E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?	And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
E não é porque as pessoas estavam felizes ou porque não estavam frustradas.	And it's not because people were happy or people were not frustrated.
Porque não da ordem? porque foi o Estado quem requisitou e não nós.	Why not give an order? Because it was the state that made the order and not us.
E aliás, porque não fazemos isso?	By the way, why don't we do that?
E disseram, Porque não temos isto?	They said, Why don't we have these things?
Porque? Porque elas não seráo rejeitadas.	Why? Because they will not reject.
Porque às vezes quero parar e não fazê lo. Porque eu não sabia no que me metia.	Because sometime I feel like stopping and not doing it, because I didn't know what I was putting myself into.
Não sei porque Tom não veio e não quero perguntá lo.	I don't know why Tom didn't come and I don't want to ask him.
E não é porque ele é rápido.	And it's not because it goes fast.
E não havia discussão, porque é incentivo.	And there was no argument, because it's incentive.
Não fiz porque não quis.	I didn't do it because I didn't want to.
Porque não vens?	Why don't you come?
mas não porque as vacinas não estão disponíveis. Elas estão lá e são de graça. E não é porque os pais não se preocupam com seus filhos.	Now, it's not because the vaccines are not there they are there and they are free and it's not because parents do not care about their kids.
E é assim porque não há inteligência nele.	The reason for that is that there's no intelligence in it.
Porque você não pode vender mais e mais.	Because you can't sell them more.
E porque não? respondeu a Lebre de Março.	'Why not?' said the March Hare.
Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos.	They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it.
Isso não porque ou não simplesmente porque eu sou um esnobe e eu quero me vangloriar de ter um original.	That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.
Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte.	Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing.
Não vou com mais frequência, não porque eu não estou interessado, mas sim porque eu não tenho tempo.	I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.
Porque nós não falávamos.	Because we didn't talk.
Não consigo entender porque!	I can't figure out why!
Porque você não consegue.	Because you can't.
Porque não somos racistas.	Because we are not racist.
E foi fascinante, porque eles não eram pessoas estúpidas.	And it was fascinating, because they were not stupid people at all.
E você verá porque 1984 não será como 1984 .	And you'll see why 1984 won't be like 1984.
Não queremos homens batendo em mulheres porque não têm emprego e etc.	We don't want men beating their wives because they don't have a job, and so on.
Porque eles não têm certeza, e eles não querem assumir responsabilidade legal.	Because they're not sure, and they don't want to take legal responsibility.
Porque só porque você é extremamente rico, e extremamente famoso, não significa que você não deva ter filhos, porque você sabe que no final eles vão acabar confusos?	Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up?
Primeiro, porque naquela época não sabiam quem era, e também porque não podiam receber um hóspede tão nobre na sua casa.	First they would not have even known who he was and secondly they would not have expected such an esteemed guest to stay within its walls.
Os trabalhadores estavam inactivos porque as empresas não os contratavam as empresas não os contratavam porque não viam qualquer mercado para a sua produção e não havia mercado para a produção porque os trabalhadores não tinham rendimentos para gastar.	Workers were idle because firms would not hire them firms would not hire them because they saw no market for their output and there was no market for output because workers had no incomes to spend.
Não porque seja um emprego, não poque seja uma carreira, mas porque é um chamado.	Not because it's a job, not because it's a career, but because it's a calling.
Não se importa com as consequências porque não pode, porque é apenas informação sendo copiada.	It doesn't care about the consequences because it can't, because it's just information being copied.
Não sei porque eu não estava lá.	I don't know because I wasn't there.
Eu não sei porque não estava lá.	I don't know because I wasn't there.
E todos os anos eles não conseguem porque não querem magoar I.M. Pei.	And every year they fail to because they don't want to hurt I.M. Pei's feelings.
Eu existo porque existem estórias, e se não existem estórias, nós não existimos.	I exist because there are stories, and if there are no stories, we don't exist.
Por que você não faz assim, e porque não faz de outro jeito?	What don't you do this, and why don't you do that?
e de fato, não fazia diferença porque eu já não tinha mais pacientes.	And, in fact, it didn't make any difference because I didn't have any patients anymore.
Se chama alma vegetativa, porque não se movem, e então não precisam sentir.	It's called the vegetative soul, because they lack movement, and so they don't need to sense.
E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim.	And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
E se não lhes apresentas um sinal, dizem te Porque não o inventas?	And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say Why don't you make one up?
mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos.	But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.
Porque eles fazem isso? Porque é mais barato, porque eles não pagam pelos custos ambientais reais.	Why do they do that? Because it's cheaper, because they don't pay the real environmental costs.
E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma.	And that was largely because there weren't any.

Pesquisas relacionadas : Não Porque - E Porque - E Porque - Porque Não Existem - Não Só Porque - Mas Porque Não - Porque Não Adicionar - Porque Se Não - Sim, Porque Não - Porque Não Basta - Porque Não Havia - Porque Não Tomar - Não Só Porque - Porque Não Você

Display this page in English