Tradução de "porque não havia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E não havia discussão, porque é incentivo. | And there was no argument, because it's incentive. |
| Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão. | We couldn't understand why you had a mountain under tension. |
| Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar. | Because with no employees, there was nobody for me to manage. |
| E isso foi em grande parte porque não havia nenhuma. | And that was largely because there weren't any. |
| Se não funcionasse desse jeito, era preciso acreditar, porque não havia outro esquema. | So, you know, if it didn't work this way, you might as well believe it, because you didn't have any other scheme. |
| Tudo foi doado, porque não havia orçamento para educação na prisão. | Everything was donated, because there was no budget of education for the prison. |
| Foi fácil encontrar lugares no trem porque não havia muitos passageiros. | It was easy to find seats in the train because there were so few passengers. |
| Ambos foram rejeitados porque não havia contra argumentos para a invenção. | Both were turned down because there were counter claims for the invention. |
| Por que eu? Porque, por meio da eliminação, não havia outra opção. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
| E eles não sabiam que José os entendia, porque havia intérprete entre eles. | They didn't know that Joseph understood them for there was an interpreter between them. |
| Além disso, Agostinho acreditava que o pecado havia entrado no mundo porque o homem (o espírito ) não havia controlado a mulher (a carne ). | Augustine believed sin entered the world because man (the spirit) did not exercise control over woman (the flesh). |
| Havia pouca gente na praia porque estava chovendo. | Few were at the seaside because it was raining. |
| Os trabalhadores estavam inactivos porque as empresas não os contratavam as empresas não os contratavam porque não viam qualquer mercado para a sua produção e não havia mercado para a produção porque os trabalhadores não tinham rendimentos para gastar. | Workers were idle because firms would not hire them firms would not hire them because they saw no market for their output and there was no market for output because workers had no incomes to spend. |
| Um novo julgamento não foi necessário porque ele anteriormente havia sido julgado e sentenciado a morte. | A new trial was not commenced because Argyll had previously been tried and sentenced to death. |
| Não havia marketing. Não havia marcas nacionais. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Não havia parques, não havia espaços verdes. | There were no parks there were no green spaces. |
| Principalmente porque ninguém nunca havia lhes pedido isto antes. | Mainly because no one's ever asked them before. |
| A água vazava porque havia um furo na calha. | The water leaked because there was a hole in the channel. |
| Eles não estavam tentando de maneiras dentro da lei, porque não havia canais que os levassem para dentro da lei. | They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. |
| Mas isso não ajuda porque havia muito poucas espécies e volume de biomassa lá em primeiro lugar. | But that doesn't help because there were very few species and volume of biomass there in the first place. |
| KA E havia, obviamente, este relógio que não parava? Porque Giuliani claramente sairia três meses depois disso? | KA And there was therefore this ticking clock, because Giuliani was obviously out three months after that. |
| Mas isso não importava porque agora havia algo lá dentro queimando aquilo superava de longe minhas lesões. | But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries. |
| Havia Philip II, que era divino porque ele estava sempre orando, e havia Elizabeth, que era divina, mas não muito divina porque ela pensava que ela era divina, mas o sangue de ser mortal correu nela. | There was Philip II, who was divine because he was always praying, and there was Elizabeth, who was divine, but not quite divine because she thought she was divine, but the blood of being mortal flowed in her. |
| Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito. | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá. | Was there anybody in the room? No, there was nobody there. |
| Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram? | There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do? |
| Houve alguma resistência a esta decisão porque havia no Japão aqueles, que não aprovavam seu envolvimento no wrestling profissional. | There was some resistance to this decision because there were those in Japan who did not approve of his involvement in professional wrestling. |
| Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma. | There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way. |
| Não havia água. Não havia energia, nem gasolina, ou carros, nada. | There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that. |
| Havia um cadáver na sala? Não, não havia nenhum cadáver lá. | Was there a dead body in the room? No, there was no body there. |
| O hotel nos emprestou carregadores para os nossos celulares, mas não eram suficientes porque havia muitas gente querendo usá los. | The hotel let us use some power chargers for our mobile phones, but there weren t enough because there were so many people who wanted to use them. |
| Quando havia um bote, não havia muito impacto. | When there was one boat, not much of an impact. |
| Não por não haver comida suficiente porque havia, na verdade, um superávit de comida nas regiões férteis do sul do país mas porque no norte as pessoas não podiam aceder a ou se prever dessa comida. | Not because there was not enough food because there was actually a surplus of food in the fertile regions of the south parts of the country but because in the north, people could not access or entitle themselves to that food. |
| Não havia como. | There was just no way. |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
| Não havia líder. | There was no leader. |
| Não havia banheiro. | There was no bathroom. |
| Não havia tempo. | There wasn't time. |
| Não havia luz. | There was no light. |
| Não havia facas. | There were no knives. |
| Não havia pressa. | There was no hurry. |
| Não havia solução. | There were no solutions. |
| Não havia contrato. | There was no contract. |
| Não havia chaminés. | There were no chimneys. |
| não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra. | No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground, |
Pesquisas relacionadas : Não Porque - Mas Não Havia - Ainda Não Havia - Não Havia Ninguém - Não Havia Ninguém - Então Não Havia - Não Havia Nada - Não Havia Provas - Portanto, Não Havia - Não Havia Ocorrido - Não Havia Chegado - Porque Não Existem - Não Só Porque - Mas Porque Não