Suas intenções de invadir tornaram se de conhecimento público em setembro.	William's intentions to invade were public knowledge by September 1688.
Mas isso se tornou emocionante do ponto de vista do público.	But then it became exciting from the audience's point of view.
Em 2012, a canção tornou se em domínio público na Europa.	In 2013, recordings of the song that were published in 1962 entered the public domain in Europe.
Em janeiro de 1863, ele se tornou promotor público do Condado de Erie.	In January 1863, he was appointed assistant district attorney of Erie County.
Ele não tornou público o que descobriu lá.	He didn't make public what he had discovered there.
Somente quando aprendemos a transmitir conhecimento de uma geração para a próxima, que a civilização se tornou possível.	Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.
Issa tornou o gênero acessível a um público maior.	Issa made the genre immediately accessible to wider audiences.
A partir da década de 1960, o conhecimento do anatólio tornou se exato o bastante para se estabelecer sua relação com o PIE.	From the 1960s, knowledge of Anatolian became certain enough to establish its relationship to PIE see also Indo Hittite.
A data de nascimento de Antónia se tornou feriado público, que tinha jogos anuais e sacrifícios públicos.	Her birthday became a public holiday, which had yearly games and public sacrifices held.
Estas são as pessoas que o conhecimento tornou este creme contra Eczema possível .	These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.
Offline, houve protestos e correntes humanas organizadas para aumentar o conhecimento público do caso.	Offline, there were protests and human chains organised to raise the public's awareness of the case.
Os dois ativistas se recusaram, afirmando que se tratava de um julgamento político e o conhecimento público era a única garantia de justiça que possuíam.	The two activists refused, saying that it was a political trial, and publicity was their only grantee for justice.
Este trabalho tornou se uma ponte sobre a qual ambiciosos jovens judeus podiam passar para o grande mundo do conhecimento secular.	This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge.
E achamos que eles deveriam ser levados ao conhecimento do público e mostrar que o conhecimento e as habilidades que eles possuem são universais.	And we thought that these people should come into the mainstream and show that the knowledge and skills that they have is universal.
Ele chega na pessoa certa, conta quando o tempo está se acabando, e segue toda correspondência, postada lá, e se torna um arquivo do conhecimento público.	It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge.
Boeing, que estudou na Universidade de Yale, trabalhou inicialmente na indústria da madeira, onde se tornou rico e adquiriu conhecimento sobre estruturas.	Boeing, who studied at Yale University, worked initially in the timber industry, where he became wealthy and learned about wooden structures.
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.	For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Verbiest tornou se inclusivamente amigo do Imperador Kangxi, que frequentemente lhe solicitava o seu vasto conhecimento na filosofia, na geometria e na música.	He became close friends with the Kangxi Emperor, who frequently requested his teaching, in geometry, philosophy and music.
O debate público virulento sobre se o estímulo fiscal funciona, queixava se, tornou se completamente desligado daquilo que os especialistas sabem e em que concordam.	The virulent public debate about whether fiscal stimulus works, he complained, has become totally disconnected from what experts know and agree on.
Durante suas viagens, colecionou manuscritos latinos antigos e assim tornou se um dos primeiros a redescobrir o conhecimento da Roma Antiga e Grécia Antiga.	During his travels, he collected crumbling Latin manuscripts and was a prime mover in the recovery of knowledge from writers of Rome and Greece.
O Rangaku tornou se crucial não só para entender os estrangeiros bárbaros , mas também para usar o conhecimento adquirido do ocidente para expulsá los.	Rangaku became crucial not only in understanding the foreign barbarians but also in using the knowledge gained from the West to fend them off.
Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.	After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
Estabeleceu em 1937 a Fundação Solomon R. Guggenheim para promover o conhecimento do público para a arte moderna.	He is best known for establishing the Solomon R. Guggenheim Foundation and the Solomon R. Guggenheim Museum in New York City.
Tchaikovsky sabia das consequências negativas que o conhecimento público de sua orientação podia trazer, especialmente em sua família.	Both groups have drawn the conclusion that Tchaikovsky remained aware of the negative consequences should knowledge of his orientation become public, especially of the ramifications for his family.
