Tradução de "se torna de conhecimento público" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Público - tradução : Público - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.
Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público.
It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge.
Suas intenções de invadir tornaram se de conhecimento público em setembro.
William's intentions to invade were public knowledge by September 1688.
Eles têm um conhecimento, que os torna bem menos dependentes de ajuda estrangeira.
They have a skill, which makes them much less dependent on foreign aid.
A partir daí então, com a chegada da 2.0.0 o IPB se torna um software comercial, de uso não público.
Version 3.1.0 was released on June 1, 2010, just under a year after the release of 3.0.0.
Os dois ativistas se recusaram, afirmando que se tratava de um julgamento político e o conhecimento público era a única garantia de justiça que possuíam.
The two activists refused, saying that it was a political trial, and publicity was their only grantee for justice.
O romance acontece em Angola pós independência, e segue a vida de Valdimiro Caposso, um funcionário público que se torna homem de negócios.
The novel takes place in post independence Angola and follows the story of Vladimiro Caposso, a lowly bureaucrat who becomes a businessman.
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Se torna impenetrável
It becomes impenetrable.
Torna se IMORTAL.
References
O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.
Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião.
You become your nation. You become your religion.
Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.
Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso.
Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case.
Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
Alexander becomes Bishop of Byzantium.
Charmides torna se arconte de Atenas.
Charmides becomes Archon of Athens.
E achamos que eles deveriam ser levados ao conhecimento do público e mostrar que o conhecimento e as habilidades que eles possuem são universais.
And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal.
Se torna simplesmente intolerável.
It just becomes intolerable.
Torna se um paradoxo.
The H.G.
Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família.
Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family.
Você se torna parte de um nós
You become part of an us.
Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio.
The Patriarchate of Lisbon is established.
Eventos Leofrico torna se Bispo de Exeter.
Events onlyinclude Leofric becomes Bishop of Exeter.
Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas.
So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live.
Pedro de Alexandria torna se Patriarca de Alexandria.
Religion Peter of Alexandria becomes Patriarch of Alexandria.
Ele se torna aço estrutural.
They become building steel.
Então, tudo se torna claro.
Then everything becomes meaningful.
64 torna se em 6.400.
64 becomes 6,400.
Assim se torna quase tridimensional.
So it becomes slightly three dimensional.
Meu sonho torna se realidade.
My dream comes true.
Torna se município em 1962.
It became a municipality in 1962.
Em público, mantém a imagem de uma senhora gentil e amável ao usar termos estereotipamente antiquados e disfarçando se em uma roupa mecânica que a torna gorda.
In public, she maintains the image of a sweet, kindly old woman by speaking in stereotypically antiquated statements and wearing a mechanical fat suit.
Trazê lo de volta, se torna mais complexo.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
1774 Luís XVI torna se rei de França.
1774 Louis XVI and Marie Antoinette become King and Queen of France.
Eventos Sancho III torna se rei de Navarra.
Sancho III becomes king of Navarre, Aragon and Castille.
No mesmo ano, torna se distrito de Almenara.
In the same year it became a district of Almenara, separating in 1992.
1867 Nebraska torna se o 37º Lancaster passa a chamar se Lincoln e torna se a capital do estado.
1867 Nebraska becomes the 37th U.S. state Lancaster, Nebraska is renamed Lincoln and becomes the state capital.
Nesse ideal dramaticamente expandido de uma educação em artes liberais onde o continuum do pensamento e ação é o sangue da sua vida, conhecimento aprimorado fora da academia se torna essencial.
In this dramatically expanded ideal of a liberal arts education where the continuum of thought and action is its life's blood, knowledge honed outside the academy becomes essential.
Assim você se torna famoso no final dos seus 50, e se torna muito, muito famoso depois.
So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
É uma história que ao ser repetida suficientemente para um número suficiente de pessoas torna se parte de nossa cultura. Torna se tradição.
It's a story when told enough times to enough people it becomes a part of that culture.
A substância primária no universo vem do fogo, passa pelo estado de ar, e depois torna se água a parte mais concentrada torna se terra e a menos concentrada torna se ar novamente, rarefazendo se de novo em fogo.
The primary substance in the Universe comes from fire, passes through the stage of air, and then becomes water the thicker portion becoming earth, and the thinner portion becoming air again, and then rarefying back into fire.
Então a surpresa se torna esperança.
And then the surprise turns into hope.
E então isso se torna mais.
And then it becomes more.
Se torna um desejo, uma necessidade.
It becomes a desire, a need, an armor.

 

Pesquisas relacionadas : Torna-se Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público Tornar-se - Conhecimento Público Tornou-se - Torna-se Disponível Ao Público - Torna-se - Torna-se - Se Torna - Se Torna-se - Torna-se Nula - Torna-se Visível