Tradução de "não tinha chegado" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Palavras-chave : Reached Arrived Gotten Hadn Close Wouldn Wasn Doesn Seen Wasn Knew When

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Entretanto, Carlos tinha chegado à Sicília.
Meanwhile, Charles had landed in Sicily.
O Tom tinha chegado antes da Mary.
Tom had arrived earlier than Mary.
Ele tinha chegado ao limite de sua paciência.
He had reached the limits of his patience.
Recebi um telegrama dizendo que meu tio tinha chegado.
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
Em outubro, tinha chegado a Tomsk e no Cáucaso.
By October, it had reached Tomsk and the Caucasus.
O único objetivo, o único sonho que eu tinha Eu o tinha pelo tempo que podia lembrar Eu não tinha chegado nem perto.
The one goal, the one dream I'd had for as long as I could remember I hadn't even come close.
E então percebi que tinha chegado até os 16 32.
And then I realized that I had made it to 16 32.
Eu mal tinha chegado em casa quando a tempestade começou.
I had barely got home when the storm broke.
Após ter chegado do exterior, eu tinha muito a fazer.
After I came back from abroad, I had much to do.
Dalton fornecida qualquer indicação nesse primeiro papel como ele tinha chegado a estes números.
Dalton provided no indication in this first paper how he had arrived at these numbers.
Ela não pode ter chegado tão cedo.
She cannot be here so early.
Não me arrependo de ter chegado atrasado.
I don't regret arriving late.
Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.
I don't regret arriving late.
A puberdade tinha chegado, e eu não sabia o que era ser uma garota e estava pronta pra descobrir quem exatamente eu era.
Puberty had hit, and I had no idea what being a girl meant, and I was ready to figure out who I actually was.
Cartier retornou à França em setembro de 1534, certo de que tinha chegado na costa asiática.
Cartier returned to France in September 1534, sure that he had reached an Asian land.
Não sou muito chegado a esse tipo de música.
I'm not keen on this kind of music.
Napoleão já tinha chegado a Malta e, após uma demonstração da sua força naval, garantiu a rendição da ilha.
Napoleon had already arrived at Malta and, after a show of force, secured the island's surrender.
Em Junho de 1932, o número de batalhas nas ruas já tinha chegado a 400, resultando em 82 mortos.
In June 1932, one of the worst months of political violence, there were more than 400 street battles, resulting in 82 deaths.
Se não tivesse tido uma tempestade, eu teria chegado mais cedo.
If it hadn't been for the storm, I would've arrived sooner.
Especificamente, foi alegado que Morrissey não gostou de Marr trabalhar com outros músicos, e que a relação pessoal entre os dois tinha chegado ao ponto de ruptura.
That article, written by Danny Kelly, alleged that Morrissey disliked Marr working with other musicians, and that Marr and Morrissey's personal relationship had reached breaking point.
É chegado o momento.
The time has come.
Aonde eu teria chegado?
... How far would I have gone?
Tom deveria se desculpar com Mary por não ter chegado na hora.
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
Em Fevereiro de 2012 tinha chegado ao fim s guerra na Líbia e eu concluía o meu documentário sobre o conflito.
By February 2012, the war in Libya is over, and I am wrapping up my documentary film about the conflict.
Poe nunca conseguiu estabelecer um discurso suficientemente coerente, de modo a explicar como tinha chegado à situação na qual foi encontrado.
Poe was never coherent long enough to explain how he came to be in his dire condition, and, oddly, was wearing clothes that were not his own.
Em outubro, a banda também teve uma chance de fazer um jam com Jimi Hendrix, que tinha recentemente chegado em Londres.
In October the band also got a chance to jam with Jimi Hendrix, who had recently arrived in London.
A primavera havia, finalmente, chegado.
Spring finally arrived.
Tom já deveria ter chegado.
Tom should've arrived already.
Ken amigo chegado de Yuzuyu.
Marika is Yuzuyu's best friend.
Porém, desmentiram o que não lograram conhecer, mesmo quando a sua interpretação não lhes havia chegado.
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet.
E nós sabíamos, todas as 50 pessoas no barco, todos sabíamos que o nosso tempo tinha chegado, esta era a nossa hora.
And we knew it, all 50 people on the boat, we all knew this was it, this was our time.
Essa taxa tem aumentado progressivamente ao longo do tempo em 2002 seu valor era de 15.000, em 2012 tinha chegado a 30.000.
The fee has increased incrementally over time by 2002 it had reached 15,000, and stood at 30,000 as of 2012.
O Victory tinha agora chegado à linha do inimigo e Hardy perguntou a Nelson qual o navio a atacar em primeiro lugar.
The Victory had by now reached the enemy line, and Hardy asked Nelson which ship to engage first.
Houve tantos momentos em que pensei haver chegado ao limite, mas eu não tinha escolha a não ser continuar e insistir e pensar em como eu ia fazer para chegar ao outro lado sem enlouquecer.
There were so many times when I thought I'd hit that limit, but had no choice but to just carry on and try and figure out how I was going to get to the other side without driving myself crazy.
Isto ainda não se verifica, apesar de se ter chegado muito próximo deste ponto.
' But then you play through the moves and it is not true at all.
Informações tem chegado de diversas fontes.
Information has been coming in from many sources.
Meu amigo já deveria ter chegado.
My friend ought to have arrived here by now.
O Tom já deveria ter chegado.
Tom should've arrived by now.
A Alemanha destruiu se e à ordem Europeia duas vezes no século vinte, e depois convenceu o Ocidente que tinha chegado às conclusões certas.
Germany destroyed itself and the European order twice in the twentieth century, and then convinced the West that it had drawn the right conclusions.
Efetivamente, enquanto apresentava os moldes essenciais do Opus Dei na Cúria Romana, um Cardeal disse lhe que tinha chegado com um século de antecedência .
With tireless charity and operative hope he guided the development of Opus Dei throughout the world, activating a vast mobilization of lay people ...
A ameaça da SA de tirar o exército do poder finalmente tinha chegado ao fim, mas Hitler queria o ver aproximado do regime nazista.
The humbling of the SA ended the threat it had posed to the army but, by standing by Hitler during the purge, the army bound itself more tightly to the Nazi regime.
Onde está o Tom? Eu não sei. Ele deveria ter chegado aqui faz dez minutos.
Where's Tom? I don't know. He should have been here ten minutes ago.
Terão chegado a Morioka ao meio dia.
They will have arrived at Morioka by noon.
Amanhã a estas horas já teremos chegado.
By this time tomorrow, we will have already arrived.
A única prova que eu tinha de que havia chegado lá é uma foto borrada do meu GPS, o pequeno equipamento de navegação por satélite.
The only proof I've got that I was there is a blurry photo of my GPS, the little satellite navigation gadget.

 

Pesquisas relacionadas : Tinha Chegado - Tinha Chegado - Eu Tinha Chegado - Tinha Chegado Tarde - Que Tinha Chegado - Não é Chegado - Não Havia Chegado - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Não Tinha - Recém Chegado - é Chegado
Display this page in English Display this page in English