O público também ficou perplexo com sua comportamento infantil e escolhas fora de moda, e ela se tornou uma figura muito impopular.	The public was also baffled by her boyish behavior and fashion choices, and she became a largely unpopular figure.
Einstein se tornou um humanitário, não porque excedia em conhecimento acerca do espaço, tempo e matéria, mas por ser um judeu na Alemanha dominada pelo fascismo.	Einstein became a humanitarian, not because of his exquisite knowledge of space and time and matter, but because he was a Jew as Germany grew fascist.
Como se tornará uma sociedade do conhecimento?	How will it be a knowledge society?
Assim como o público e a imprensa, cada vez mais ele tornou se descontente com seu papel de simples membro de uma banda.	Like his audience and his critics, Bowie himself became increasingly disaffected with his role as just one member of a band.
No tempo de Rossini o desfecho trágico foi tão mal recebido pelo público que tornou se necessário inventar um final feliz para Otello .	In Rossini's time, the tragic ending was so distasteful to the public of Rome that it was necessary to invent a happy conclusion to Otello .
Outra famosa aviadora, Jacqueline Cochran, que o público considerava a maior rival de Amelia, também se tornou sua amiga íntima durante esse período.	Another famous flyer, Jacqueline Cochran, considered Earhart's greatest rival by both media and the public, also became a confidante and friend during this period.
O que poderia citar como o ponto de vista mais controverso que você tornou público?	What would you cite as the single most controversial point of view you've publicly taken?
Como o conhecimento da história da vida continuou a melhorar, tornou se cada vez mais óbvio que havia algum tipo de ordem sucessiva para o desenvolvimento da vida.	As knowledge of life's history continued to improve, it became increasingly obvious that there had been some kind of successive order to the development of life.
Ciência para o bem público Anteriormente, acreditava se que o conhecimento científico deveria ser usado para o bem do rei ou rainha, ou para o ganho pessoal de alguém.	Science for the public good Previously, it was believed that scientific knowledge ought to be used for the good of the king or queen, or for one's own personal gain.
Seu comportamento esquivo tornou os difíceis de observar e estudar em estado selvagem, por isso há pouco conhecimento sobre eles.	Due to its elusive behavior it is difficult to be observed and studied in the wild, so there is little knowledge about their behaviour.
Aquele material genético provavelmente pertenceria, se pudesse ser de alguém, a uma comunidade local de pessoas pobres que partilharam o conhecimento que ajudou os pesquisadores acharem a molécula, que então se tornou remédio.	That genetic material probably belonged, if it could belong to anyone, to a local community of poor people who parted with the knowledge that helped the researchers to find the molecule, which then became the medicine.
e melhorar o conhecimento acerca do Eurosistema e das suas políticas , por parte do público dos países participantes e fora deles .	and to enhance public understanding of the Eurosystem and its policies in the participating countries and beyond .
A fotografia da terra conhecida como The Blue Marble foi feita do espaço em 1972 e se tornou popular na mídia e entre o público.	The Blue Marble photograph was taken from space in 1972, and has become very popular in the media and among the public.
A teoria de seleção clonal tornou se então um dos conceitos centrais da imunologia, e as contribuições de Burnet foram consideradas essenciais para o conhecimento teórico do sistema imunológico.	The clonal selection theory became one of the central concepts of immunology, and Burnet regarded his contributions to the theoretical understanding of the immune system as his greatest contribution to science, writing that he and Jerne should have received the Nobel for this work.
Tudo se tornou habitual.	Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual.
Ele se tornou Cristão.	He turned Christian.
Ele se tornou pianista.	He became a pianist.
Ele se tornou marinheiro.	He became a sailor.
Ela se tornou atriz.	She became an actress.
Ele se tornou policial.	He became a police officer.
Tom se tornou popular.	Tom became popular.

Pesquisas relacionadas : Conhecimento Público Tornou-se - Tornou-se Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público - Conhecimento Público Tornar-se - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Se Torna De Conhecimento Público

Display this page in English