Tom está se preparando para partir.	Tom is getting ready to leave.
Tom está se preparando para partir.	Tom is preparing to leave now.
Os advogados estão se preparando para protestar.	They lawyers are preparing to file a complaint.
Tom está se preparando para ir trabalhar.	Tom is getting ready to go to work.
Estavam se preparando para a prova escrita.	They were girding for the exam.
Os quenianos estão se preparando para o pior.	Kenyans are bracing themselves for the worst.
Eles estão se preparando para um novo ataque.	They're preparing for another attack.
Policiais preparando se.	Policemen getting ready.
Os blogueiros da regiões estão se preparando para tudo.	Bloggers were bracing themselves for anything.
UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante.	UBCH get ready for the forceful counter attack.
Minha mãe está se preparando para tomar um banho.	My mum is about to take a bath.
Você não deveria estar se preparando para a aula?	Shouldn't you be getting ready for school?
Ela está se preparando.	She's getting ready.
Tom e seus funcionários estão se preparando para a reunião.	Tom and his staff are preparing for the meeting.
Ela está ocupada se preparando para a próxima viagem aos EUA.	She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
Magdalena e Lech estão se preparando para seus exames de polonês.	Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.
A maioria dos estudantes está se preparando para as provas finais.	Most students are preparing for the final exams.
Planejava se lançar o álbum para março de 1990.	It was planned for a March 1990 release.
Ela tem estado ocupada se preparando para a sua viagem aos EUA.	She has been busy preparing for her trip to the USA.
Paco ainda está no Maranhão com Ulisses, se preparando para a volta para casa.	Paco is still in Maranhão with Ulisses, preparing to return home.
O outside linebacker da esquerda (na visão do quarterback) tipicamente tem uma maior responsabilidade de derrubar o quarterback, já que está posicionado ao lado das costas de um quarterback se preparando para lançar a bola.	Some teams keep their outside linebackers on the same side of the field at all times, and thus they are known as right outside (ROLB) and left outside (LOLB).
Frodo também passa alguns meses se preparando para se mudar para Buckland, na fronteira oriental d'O Condado.	Frodo also spends a few months preparing to move to Buckland, on the eastern border of the Shire.
A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme.	Life turned hard so it could venture inland.
Estou me preparando para o pior.	I'm getting ready for the worst.
Estou ocupado me preparando para amanhã.	I'm busy getting ready for tomorrow.
Quando alguém tenta explicar o inexplicável, está preparando se para defender o indefensável.	When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.
Foi com os ramos com as quais eles estavam se preparando para os carvões assado.	It was with those branches with which they were preparing the coals to roast meat.
estou deitado na tenda, me preparando para ir.	I'm lying in the tent, getting ready to go.
Portanto eu estou me preparando para ter Alzheimer.	So I'm preparing to get Alzheimer's disease.
Estou me preparando para entrevistar meu grupo favorito.	I'm preparing to interview my favorite group.
Eles estão se preparando para o tipo de mundo que encontrarão do outro lado do útero.	They're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb.
E passou o tempo preparando se para o passo extremo em palestras espirituais com os amigos.	If he escaped at the instigation of his friends, then his friends would become liable in law.
E nós o estamos preparando para fabricação em massa.	And we're getting this mass manufactured.
Ajudantes preparando um adereço para a cabeça do Theyyam.	Helpers readying the head dress for the Theyyam.
Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo.	We are always getting ready to live but never living.
O feto ajusta seu metabolismo e outros processos psicológicos preparando se para o ambiente que o espera.	The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.
No capítulo final, Alex se encontra preparando se para mais uma noite de crime com um novo trio de drugues.	In the final chapter, Alex finds himself half heartedly preparing for yet another night of crime with a new trio of droogs.
Lembram se daquele momento de lançar seu projeto?	Remember that moment publishing your designs?
Alanna Shaikh Como eu estou me preparando para ter Alzheimer	Alanna Shaikh How I'm preparing to get Alzheimer's
Nós agora estamos nos preparando para uma apresentação na Grécia.	We re now preparing for a concert in Greece.
Beirut Spring relembra como a Guerra começou quando sua família estava se preparando para sua festa de noivado.	Beirut Spring recalls how the war began as his family was preparing for his engagement party.
Sabemos que o Joãozinho está carregando sua metralhadora Uzi ali embaixo preparando se para a chamada de amanhã.	We know that little Skippy is loading his Uzi down here, getting ready for homeroom.
Esta surpreendente notícia apareceu quando os israelenses estavam se preparando para as eleições antecipadas de 4 de setembro.	The surprising news came as the Israeli public was gearing up for early elections on September 4.
Em sua autobiografia, Jordan escreveu que ele estava se preparando para a aposentadoria, logo no verão de 1992.	In his 1998 autobiography For the Love of the Game , Jordan wrote that he had been preparing for retirement as early as the summer of 1992.
Jacqueline e seus dois filhos continuaram na Casa Branca ainda por duas semanas, preparando se para a mudança.	She was accompanied by British Ambassador to the U.S. David Ormsby Gore and his wife Sylvia.

Pesquisas relacionadas : Se Preparando Para - Se Preparando Para - Se Preparando Para - Se Preparando Para - Se Preparando - Se Preparando - Preparando-se - Preparando-se - Preparando Para - Preparando Para - Preparando Para - Estão Se Preparando Para - Está Se Preparando Para - Lançar-se

Display this page in English