Tradução de "se opôs veementemente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Veementemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito. | The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance. |
| Ele se opõe veementemente à circular. | He all but supports the circular. |
| Ele se opôs ao plano. | He opposed the plan. |
| Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira. | Putin opposed any foreign intervention. |
| Primeiramente, o rei se opôs a todas as propostas. | At first, the King bitterly opposed these proposals. |
| A maior parte dos Israelitas opor se á veementemente a esta interpretação. | Most Israelis would strongly object to this interpretation. |
| Glass, por sua vez, opôs se à garantia de depósito. | Glass, for his part, opposed deposit insurance. |
| Papai se opôs a que eu vá sozinho à montanha. | Father objected to my going to the mountain alone. |
| Em 2006 Mercury se opôs abertamente à reeleição do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o que gerou críticas de outros artistas, como do maranhense Zeca Baleiro (que a acusou de sofrer apadrinhamento de Antônio Carlos Magalhães, o que ela negou veementemente). | This has drawn criticism from other artists, such as Zeca Baleiro, who accused her of being favored by the late Antônio Carlos Magalhães, a controversial oligarch from Bahia (which she denied vehemently). |
| O Ministério do Exterior britânico opôs se veementemente quando o duque e a duquesa planejaram uma viagem a bordo de um iate pertencente ao magnata sueco Axel Wenner Gren, a quem a inteligência americana apontou erroneamente como amigo próximo de Hermann Göring, comandante da Luftwaffe . | The British Foreign Office strenuously objected when the Duke and Duchess planned to cruise aboard a yacht belonging to a Swedish magnate, Axel Wenner Gren, whom American intelligence wrongly believed to be a close friend of Luftwaffe commander Hermann Göring. |
| Dessa forma, o partido se opôs à CUT (braço sindical do PT). | The party was opposed to the CUT (trade union arm of the PT). |
| O grupo de proteção aos direitos humanos Licadho também se opôs à circular | Human rights group Licadho also opposed the circular |
| Carlos pediu para examinar a bagagem ela se opôs mas teve que deixar. | Carlos asked to search her luggage she objected, but had to give in. |
| Durante a Revolução Francesa, Lyon opôs se à Convenção e apoiou os girondinos. | During the French Revolution, Lyon rose up against the National Convention and supported the Girondins. |
| Reznor se opôs a tentativa de interferência da gravadora com sua propriedade intelectual. | Reznor objected to the label's attempted interference with his intellectual property. |
| Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia. | Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed. |
| Em 2003, o Kremlin se opôs categoricamente à Guerra do Iraque anunciada por Bush. | Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
| Segundo mandato Clinton se opôs ao aumento de tropas no Iraque Guerra de 2007. | Second term Clinton opposed the Iraq War troop surge of 2007. |
| Como presidente, Tyler se opôs a plataforma Whig e vetou várias de suas propostas. | A strict constructionist, Tyler found much of the Whig platform unconstitutional, and vetoed several of his party's bills. |
| Em 2003, Assad se opôs à invasão do Iraque pelo exército dos Estados Unidos. | Assad opposed the 2003 invasion of Iraq despite a long standing animosity between the Syrian and Iraqi governments. |
| Sua mãe se opôs ao ingresso na faculdade pois temia que ela teria dificuldades para se casar. | Her mother resisted sending McClintock to college, for fear that she would be unmarriageable. |
| Um feroz crítico da recentemente formada República de Weimar, ele opôs se veementemente contra o tratado de Versalhes, que ele viu como traição e propagandeou a chamada Dolchstoßlegende , de acordo com a qual os sociais democratas e os judeus eram os culpados pela derrota da Alemanha na Primeira Guerra Mundial. | A fierce critic of the German Revolution and the Weimar Republic, he vehemently opposed the Treaty of Versailles, which he viewed as treason, and was a proponent of the so called stab in the back legend ( Dolchstoßlegende ), according to which the Social Democrats and Jews were to blame for Germany's defeat in the war. |
| Eu desejo ir para a Austrália tão veementemente quanto vós. | I want to go to Australia just as badly as you do. |
| Burke se opôs à Revolução Francesa para ele um edifício erguido sobre mentiras e violência. | The people are Protestants ... a persuasion not only favourable to liberty, but built upon it. |
