Então não havia trabalho, nem comida.	So there was no job, no food.
Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos.	But undoubtedly there were no scientific advances then.
Não havia clientes, então fechamos a loja cedo.	There were no customers, so we closed the shop early.
Não havia clientes, então fechamos cedo a loja.	There were no customers, so we closed the shop early.
E então não havia mesmo mais volta para nós.	Then there was no looking back at all for us.
Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes.	It was early spring, so there weren't many customers.
E então havia sempre um silêncio.	And then there was always a silence.
Não havia marketing. Não havia marcas nacionais.	There was no marketing. There were no national brands.
Não havia parques, não havia espaços verdes.	There were no parks there were no green spaces.
Bem, não havia muito mais o que fazer na ala da melula espinhal, então encaixamos.	Well, there wasn't much else to do in the spinal ward, so we did.
Então, descobrir que não havia um Papai Noel foi na verdade meio que um alívio.	So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.
Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá.	Was there anybody in the room? No, there was nobody there.
Mas então OK, quando começou o TED, não havia Web e coisas como clicar não tinham o mesmo significado.	But then OK, when TED started, there was no web so things like click didn't have the same meaning.
Então, claramente, havia um problema com o desmatamento.	So clearly there was a problem with deforestation.
Então o que havia de especial no crack?	So what was it about crack cocaine?
Então pensei que o senhor Huf não ficaria satisfeito se eu contasse que sua casa havia desaparecido, havia se perdido em algum lugar na atmosfera.	So I'm thinking, Mr. Huf isn't going to be very happy when I told him his house has gone to another, into the atmosphere somewhere.
Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram?	There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do?
Se chama anômalo porquê o spin não tinha sido descoberto e então não havia uma boa explicação para o fenômeno.	It was called anomalous because the electron spin had not yet been discovered, and so there was no good explanation for it at the time that Zeeman observed the effect.
Era impossível. Então eles concluiram que não tinha terapia, não havia tratamento. Mas havia UM tratamento, o qual, na verdade o Hospital Harford havia sido pioneiro nos anos 40 e vocês podem imaginar qual era ... lobotomia pré frontal.	It was impossible. So they decided there was no therapy, there was no treatment. But there was one treatment, which actually had been pioneered at the Hartford hospital in the early 1940s, and you can imagine what it was. It was pre frontal lobotomy.
Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma.	There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
E então havia muito espaço vazio entre os átomos.	And then there were kind of large spaces in the hollows between the atoms.
Então eu perguntei as pessoas o que havia acontecido.	So I asked the people what happened.
Havia dois bolos. Comi um e então o outro.	There were two cakes. I ate one and then I ate the other.
Até então, só havia trabalhado em produções de época.	Up until this point, she had only worked on period pieces.
Havia então em Paris muitos pobres e sem abrigo.	He is a troublemaker and a student at the university.
Não havia água. Não havia energia, nem gasolina, ou carros, nada.	There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.
Havia um cadáver na sala? Não, não havia nenhum cadáver lá.	Was there a dead body in the room? No, there was no body there.
Então, havia os professores e então havia meus amigos, colegas de classe de todos os lugares. Muitos dos quais são amigos queridos até hoje,	So, there were the teachers and then there were my friends, classmates from everywhere, many of whom are still dear friends to this day.
Então, seu Senhor os admoestou Não vos havia vedado esta árvore e não voshavia dito que Satanás era vosso inimigo declarado?	And the Lord said to them Did I not forbid you this tree? And I told you that Satan was your open enemy.
Quando havia um bote, não havia muito impacto.	When there was one boat, not much of an impact.
Em qualquer caso, a situação econômica e política se estabilizou e o recrudescimento extremista de 1923 havia desaparecido, então não havia nenhuma perspectiva de novas aventuras revolucionárias.	In any case, the economic and political situation had stabilized and the extremist upsurge of 1923 had faded, so there was no prospect of further revolutionary adventures.
Não havia como.	There was just no way.
Não havia fronteiras.	I didn't hear the boundaries.
Não havia líder.	There was no leader.
Não havia banheiro.	There was no bathroom.
Não havia tempo.	There wasn't time.
Não havia luz.	There was no light.
Não havia facas.	There were no knives.
Não havia pressa.	There was no hurry.
Não havia solução.	There were no solutions.
Não havia contrato.	There was no contract.
Não havia chaminés.	There were no chimneys.
Sua visão, meio zombeteira, era que se as deficiências eram fundamentais, então não havia jeito de corrigi las.	His half mocking view was that if the deficiencies were fundamental, there was no way to correct them.
Então subitamente, eu soube naquele momento que havia uma chance.	And then suddenly, I obviously knew at this point, there was a chance.
Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor.	There was no new data, but there was less fear.

Pesquisas relacionadas : Não, Então - Então Não - Mas Não Havia - Ainda Não Havia - Não Havia Ninguém - Não Havia Ninguém - Porque Não Havia - Não Havia Nada - Não Havia Provas - Portanto, Não Havia - Não Havia Ocorrido - Não Havia Chegado - Havia

Display this page in English