Tradução de "se qualquer uma" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Qualquer - tradução :
Any

Palavras-chave : Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma história semelhante desenrolou se em qualquer outra parte.
A similar story played out elsewhere.
De qualquer forma, será uma boa ideia se apressar.
Anyhow it will be a good idea to hurry up.
Se não encontrarem uma fêmea, então morrerão de qualquer jeito.
If they don't find a female, then they'll die anyway.
Se uma dessas coisas atingisse qualquer lugar, ela causaria pânico.
If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Tipo, e se qualquer um pudesse ser qualquer pessoa a qualquer momento?
Like, what if one could be anyone at any time?
Se nós, uma empresa intensiva em petróleo, podemos fazê lo, qualquer um pode.
If we, a petro intensive company can do it, anybody can.
Se houver qualquer maneira de evitar, como desviar os olhos, seria uma boa.
So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing.
Se você coloca uma gota, uma gota de qualquer coisa, nessa água, ela muda para sempre.
If you put one drop, one drop of something, in that water, it'll change it forever.
Sem dificuldade, verifica se que formula_41é sempre uma solução de uma equação linear homogênea formula_42 qualquer.
The origin of the name linear comes from the fact that the set of solutions of such an equation forms a straight line in the plane.
Desconhece se se o alho apresenta qualquer eficácia.
It is unknown if garlic is effective.
De lá, pode se andar em qualquer direção para quase qualquer cultura.
From there, you can walk in any direction to almost any culture.
Qualquer animal, qualquer criatura tem uma forte vontade de viver.
Any animal, any creature has a strong will to live.
Estado socialista é qualquer Estado que se dedique constitucionalmente a desenvolver uma sociedade socialista.
The term socialist state (or socialist republic) usually refers to any state that is constitutionally dedicated to the construction of a socialist society.
Se um homem chamado Jimbo viesse para você em 2001 e disesse, Tenho uma grande idéia! Começamos com sete artigos que qualquer pessoa pode editar qualquer coisa, em qualquer momento, e teremos uma grande enciclopédia! Êê?
If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, I've got a great idea! We start with seven articles that anybody can edit anything, at any time, and we'll get a great encyclopedia! Eh?
Mas como qualquer outro fio longo e carregado, ele também tornou se inadvertidamente uma antena.
But like any long length of charged wire, it also inadvertently became an antenna.
Se você pedir uma opinião, de como qualquer um pode interpretar o motivo da vaca.
If you just ask an opinion of how, everyone can interpret it.
É questionável se já houve algum dia uma democracia puramente direta de qualquer tamanho considerável.
The supporters of direct democracy argue that democracy is more than merely a procedural issue.
Por favor, digam uma carta, qualquer uma.
Please name any card, anyone.
Mas não queremos uma qualquer.
You don't want just any mountain.
Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia .
No intermediate drawing shall be carried out .
Ouçam, divirtam se e esperamos qualquer sugestão .
Listen, join the fun and send suggestions over .
Se houver qualquer cancelamento, é só ligar.
If there are any cancellations, just call.
Fadil consegue safar se de qualquer coisa.
Fadil can get away with anything.
Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.
Putin opposed any foreign intervention.
Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.
Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil.
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.
b ) Qualquer Estado contratante pode , em qualquer altura , alterar uma declaração mediante apresentação de uma nova declaração
b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time
A Lei do retorno é uma legislação em Israel que permite a qualquer judeu originário de qualquer país do mundo estabelecer se no Estado de Israel.
The Law declares the right of Jews to come to Israel Every Jew has the right to come to this country as an oleh.
Diz se que a variável possui qualquer valor dentro de um campo determinado, ele atua como uma gaveta , onde nessa gaveta nós podemos guardar qualquer valor.
Examples formula_7formula_8formula_9 See also Expression Physical constant Constant (disambiguation) References
Se fizerem este pão, podem usar qualquer tipo de resíduos de grão, de qualquer cerveja.
And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer.
Você pode usar qualquer superfície, qualquer parede perto de você, como uma interface.
You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Qualquer dispositivo eletrônico, se utilizado inadequadamente, tem a capacidade de causar um incêndio, uma descarga elétrica ou uma lesão pessoal.
Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Qualquer uma delas pode ser aberta.
Any of those can be opened up.
Esta não foi uma absolvição qualquer.
This was not just any acquittal.
Qualquer lugar com uma cama convirá.
Anywhere with a bed will do.
Você pode escolher qualquer uma delas.
You may choose any of them.
Uma máquina universal de Turing pode calcular qualquer função recursiva, decidir qualquer linguagem recursiva e aceitar qualquer linguagem recursivamente enumerável.
A universal Turing machine can calculate any recursive function, decide any recursive language, and accept any recursively enumerable language.
Esse é um livro que se encontra em qualquer lugar. E esse deu origem a uma série.
This is a book that you can find anywhere. So that led to a series of these.
Qualquer maluco anunciando que o sol vai se apagar na próxima terça feira tem uma predição testável.
Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
É uma coisa assim, a gente se virava bem antes de termos que fazer qualquer dessas coisas.
It's one of those things, we got by just fine before we had to do any of those.
Espera se que as infra estruturas estabeleçam uma ligação a qualquer outra infra estrutura , sempre que solicitado .
Infrastructures are expected to create a link with any other infrastructure upon request .
Qualquer grupo cujo sofrimento não for chamado de genocídio sente se como uma vítima de segunda classe.
Any group whose suffering is not called genocide feels like a second class victim.
Qualquer governo se sentiria ilibado com essa proeza.
Any government would feel vindicated by that record.
Você se sente em casa em qualquer lugar?
Do you feel at home anywhere?
Sirva se de qualquer coisa que quiser comer.
Help yourself to anything you'd like to eat.

 

Pesquisas relacionadas : Se Qualquer - Se Qualquer - Ou Se Qualquer - Se Qualquer Possível - Se Houver Qualquer - Entende-se Qualquer - Comentários Se Qualquer - Qualquer Uma Ocorrência - Qualquer Uma Reivindicação - Se Qualquer Outra Coisa - Se Qualquer Das Partes - Abster-se De Qualquer - Se De Qualquer Maneira - Se Obter Qualquer Lucro