Tradução de "mas sim porque" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas sim porque eu quero algo que tenha uma história específica. | Rather, it's because I want something that has a specific history. |
| Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. | A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good. |
| Porque parece que sim. | Because it looks like it might. |
| Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo. | I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time. |
| Eu disse, Sim, sim, sim, sim, mas vamos lá, vamos lá, vamos lá. | I said, Yeah, yeah, yeah, yeah, but come on, come on, come on. |
| Mas valeu a pena? Sim absolutamente sim. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| Porque nunca encontramos, na maioria deles, promessa alguma, mas sim achamos que a maioria deles era depravada. | We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient. |
| Mas o polvo sim. | But the octopus did. |
| Sim, é porque esta informação não é liberada. | Right, it's because this information is not out. |
| O que eu quero falar hoje não é que contexto é tudo, mas sim porque o contexto é tudo. | What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything. |
| Sim. Mas precisamos de mecanização. | Yes. But we need mechanization. |
| Mas há sim algumas soluções. | But yes there are some solutions. |
| Gostaria de dizer sim, mas... | I'd like to say yes, but... |
| Mas sim, isso vai acontecer . | But yeah, it's going to happen. |
| Eles responderam Sim, mas é verão. | They said, Yes, but it's summertime. |
| mas, sim, a criança que nasce. | It's the child that's remembered. |
| Mas sim, isso está tudo lá. | But yeah, it's all there. |
| Tom não entendeu, mas Maria sim. | Tom didn't understand, but Mary did. |
| Eu apenas sabe, porque sim, eu foco passionalmente em algo, mas então há outra coisa, e então mais outra coisa de novo. | I just you know, because, yes, I'll focus passion on something, but then there will be something else, and then there's something else again. |
| Moakes observa que o nome não foi induzido pela política, mas sim porque soava, parecia bem então nós banda concordamos com ele. | He also notes that the name was not explicitly driven by politics, but rather it looked, sounded, seemed fine so we went with it. |
| Sim, é melhor encarar isso porque você não pode eliminá lo. | Yes, you'd better face it 'cause you can't displace it. |
| Porque, mesmo Sheila nunca tendo dito não, ela nunca disse sim. | Because, while Sheila never said no, she also never said yes. |
| Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não 7 ) | No No Yes No No No 8 ) Yes Yes |
| Bem, talvez sim. Mas eu não creio. | Well maybe so. But I don't think so. |
| SB Sabonete, sim, mas o que mais? | SB Soap, yeah. What else do you see? |
| Normalmente sim... mas estou de mau humor. | Normally I would but I'm in a pissy mood. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas com títulos depositados previamente . | Yes , but only with pre deposited securities . |
| Não tenho carro, mas minha irmã sim. | I don't have a car, but my sister does. |
| Sim, isso aconteceu, mas não neste ano. | Yes, it did happen, but not in this year. |
| Jim não é advogado, mas sim médico. | Jim isn't a lawyer, but a doctor. |
| Jim não é advogado, mas sim médico. | Jim's not a lawyer. He's a doctor. |
| Tom não se importa, mas Mary sim. | Tom doesn't care, but Mary does. |
| É porque focando nesta parte, não na mecânica do que vocês estão construindo mas sim para quem, é daí que vem a mudança. | Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes. |
| Não ( ) Sim Sim ( ) Sim ( ) Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim | No ( ) Yes Yes ( ) Yes ( ) Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| Mas não é Deus que os condena, mas sim eles próprios. | God did not wrong them, they wronged themselves. |
| Mas, sim, foi um momento triste, mas nós seguimos em frente. | But, yeah, it was sad at the time, but we moved on. |
| Sim, já vos chegou um alvissareiro e admoestador, porque Deus é Onipotente. | So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings for God has the power over all things. |
| Não sabemos de onde virão as represálias, porque estamos sendo monitorados, sim. | We do not know where the retaliation will come from because we are being monitored, yes. |
| Papai, por que é que o céu é azul? Ora, porque sim! | Daddy, why is the sky blue? Well, it just is. |
| Garantia individual Sim Sim Sim Sim Sim Sim2 ) Sim 3 ) Sim Sim Sim Sim Sim Não Não Não Sim Sim Sim Não 6 ) | No Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes Yes3 ) Yes Yes Yes Yes No 7 ) Yes Yes Yes |
| Mas sim, qual é o problema com Arkansas? | But yeah, what's the matter with Arkansas? |
Pesquisas relacionadas : Porque Sim - Sim Porque - Sim, Porque - Mas Porque - Sim, Mas - Mas Sim - Mas Sim - Sim, Porque Não - Mas Porque Não - Mas Também Porque - Mas Apenas Porque - Mas Só Porque - Mas Sim Para - Mas Sim De
