Porque não se consegue.	Because you can't.
Porque, se não estiveres...	because if you ain't...
Porque não se calou?	Why shouldn't he keep quiet?
Porque não se senta?	Well, won't you sit down?
Porque não se vão?	Why don't you get out?
Porque não se sentam?	Now look, why don't you all sit down?
Porque não se comporta?	Behave yourself.
Porque não se senta?	Won't you come and sit down?
Se não aderiu à União foi porque não quis, não porque nós quiséssemos.	If it is not a Member of the European Union it is because the Norwegian people have chosen for it not to be, not because we do not want it to be.
Porque não nós? Porque é que os seres humanos não se regeneram?	Why can't humans regenerate?
Não há porque estranhar se.	And it s no wonder.
Porque me mentiria se não...	Why would she lie to me unless...
Porque não se vai embora?	Why don't you ride on through?
Porque senão não se come.	Otherwise we don't eat.
Vá, porque não se vai?	Go on, why don't you?
Porque não se vão embora?	Why don't you leave?
Porque não sabia se conseguiria.	Because I wasn't sure whether I could make it.
Porque não se senta e se acalma?	Why don't you sit down and take it easy.
Se não queres, é porque não queres.	If you don't want it, I guess you don't want it.
Porque não se trata de caridade.	Because this is not all about charity.
Que se passa, porque não fala?	What's the matter, you ain't saying much?
Porque é que não se lavaram?	Why aren't you washed?
Não se incomode comigo, porque eu...	Look, just don't bother about me, because I'll...
Porque não se alistou na Marinha?	Why didn't you join the Navy?
Oh, não sei porque se preocupam.	Oh, I don't know what you fellas are worrying about.
Porque não se junta ao Xerife?	Why don't you join the sheriff and fight with him?
Porque não se livra do resto?	Why should you cut the rest?
Preocupa se porque não criei raízes.	She worries because I'm not settled.
Oh, não há porque se preocupar.	Oh, there's no need to worry.
Porque ainda não se foi embora?	Why didn't you go home with your wife?
Porque não se junta a eles?	Go up and join 'em, then.
Porque não se apaixonou por outro?	Why can't she be in love with someone else?
Se não tinha emprego era porque não queria.	If you didn't have a job, it's because you didn't want one.
E, se não tem, porque é que não?	We needed your help for that'.
Se não vai, porque é que não vai?	He was imprisoned for 24 hours.
Não se incomode, porque eu não as tenho.	Don't bother, because I haven't got one.
Eles não se vão embora. Oh, porque não?	They won't go away, Lemini.
Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica.	If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric.
Não se importa com as consequências porque não pode, porque é apenas informação sendo copiada.	It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied.
Porque se não se fizer, ameaçam nos três perigos.	It is an interim report.
Porque não se deita na relva e se acalma?	Why don't you lie down on the grass and cool off?
Porque se revelarmos um desejo, ele não se realiza.	'Cause if you tell a wish, it won't come true.
Não tem de ir se não quiser, porque eu...	Well, you don't have to if you don't want to because I...
Porque não se amam uns aos outros?	For pete's sake, will you just love one another ?
E porque não, poder se à perguntar?	The costs of intervention storage amount to some 500 ECU per tonne per year.

Pesquisas relacionadas : Não Porque - Porque Não Existem - Não Só Porque - Mas Porque Não - Porque Não Adicionar - Sim, Porque Não - Porque Não Basta - Porque Não Havia - E Porque Não - Porque Não Tomar - Não Só Porque - Porque Não Você - Porque Se Você - Porque Se Inscrever

Display this page in English