Revoltas contra o domínio espanhol havia ocorrido há alguns anos em Cuba.	Revolts against Spanish rule had occurred for some years in Cuba.
Entretanto, após o vexame ocorrido no aeroporto, os músicos entenderam que não havia como realizar o show, que já havia sido cancelado na véspera pelos organizadores.	However, after the long ordeal at the airport, the band members were in no position to continue with the event, which had been cancelled the day before.
Isso não deveria ter ocorrido.	This should not have occurred.
Isso não deveria ter ocorrido.	This shouldn't have occurred.
Mas não se pode expandir mais, não, porque quando o Sina Weibo chinês foi fundado fazia exatamente um mês que havia ocorrido o bloqueio do Twitter.com.	But you can't even expand more, no, because Chinese Sina Weibo, when it was founded was exactly one month after the official blocking of Twitter.com.
Apesar dos esforços para preparar militarmente o país, a economia não poderia sustentar uma longa guerra de atrito, como havia ocorrido na Primeira Guerra Mundial.	In spite of efforts to prepare the country militarily, the economy could not sustain a lengthy war of attrition such as had occurred in World War I.
No caso de Voltaire não teria ocorrido reconversão.	This is no matter of faith, but of reason.
A França embarcou em uma intervenção militar na Espanha, onde havia ocorrido uma revolta contra o rei Fernando VII.	In 1823, France embarked on a military intervention in Spain, where a revolt had occurred against the King Ferdinand VII.
Após a publicação da A Origem das Espécies , pessoas instruídas geralmente aceitavam que a evolução havia ocorrido de alguma forma.	After the publication of On the Origin of Species , educated people generally accepted that evolution had occurred in some form.
Não havia marketing. Não havia marcas nacionais.	There was no marketing. There were no national brands.
Não havia parques, não havia espaços verdes.	There were no parks there were no green spaces.
O objetivo era colocar um fim na erupção periódica de conflitos armados entre facções políticas, como havia ocorrido da Revolta Praieira.	The goal of the Conciliation was to put an end to the periodic eruption of armed conflicts between political factions, such as had occurred in the Praieira rebellion.
Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá.	Was there anybody in the room? No, there was nobody there.
Havia tanta gente em volta, tantos profissionais da mídia gravaram o ocorrido para seus plantões de notícias, mas nenhuma pessoa tentou salvar Biswajit!	There were so many people around, so many media personnel recorded the event as their breaking news but not a single person came forward to try and save Biswajit!
Todos os Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) enviaram delegações aos Jogos de Atenas, fato que havia ocorrido pela última vez nos Jogos de Atlanta.	Participating National Olympic Committees All National Olympic Committees (NOCs) participated in the Athens Games, as was the case in 1996.
Nunca havia me ocorrido pensar que só porque eu havia lido um romance no qual uma personagem era um assassino em série, que isso era, de alguma forma, representativo de todos os americanos.	But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans.
Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram?	There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do?
Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma.	There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way.
Não havia água. Não havia energia, nem gasolina, ou carros, nada.	There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that.
Havia um cadáver na sala? Não, não havia nenhum cadáver lá.	Was there a dead body in the room? No, there was no body there.
O que é geralmente reconhecido é que não se tratou de um golpe palaciano típico como havia ocorrido em ocasiões anteriores, e sim de uma invasão violenta do palácio, que dividiu o reino.	What is generally recognised is that it was not a typical palace coup as had occurred on previous occasions, but rather a violent invasion of the palace which sharply divided the kingdom.
Quando havia um bote, não havia muito impacto.	When there was one boat, not much of an impact.
Não havia como.	There was just no way.
Não havia fronteiras.	I didn't hear the boundaries.
Não havia líder.	There was no leader.
Não havia banheiro.	There was no bathroom.
Não havia tempo.	There wasn't time.
Não havia luz.	There was no light.
Não havia facas.	There were no knives.
Não havia pressa.	There was no hurry.
Não havia solução.	There were no solutions.
Não havia contrato.	There was no contract.
Não havia chaminés.	There were no chimneys.
Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor.	There was no new data, but there was less fear.
Desenvolvimento do Hurd têm ocorrido lentamente.	Development of the Hurd has proceeded slowly.
Não encontrei nada não havia nada.	I got zero hits wasn't there.
Não havia nada que não soubéssemos.	There is nothing here that we don't know.
Não havia produção agrícola.	There was no agricultural productivity left.
Simplesmente não havia futuro.	There was just no future.
Não havia outra saída.	There was no other exit for them.
Não havia barulho algum.	No sound was to be heard.
Não havia ninguém lá.	There was nobody there.
Não havia muito tráfego.	There wasn't much traffic.
Não havia ninguém lá.	There wasn't anyone there.
Não havia ninguém lá.	No one was there.

Pesquisas relacionadas : Havia Ocorrido - Mas Não Havia - Ainda Não Havia - Não Havia Ninguém - Não Havia Ninguém - Porque Não Havia - Então Não Havia - Não Havia Nada - Não Havia Provas - Portanto, Não Havia - Não Havia Chegado - Havia

Display this page in English