| O governo de Sagasta não se opôs a este pronunciamento, permitindo o restauro da monarquia. | The government of Sagasta did not oppose this announcement, permitting the restoration of the monarchy. |
| Após alguns períodos de crise, converteu se ao cristianismo em 1995, passando a lutar veementemente contra o aborto. | Anti abortion movements are involved in the abortion debate and advocate against both the practice of abortion and its legality. |
| Eu desejo tão veementemente ir para a Austrália quanto o senhor. | I want to go to Australia just as badly as you do. |
| Apesar de Lennon negar isso veementemente, a BBC proibiu a canção. | References Notes Bibliography External links |
| O setor do agronegócio se opôs à nova abordagem quanto a questão da propriedade de terra. | The agribusiness sector has opposed the proposed new approach to the question of land ownership. |
| Os membros da produção da editora desenharam uma capa, mas Tolkien se opôs a vários elementos. | The publisher's production staff designed a binding, but Tolkien objected to several elements. |
| No entanto, ao mesmo tempo, a Filial Regional Libanesa se opôs ao Hawrani e sua facção. | However, at the same time, the Lebanese Regional Branch opposed Hawrani and his faction. |
| Se você é matemático, vai entender a piada, porque Marston era um matemático que opôs se ao computador estar lá. | If you're a mathematician, you get that, because Marston was a mathematician who objected to the computer being there. |
| Snape opôs se a esta ideia, mas Dumbledore acabou por persuaí lo fazendo o comprometer se a cumprir a tarefa. | Dumbledore called Snape to help him however, when Snape arrived and assessed the curse, all he could do was contain it. |
| Como o governo da Finlândia se opôs às exigências soviéticas, a guerra entre os países era iminente. | With median age at 41.6 years Finland is one of the countries with the highest average age of its citizens. |
| Obama, que se opôs à guerra do Iraque, não deve ser responsabilizado pelas actuais circunstâncias que lá ocorrem. | Obama, who opposed the Iraq war, should not be blamed for current circumstances there. |
| Nas eleições de 2007, a Irmandade acusou o governo de fraude e opôs se ao sistema eleitoral maioritário. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Giordano foi receptivo ao projeto, mas se opôs à idéia de usar os personagens da Charlton na história. | Giordano was receptive to the proposal, but opposed the idea of using the Charlton characters for the story. |
| Nós vamos reprimir veementemente todos os actos contrários à ordem e à segurança pública. E vamos usar da força se necessário for. | We'll repress all acts that go against order...We'll use force if it is necessary zenaida machado ( zenaidamz) September 19, 2013 |
| Propostas de casamento Após recusar veementemente várias propostas de casamento, Joana juntou se ao convento dominicano de Jesus, em Aveiro em 1475. | Marriage Proposals After vehemently refusing several proposals of marriage, Joan joined the Dominican Convent of Jesus in Aveiro in 1475. |
| Opôs se ao proselitismo de qualquer religião, até mesmo naquelas regiões que era permitia aos nativos praticá las livremente. | Claudius opposed proselytizing in any religion, even in those regions where he allowed natives to worship freely. |
| Um número de puritanos locais, liderados por a diretora Miss Fowler Tutt, opôs se à natureza erótica da escultura. | A number of puritanical local residents, led by headmistress Miss Fowler Tutt, objected to the erotic nature of the sculpture. |
| O BCE apoia veementemente a prossecução destes objectivos para as estatísticas da zona euro . | The ECB strongly supports these targets for euro area statistics . |
| Judeus ortodoxos e outros com vistas conservadoras se opôs à sua nomeação e tentou invalidar a sua participação no concurso. | Orthodox Jews and others with conservative views were opposed to her appointment and attempted to void her participation in the contest. |
| O novo partido político de Navalny, aliás, declarou veementemente oposição à intervenção russa na Ucrânia | Navalny's new political party, incidentally, has strongly stated its opposition to Russian intervention in Ukraine. |
| Na Câmara dos Lordes, Henry Brougham foi veementemente contra realizar a exposição no Hyde Park. | In the House of Lords, Lord Brougham fulminated against the proposal to hold the exhibition in Hyde Park. |
Pesquisas relacionadas : Se Opôs - Opôs-se - Se Opôs A - Não Se Opôs - Ele Se Opôs - Ele Se Opôs - Negou Veementemente - Nega Veementemente - Se Se - Se Se - Se Se - Se-se - Se Se
