Tradução de "porque você tem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você se expressa porque você tem compaixão. | You express yourself because you have compassion. |
| Porque você tem que saber quanto de elementos radioativos você tem naqueles sistemas. | Because you have to know how much of radioactive element you have in those systems. |
| DL Você começa. NM Não, você tem que começar, porque você tem que fazer a sua parte. | DL You start. NM No, you have to start, because you've got to do your thing. |
| Porque você não apenas tem benefícios relacionados a saúde, você tem benefícios relacionados ao meio ambiente. | So not only do you have health benefits, you have environmental benefits. |
| Porque você tem corredores de 100m rasos contra maratonistas. | Because you have track and field versus cross country. |
| Porque você concordou com 90 por cento das coisas, porque você tem uma visão comum em tantas coisas, e você, educadamente, difere. | Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ. |
| Você não tem que desanimar porque não é um gênio. | You don't have to be discouraged because you are not a genius. |
| Porque, se você não tem essa uniformidade, fisiologicamente, você vai ficar doente ou você vai morrer. | Because if you don't have that sameness, physiologically, you're going to be sick or you're going to die. |
| Porque vocês sabem, quando criança você tem vergonha e fica sensível, e todos sabem que você não tem dinheiro. | Because you know, as a kid you're embarrassed and you're sensitive, and everyone knows you guys don't have money. |
| Não é algo que você apenas cobre porque você tem cobrir um grande incidente. | It is not something that you only cover because you have to cover a great incident. |
| Você não pode perguntar a idade dele porque ele tem armas. | You can't ask him how old he is because he has guns. |
| Bem, a razão é porque sempre tem alguém atirando em você. | Well, the reason it's such a bad job is that there's somebody shooting at you a lot of the time. |
| Não apenas isso, porque você tem essa convecção, você tem essa subida do ar onde está quente, o ar é puxado. | Not only that, because you have this convection, you have this rising of the air where it's hot, air is drawn in. |
| Nós temos dinheiro no banco. É porque você tem as melhores pessoas. | We've got money in the bank. It's because you get the best people. |
| Você não tem que parar de ler só porque eu estou aqui. | You don't have to stop reading just because I'm here. |
| Porque dopamina, que inunda seu sistema quando você é positivo, tem duas funções. | Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. |
| Porque, se você faz as contas, você tem mil TEDTalks, ao custo de 10 centavos cada você tem que fazer mais que um resumo de cada uma dessas palestras porque alguns deles provavelmente serão, ou são, realmente ruins. | Because if you do the math, you have a thousand TEDTalks, the pay 10 cents each you have to do more than one summary for each of those talks, because some of them will probably be, or are, really bad. |
| Ok, então você tem que combinar tudo porque então você terá uma paleta de espaços na sua frente. | OK, then you've got to combine them, because then you have the whole spatial palette in front of you. |
| e ele falou Porque ninguém sabe que você tem algo a ver com ela. | And he said, Because no one knows you had anything to do with it. |
| Eu estava tipo, Isso é estúpido porque você tem de trabalhar por cinco horas. | I'm like, That's stupid because you have to work for five hours. |
| Porque eu imagino que indo tão rápido você tem seu rosto esmagado para trás. | Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards. |
| E a parte mais difícil disto, provavelmente é a luz, porque significa que você tem que se expor, você tem que mostrar o que você possui para o mundo. | And the hardest part about that is probably the light, because it means you have to open up, you have to show your stuff to the world. |
| O propósito na vida não vem do status, porque você sempre vai encontrar alguém que tem mais que você. | Significance in life doesn't come from status, because you can always find somebody who's got more than you. |
| Porque quando a porta fecha e não tem nada para você fazer, você entrou em um filme de terror. | Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film. |
| Você quer ter um material que mostre bem mais informações porque o material tem de se explicar sem você. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| É de verdade uma sensação irreal, porque normalmente você tem uma coisa grande, um avião, em volta de você. | It's really an unreal feeling, because normally you have a big thing, a plane, around you. |
| Enquanto que, na Índia, você não pode fazer isto, porque tem de escutar o povo. | Whereas in India, you cannot do that, because you have to listen to the public. |
| Você não pode voltar porque não tem dinheiro para pagar a passagem aérea , segundo ele. | You cannot return because you don t even have the money to pay your air ticket, he says. |
| Você tem fungos, você tem peixes, você tem plantas, você tem anfíbios, você tem répteis, e depois, é claro, você tem os dinossauros. | You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs. |
| Bonita, porque tem simetria. | Beautiful, because it has symmetry. |
| É porque tem um! | Because there is one! |
| Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte. | Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing. |
| Como as outras crianças têm pais, elas imediatamente concluem que se você não tem, é porque você é uma criadita. | Since other children have parents, they immediately realize that if you don't have them, then you are a criadita. |
| Ele tem essa fala, você sabe, você coloca o link aqui, se você vê um link, é porque alguém decidiu o colocar ali. | He has this line where he says, you know, you're going to put up a link there, if you see a link, somebody decided to put it there. |
| Porque, veja bem, os Gregos acreditavam que você vivia apenas uma vez e quando você morre, você tem que atravessar o rio Styx, | Because, you see, the Greeks believed you live only once, and when you die, you have to cross the River Styx. |
| Porque você tem que entender que nesses passeios estamos constantemente com fome e depois deles também. | Because you have to understand that on these rides we are constantly hungry and after the rides also. |
| E se você tem esperança de fazer progresso nessa profissão, e você acredita naquilo, é melhor guardar pra você. Porque irá atrapalhar seu caminho. | And if you hope to make progress in this profession, and you do believe it, you'd better keep it to yourself, because it will get in your way. |
| Kauffman e Crane contrataram uma equipe de sete jovens escritores, porque Quando você tem 40, você não pode fazê lo mais. | Kauffman and Crane hired a team of seven young writers because When you're 40, you can't do it anymore. |
| Cientificamente, isso é mais que apenas Poder do Pensamento Positivo ela tem um lado negro horrível, horrível. Como se você ficasse doente porque você tem tido pensamentos ruins. | On a scientific basis, it's more than just Power of Positive Thinking it has a horrible, horrible dark side. Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts. |
| Você pergunta, porque? | You ask, why? |
| Porque você perguntou? | Why did you ask? |
| Porque você saiu? | Why did you go out? |
| Porque ninguém tem um retorno. | Because nobody can get a kickback. |
| Porque eles pensavam que, se você tem um telescópio, você é um astrônomo, então, o que você está fazendo é, na verdade, olhar pelo telescópio. | Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope. |
| Você pode ver fibras múltiplas surgindo dos órgãos produtores de fio, porque cada fieira tem muitas fusulas. | You can see multiple fibers coming out of the spinnerets, because each spinneret has many spigots on it. |
Pesquisas relacionadas : Porque Tem - Porque Você - Porque Ele Tem - Porque Você é - Porque Você Pediu - Porque Se Você - Só Porque Você - Porque Você é - Porque Você Sabe - Porque Não Você - Porque Você Quer - Você Tem - Você Tem
