There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.
Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos.	They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
Você está só?	Are you alone?
Você está só?	Are you lonely?
Você mora só?	Do you live alone?
Não o despreze só porque ele é pobre.	Don't look down on him just because he's poor.
Devo comprar este dicionário só porque é barato?	Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.	Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Você só só quer que a pessoa viva!	You just want the person to be alive!
Só porque algo é legível não significa que comunica.	Just because something's legible doesn't means it communicates.
Ele só come peixe porque ele é um gato.	He only eats fish because he's a cat.
Você pergunta, porque?	You ask, why?
Porque você perguntou?	Why did you ask?
Porque você saiu?	Why did you go out?
Você nunca estará só.	You'll never be alone.
Nós só queremos você.	We only want you.
Você só precisa decidir.	All you have to do is decide.
Você só precisa decidir.	You just need to decide.
Você só está tenso.	You're just nervous.
Você só está tensa.	You're just nervous.
Você só está triste.	You're just sad.
Você só pensa nisso!	That's all you think about!
Você só pensa naquilo!	That's all you think about!
Só você me compreende.	You're the only one who understands me.
Você só precisa praticar.	You just need to practice.
Eu só quero você.	I only want you.
Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados?	Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened?
As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona.	And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works.
Dirão Nada sabemos, porque só Tu és Conhecedor do incognoscível.	They will say We know not. You alone know the secrets unknown.

Pesquisas relacionadas : Porque Só - Só Porque - Só Porque - Porque Você - Não Só Porque - Não Só Porque - Mas Só Porque - Só Você - Porque Você Tem - Porque Você é - Porque Você Pediu - Porque Se Você - Porque Você Tem - Porque Você é

Display this page in English