Isso não basta.	That is not good enough.
Basta, não chore!	It's enough, don't cry!
Assim, acho que basta dizer que só porque o Reino Unido não é a Índia isto está acontecendo.	So, I think it is simple to say just because the U.K. isn't India the difference is happening.
Mas isso simplesmente não basta.	However, that is simply not enough.
Pensei, só isso não basta.	I thought, well that's not good enough.
Um de vocês não basta?	Isn't one of you enough?
Uma de vocês não basta?	Isn't one of you enough?
É glamouroso, primeiro, porque ela é linda, mas isso não basta para fazê lo glamouroso, isso apenas o torna bonito.	It's glamorous, first, because she is beautiful but that does not make you glamorous, that only makes you beautiful.
Basta.	We ve had enough.
Basta!	Enough is enough.
Não é difícil, basta saber como fazê lo.	It's not difficult. It's just a matter of knowing how to do it.
Para experiência e aprendizagem não basta a eternidade.	For experience and learning, eternity is not enough.
Mas isto não basta, porque a compaixão, que ativa o córtex motor, significa que aspiramos, nós, de fato, apiramos a transformar o sofrimento.	But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.
Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.	But scattered moves in the right direction will not suffice.
Não basta apelar para a boa vontade das pessoas,	It's not enough to just appeal to people's good motives.
Basta um	One Is Enough
Basta isso.	That's all it takes.
Basta querer.	All it takes is willpower.
Já basta.	That's enough.
Já basta!	Enough!
Já basta!	Enough, already!
E como se não bastasse, julgando pela reação de vocês, não basta...	And if that wasn't enough, and judging by your response, it's not ...
Basta abri la.	Just open it.
Basta apenas escolher	All you have to do is choose
Quando diremos basta?	When are we going to say enough is enough?
Basta de impunidades.	Enough impunity.
BASTA Sr. Allende.	ENOUGH Mr. Allende.
Basta por ora.	That's enough for now.
Basta de férias!	Enough of vacation!
Basta lembrar disso.	Just remember that.
Basta de discussão!	Enough arguing!
Vocês não precisam dizer alto o nome dela, basta segurá la.	You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
BERKELEY Para resolver um problema, não basta saber o que fazer.	BERKELEY To solve a problem, it is not enough to know what to do.
O blogue Olhares da Stelinha diz que apenas tratar não basta	Blogger, Olhares da Stelinha (pt), says treatment alone is not enough
Basta levar esta caneta.	You just gotta carry this thing around.
Basta carregar num deles.	Just click one of them.
Basta olhar por volta...	All you have to do is look around
Basta só se sentar...	All you have to do is take a seat
Basta apenas sentar se	All you need do is take a seat
Já basta de palha!	It's just stuff!
Por ora, isto basta.	That should be enough for now.
Se as pessoas querem usá la em seus laboratórios para pesquisas, basta reconstruí la, porque ela pode se espalhar via FedEx.	If people want to use it in their labs for working on research, just reconstruct it yourself, because, you know, it might break in FedEx.
Basta ir à linha do tempo, dar um clique duplo no item, eu o configurei para Toronto, porque sou de lá.	All you do, go into the timeline, double click the item, and I've set it to Toronto, because that's where I'm from.
Então, o modelo funciona, mas isso é só a ponta do iceberg porque minha segunda ideia é que não basta apenas querer fazer música com algo como Guitar Hero .	So, the model works, but it's only the tip of the iceberg, because my second idea is that it's not enough just to want to make music in something like Guitar Hero.
E é esquizofrénico porque no fundo os doadores sabem que essa não é uma agenda realista. E assim o que também fazem é o bypass total. Basta financiar ONGs.	And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs.

Pesquisas relacionadas : Não Porque - Basta - Porque Não Existem - Não Só Porque - Mas Porque Não - Porque Não Adicionar - Porque Se Não - Sim, Porque Não - Porque Não Havia - E Porque Não - Porque Não Tomar - Não Só Porque

Display this page in English