Tradução de "se o cliente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A natureza do cliente ou cliente potencial , designadamente se se tratar de um pequeno cliente ou de um cliente profissional . | the retail or professional nature of the client or potential clients . |
| Exemplo cliente Se nós tentarmos inserir um novo cliente com o ID 1234567890 , isto irá violar o projeto da relvar pois ID Cliente é uma chave primária e nós já temos um cliente com o número 1234567890 . | Customer relation If we attempted to insert a new customer with the ID 1234567890 , this would violate the design of the relvar since Customer ID is a primary key and we already have a customer 1234567890 . |
| Meu cliente quer se declarar culpado. | My client wants to plead guilty. |
| O SA verifica se o cliente está em sua base de dados. | The AS checks to see if the client is in its database. |
| O cliente não veio. | The customer did not come. |
| Na segunda metade de 2001, o cliente Gnutella LimeWire tornou se código aberto. | In late 2001, the gnutella client LimeWire Basic became free and open source. |
| Deluge, o Cliente de BitTorrent | Deluge BitTorrent Client |
| Cliente Tetrinet para o GNOME | Tetrinet client for GNOME |
| Quassel IRC (apenas o cliente) | Quassel IRC (Client only) |
| O cliente tem sempre razão. | The customer is always right. |
| O cliente falou com o advogado. | The client talked with the lawyer. |
| A partir desse momento, o cliente tem informações o suficiente para se autenticar no SCT. | ) At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS. |
| Assim, o cliente se conecta no SS e envia as seguintes mensagens Mensagem E do passo anterior (o Ticket Cliente para servidor , criptografado utilizando a chave secreta do serviço) . | The client connects to the SS and sends the following two messages Message E from the previous step (the client to server ticket , encrypted using service's secret key). |
| O Cliente de Mensagens Unificadas GTK | The GTK Unified Messaging Client |
| Um Cliente para o daemon MPD | A Client for the MPD daemon |
| Um cliente gráfico para o pommed | A graphical client for pommed |
| O cliente Mana World 2D MMORPG | The Mana World 2D MMORPG client |
| Você é o meu melhor cliente. | You're my best customer. |
| O cliente nem sempre tem razão. | The customer isn't always right. |
| Cliente MySQL | MySQL Client |
| Cliente Bittornado | Bittornado Client |
| Cliente Bittorrent | Bittorrent Client |
| Cliente MPD | MPD client |
| Cliente Remotedesktop | Remotedesktop Client |
| Cliente iTALC | iTALC Client |
| Cliente KNut | KNutClient |
| Cliente IRC | IRC client |
| Cliente OpenVAS | OpenVAS Client |
| Cliente XMMS2 | XMMS2 Client |
| Cliente DigiDoc3 | DigiDoc3 Client |
| Cliente QtSmbstatus | QtSmbstatus Client |
| Cliente Last.fm | Last.fm Client |
| Cliente X2Go | X2Go Client |
| Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local. | In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client. |
| Isso é muito para um cliente se comprometer antes de ver o desenvolvimento do conceito. | That's a lot for a client to commit to before you actually see the fruition of the concept. |
| Se tiver, o cliente pode confiar no servidor e começa a pedir serviços ao mesmo. | If so, then the client can trust the server and can start issuing service requests to the server. |
| No entanto, o DHCPREQUEST será repetido pelo cliente ao longo do tempo, , para quando o servidor DHCP volta se ou torna se acessível novamente, o cliente DHCP vai conseguir entrar em contato com ela, e renovar o seu contrato. | However, the DHCPREQUEST will be repeated by the client from time to time, so when the DHCP server comes back up or becomes reachable again, the DHCP client will succeed in contacting it, and renew its lease. |
| Especifica se , contudo , que quando os assessores jurídicos procuram dissuadir um cliente de realizar uma actividade ilegal , tal não constituirá uma infracção à proibição de advertir o cliente . | It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client . |
| Torna se amante de K.Rudi Block Outro cliente do Senhor Huld. | Rudi Block, the Merchant Block is another accused man and client of Huld. |
| Exploits contra aplicações do cliente também existem, normalmente consistindo de servidores modificados que enviam um exploit se acessado com uma aplicação de cliente. | Exploits against client applications also exist, usually consisting of modified servers that send an exploit if accessed with a client application. |
| Aplicação Cliente para o daemon do MusicPlayer | Client application to mpd |
| Cliente de e mail para o GNUstep | Mail client for GNUstep |
| Assuma posições junto com o seu cliente. | Take joint positions with your client. |
| Interface para o cliente VDR Xineliboutput FrameBuffer | VDR Xineliboutput Client FrameBuffer Frontend |
| Interface X para o cliente VDR Xineliboutput | VDR Xineliboutput Client X Frontend |
Pesquisas relacionadas : O Cliente - Reembolsar O Cliente - Recomenda O Cliente - Empurrar O Cliente - Persuadir O Cliente - Onde O Cliente - Quando O Cliente - Possuir O Cliente - O Cliente Reconhece - Recuperar O Cliente - Atingindo O Cliente - Para O Cliente - Atender O Cliente - Com O Cliente
