Tradução de "porque se inscrever" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você pode se inscrever nesses cursos. | You can subscribe to these. |
| Você deveria se inscrever para aquela vaga. | You should apply for that post. |
| Decidi inscrever me. | I decided to sign myself up. |
| Você pode se inscrever para receber novidades. Você pode falar com ele. | You can subscribe to updates from him. You can talk to him. |
| 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? | 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| 6.3 DOTAÇÕES A INSCREVER NOS ORÇAMENTOS FUTUROS ? | NO 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ? |
| No Reino Unido , pensa se que 29 entidades podem inscrever se no âmbito da definição de MTF . | xxviii In UK , some 29 entities are thought to fall within the scope of the MTF definition . |
| Aqueles interessados em participar de discussões e conferências podem inscrever se pelo website do BarCamp. | Those interested in participating in discussions or conferences can sign up through the BarCamp webiste . |
| Além do suporte tecnológico, os visitantes podem se inscrever para receber atualizações sobre informações importantes. | In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information. |
| então quando você se inscrever para o TED 2003, a cada seis semanas irá receber um pacote com um ou dois livros e as razões porque estão ligados ao TED. | So, when you sign up for TED2003, every six weeks you'll get a care package with a book or two and a reason why they're linked to TED. |
| Para alguém se inscrever numa universidade, por exemplo, deve declarar se crente de uma das quatro religiões reconhecidas. | To enroll in a university, for example, one must declare oneself to be a believer in one of the four recognized religions. |
| O substantivo deriva do verbo russo propisat ( inscrever ), que originalmente significava inscrever um passaporte em um livro de registros do respectivo escritório local. | Instead, in the 1970s, the right (and obligation) of every adult (from 16) to have a passport promoted the propiska as the primary lever of the regulation of migration. |
| Devemos inscrever nos até amanhã nos cursos que vamos fazer. | We must register for the courses that we're going to take by tomorrow. |
| Os estudantes devem ter concluído o Ensino Fundamental antes de serem autorizados a inscrever se no Ensino Médio. | Students with high qualifications during the high school, have more chances to have the spot. |
| Para se inscrever, visite a página Envie sua Proposta , onde encontrará perguntas que o ajudaram a organizar seu projeto. | To apply, please visit the Submit a Proposal page in Spanish or Portugese, where you will find short questions that will help you outline your project plan. |
| Amanhã estaremos na escola para nos inscrever às aulas que queremos tirar. | Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take. |
| Vida e obra Estudou teologia na Universidade de Innsbruck e filosofia na de Louvain, antes de se inscrever na de Graz. | Career Born in Vienna, he studied theology at the University of Innsbruck and philosophy at the University of Leuven before he enrolled at the University of Graz where he became a doctor of medicine in 1900. |
| Os beneficiários não são apenas os ricos, mas as pessoas que antigamente não teriam sequer sonhado inscrever se nas pavorosas listas de espera. | The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists. |
| Para aprender como se inscrever usando o wiki, você pode assistir ao vídeo explicativo abaixo ou ler a página de instruções no wiki . | To learn how to apply using the wiki you can view the screencast below or visit the instruction page on the wiki. |
| A verdade é que nunca sequer ouvi alguém no meu círculo de amigos e familiares ter interesse em se inscrever para a polícia nacional. | The truth is, I ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to National Police. |
| Premiações Para preservar o formato de série de grupo , os membros do elenco principal decidiram inscrever se nas mesmas categorias de prêmios de atuação. | Awards To maintain the series' ensemble format, the main cast members decided to enter themselves in the same acting categories for awards. |
| Então eu meio que, sim, simplesmente vou me inscrever para a Faculdade de Direito de Pittsburgh | So I'm like, Yeah, I'm just applying to Pitt for law school. |
| É possível inscrever apenas um filme por categoria melhor curta ou longa (máximo de 45 minutos). | You can submit a film in only one category either Best Short or Best Feature (longer than 45 minutes). |
| Todos os membros dessas organizações paramilitares eram obrigados a se tornar membros regulares do Partido Nazista em primeiro lugar e, em seguida, poderiam se inscrever no grupo de sua escolha. | All members of these paramilitary organizations were required to become regular Nazi Party members first and could then enlist in the group of their choice. |
| Esta rubrica não inclui os derivados financeiros que as normas nacionais não obrigam a inscrever em rubricas patrimoniais . | 7 . Fixed assets |
| Hoje em dia, a sua certificação permite inscrever a menção oficial Ovos Moles de Aveiro Indicação Geográfica Protegida. | Ovos Moles de Aveiro ( soft eggs from Aveiro , literally) is a local delicacy from Aveiro District, Portugal, made of egg yolks and sugar. |
| Porque alguém se incomodaria? | Why would someone bother? |
| Era comum para o compositor inscrever algumas medidas de sua mais conhecida música, e, em seguida, assinar o nome. | It was usual for the composer to inscribe a few measures of his best known music, and then sign his name. |
| E ele tentou me convencer a abandonar esta idéia, mas foi tipo, Bom, não sei nada sobre se inscrever para Faculdade de Direito, eu sou Doutor em Ciências Políticas. | And he tried to talk me out of it, but it was like, OK, I know nothing about applying to law school, I'm poli sci Ph.D. |
| Porque trata se de vigilância. | Because it's about surveillance. |
| Não há porque estranhar se. | And it s no wonder. |
| Mas porque se sente amargurado. | But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. |
| É porque ele se perdeu. | It's because he got lost. |
| E eu garanto que se vocês vierem para o meu centro em Pitsburg e estão todos convidados vocês verão mães desempregadas fazendo química analítica com calculadoras logarítmicas, 10 meses antes de se inscrever no programa. | And I will guarantee you that if you come to my center in Pittsburgh and you're all invited you'll see welfare mothers doing analytical chemistry with logarithmic calculators 10 months from enrolling in the program. |
| Assim, em nome do meu grupo, manifesto um parecer favorável ao relatório Theato mas considero que se trata, fundamentalmente, de um assunto a inscrever na ordem do dia da CIG. | Therefore, on behalf of my group, I would like to say that we support the Theato report I nevertheless think that this is essentially a subject that should be included on the IGC agenda. |
| Se você está aqui, é porque se importa. | If you are here, it means you care. |
| Se vocês estão aqui, é porque se importam. | If you are here, it means you care. |
| Todos os homens que são cidadãos da Venezuela têm o dever constitucional de se inscrever nas forças armadas na idade de 18 anos, que é a idade de maioridade na Venezuela. | All male citizens of Venezuela have a constitutional duty to register for the military service at the age of 18, which is the age of majority in Venezuela. |
| Porque eles podem se tornar maioria. | Because they may turn out to be a majority. |
| É porque os rapazes se aborrecem. | It's because young men get upset. |
| Porque eles se sairiam extraordinariamente bem. | Because they would have done extraordinarily well. |
| Porque se preocupa tanto com isso? | Why are you worrying so much? |
| Tom se atrasou porque dormiu demais. | Tom was late because he overslept. |
| Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. | If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
Pesquisas relacionadas : Se Inscrever - Inscrever-se - Inscrever-se - Inscrever-se - Se Inscrever - Inscrever-se - Inscrever-se - Inscrever-se Para - Inscrever-se Abaixo - Como Se Inscrever - Podem Se Inscrever - Se Inscrever Até - Inscrever-se Na - Inscrever-se Com
