Tradução de "se torna um problema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a linguagem aqui torna se um problema. | And language is actually a problem here. |
| E ele se torna obcecado com o problema de como lançar bombas de um avião. | And he becomes obsessed with the question of how to drop bombs from an airplane. |
| Torna se um paradoxo. | The H.G. |
| Então o nível de policiamento acerca do problema torna se a real ameaça da lei. | So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act. |
| Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna. | Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school. |
| Você pega gripe suína no México, isto torna se um problema para o aeroporto Charles de Gaulle 24 horas mais tarde. | You get swine flu in Mexico, it's a problem for Charles de Gaulle Airport 24 hours later. |
| Se torna um desejo, uma necessidade. | It becomes a desire, a need, an armor. |
| Enquanto que torna as coisas mais fáceis, se o KDE guardar a tua senha de SMB, isto pode ser um problema de segurança. | While it makes things more comfortable if KDE stores your SMB password, this may be a security problem. |
| Vocês sabem, o problema é se esse vírus, às vezes, sofre mutação tão dramaticamente, ele essencialmente se torna um novo vírus. E aí temos uma pandemia. | You know, the problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic. |
| Dá um empurrãozinho ele torna se um losango. | Give it a little push this becomes a rhombus. |
| E tão logo a parte inevitável se torne um pouco incerta, e estejamos perto de fazer algo sobre o envelhecimento, este algo torna se parte do problema. | And as soon as the inevitability bit becomes a little bit unclear and we might be in range of doing something about aging this becomes part of the problem. |
| Você se torna um cristão, um muçulmano, um judeu. | You become a Christian, Muslim, Jew. |
| Caminho três você se torna um herói. | Path three, you become a hero. |
| Você se torna parte de um nós | You become part of an us. |
| A Nigéria se torna um protetorado britânico. | 1901 Nigeria becomes a British protectorate. |
| E, claro, se você descesse onde a pressão é 15 vezes maior, quanto mais fundo você, for mais grave o problema se torna. | And of course, if you were to down to where there's 15 times as much the deeper you go, the more exacerbating the problem becomes. |
| Você o empurra e torna se um paralelogramo. | You give it a push, this becomes a parallelogram. |
| E aí, novamente, isso se torna um objeto. | Then, again, that becomes an object. |
| Quando um sólido derrete, ele torna se líquido. | When a solid melts, it becomes liquid. |
| Ele se torna um estudante universitário este ano. | He becomes a university student this year. |
| A estrela se torna então um buraco negro. | The stellar remnant thus becomes a black hole. |
| SW Não, eu não tenho problema. Você tem um problema, se lembra? | SW No, I don't have a problem. You have the problem, remember? |
| Se torna impenetrável | It becomes impenetrable. |
| Torna se IMORTAL. | References |
| O torna um lugar bem divertido de se trabalhar. | It makes it a really fun place to work. |
| Então isto se torna cada vez mais um desafio. | So it gets to be more and more of a challenge. |
| Isto torna se um triângulo isósceles também muito bambo. | This becomes an isosceles triangle again, very shaky. |
| É na execução que ela se torna um existente. | with concentration in music, a B.A. |
| O Algarve torna se um condado dependente de Córdova. | The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| Você se torna a sua nação. Você se torna a sua religião. | You become your nation. You become your religion. |
| Isso poderia se tornar um grande problema. | This could become a big problem. |
| Isso poderia se tornar um problema sério. | This could become a serious problem. |
| Onde exatamente alguém se torna um cidadão de segunda classe? | Where exactly does one become a second class citizen? |
| O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria. | Knowledge becomes a weight upon wisdom. |
| E isso é porque se torna realmente um mau projeto. | And that is really why it becomes a bad project. |
| Eventualmente, um grande ajuste da taxa oficial torna se inevitável. | Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable. |
| Torna se um desafio explicar tal comportamento perante o Tribunal | It then becomes challenging to explain such behavior before the European Court. |
| Uma vez tocado pelo amor, cada um se torna poeta. | Once touched by love, everyone becomes a poet. |
| Eventos 1 de janeiro Brunei torna se um país independente. | Events January January 1 Brunei becomes a fully independent state. |
| Dezembro 16 de dezembro O Brasil torna se um reino. | In the United Kingdom, use of the pillory is limited to punishment for perjury. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Um cresce e se torna um cientista de computadores, um cresce e entra para a marinha, um cresce e se torna engenheiro, e então tem eu o artista dos gibis. | One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me the comic book artist. |
| Se torna simplesmente intolerável. | It just becomes intolerable. |
Pesquisas relacionadas : Torna-se - Torna-se - Se Torna - Torna-se Um Desafio - Torna-se Um Meio - Torna-se Um Sucesso - Torna-se Um Membro - Torna-se Um Desafio - Torna-se Um Tópico - Torna-se Um Ativo - Se Torna-se - Se Tornar Um Problema - Se Tornar Um Problema - Tornou-se Um Problema