Tradução de "não havia chegado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Havia - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A primavera havia, finalmente, chegado.
Spring finally arrived.
Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.
Achei que meu projeto havia chegado a um fim inesperado!
I thought that my project was finished!
Ora, Abimeleque ainda não se havia chegado a ela perguntou, pois Senhor matarás porventura tambem uma nação justa?
Now Abimelech had not come near her. He said, Lord, will you kill even a righteous nation?
Cala haviachegado ao Palácio Presidencial em La Paz, capital da Bolívia
Cala had already arrived at the Presidential Palace in La Paz, Bolivia's capital
Eusébio de Queirós era membro do Partido Regressista, que havia chegado ao poder naquele ano.
Eusébio de Queirós was a member of the Partido Regressista (Reactionary Party), which had come to power that year.
Ela não pode ter chegado tão cedo.
She cannot be here so early.
Não me arrependo de ter chegado atrasado.
I don't regret arriving late.
Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.
I don't regret arriving late.
Não sou muito chegado a esse tipo de música.
I'm not keen on this kind of music.
E por sinal, uma das coisas que fiz naquela situação foi, eu havia apenas chegado na ONU, e quando eu estava lá, havia 183 países na ONU.
And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N.
Uma doença que matou centenas de milhares na Índia, e cegou metade da população de lá, havia chegado ao fim.
A disease which killed hundreds of thousands in India, and blinded half of all of those who were made blind in India, ended.
Não foi por acaso que aos cinco anos, eu já era uma feminista extremista embora o termo não tivesse chegado ao Chile ainda, então ninguém sabia o que havia de errado comigo.
No wonder that by age five I was a raging feminist although the term had not reached Chile yet, so nobody knew what the heck was wrong with me.
Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo.
If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
Não havia marketing. Não havia marcas nacionais.
There was no marketing. There were no national brands.
Não havia parques, não havia espaços verdes.
There were no parks there were no green spaces.
Mais ao sul, cruzou o rio Eurotas, na fronteira com Esparta, que nenhum exército hostil havia chegado a atravessar antes na história.
Moving south, they crossed the Evrotas River, the frontier of Sparta, which no hostile army had breached in memory.
É chegado o momento.
The time has come.
Aonde eu teria chegado?
... How far would I have gone?
Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
Em 2012 o Testament já havia chegado à marca de 1.4 milhão de álbuns vendidos nos EUA desde o início da era SoundScan.
By July 2012, Testament had sold over 1.4 million albums in the U.S since the beginning of the SoundScan era.
Fitzgerald descreveu posteriormente o período como tendo sido crucial, estrategicamente segundo ela, eu havia chegado a um ponto onde apenas cantava be bop.
She later described the period as strategically crucial, saying, I had gotten to the point where I was only singing be bop.
Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá.
Was there anybody in the room? No, there was nobody there.
Tom já deveria ter chegado.
Tom should've arrived already.
Ken amigo chegado de Yuzuyu.
Marika is Yuzuyu's best friend.
Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram?
There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do?
A única prova que eu tinha de que havia chegado lá é uma foto borrada do meu GPS, o pequeno equipamento de navegação por satélite.
The only proof I've got that I was there is a blurry photo of my GPS, the little satellite navigation gadget.
Sara havia chegado ao evento depois de ter passado várias semanas em Dili, Timor Leste, país cuja blogosfera ela cobre tão bem para Global Voices.
Sara arrived to the program after spending several weeks in Dili, East Timor, the country whose blogosphere she dutifully covers on Global Voices.
Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma.
There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.
' But then you play through the moves and it is not true at all.
Não havia água. Não havia energia, nem gasolina, ou carros, nada.
There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.
Havia um cadáver na sala? Não, não havia nenhum cadáver lá.
Was there a dead body in the room? No, there was no body there.
Informações tem chegado de diversas fontes.
Information has been coming in from many sources.
Meu amigo já deveria ter chegado.
My friend ought to have arrived here by now.
O Tom já deveria ter chegado.
Tom should've arrived by now.
Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília.
Meanwhile, Charles had landed in Sicily.
Quando havia um bote, não havia muito impacto.
When there was one boat, not much of an impact.
Não havia como.
There was just no way.
Não havia fronteiras.
I didn't hear the boundaries.
Não havia líder.
There was no leader.
Não havia banheiro.
There was no bathroom.
Não havia tempo.
There wasn't time.
Não havia luz.
There was no light.
Não havia facas.
There were no knives.
Não havia pressa.
There was no hurry.

 

Pesquisas relacionadas : Não Tinha Chegado - Não é Chegado - Não Tinha Chegado - Mas Não Havia - Ainda Não Havia - Não Havia Ninguém - Não Havia Ninguém - Porque Não Havia - Então Não Havia - Não Havia Nada - Não Havia Provas - Portanto, Não Havia - Não Havia Ocorrido - Havia