Tradução de "seguindo esta teoria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Está - tradução : Esta - tradução : Seguindo - tradução : Teoria - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta teoria científica é muito controversa. | This scientific theory is very controversial. |
| Não há como testar esta teoria. | Notes References |
| Seguindo esta mitologia Perseu também é o ancestral dos persas. | Perses was left in Aethiopia and became an ancestor of the Persians. |
| Esta idéia é apoiada na teoria endossimbiótica. | This idea is supported in the Endosymbiotic theory. |
| Seguindo a crítica de Lucas, os economistas novos clássicos, liderado por Edward Prescott e Finn Kydland, criaram a teoria dos ciclos reais de negócios (teoria RBC). | Following Lucas's critique, new classical economists, led by Edward C. Prescott and Finn E. Kydland created real business cycle (RBC) models of the macroeconomy. |
| Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Esta teoria e outras como ela são apostas altas. | This theory and others like it are long shots. |
| Esta teoria baseia se no conceito de campo eletromagnético . | There are numerous mathematical descriptions of the electromagnetic field. |
| Esta última definição, generaliza a teoria de ácidos de Arrhenius. | There are three common definitions for acids the Arrhenius definition, the Brønsted Lowry definition, and the Lewis definition. |
| Esta solução é considerada como sendo o primeira teorema da teoria dos grafos, especificamente da teoria gráfica planar. | This solution is considered to be the first theorem of graph theory, specifically of planar graph theory. |
| Além disto, existe uma maneira experimental de comparar esta teoria e a teoria inflacionária sobra a qual falei antes. | Furthermore, there's an experimental way to tell this theory, apart from the inflationary explanation that I told you before. |
| Porém, esta teoria contradiz a versão de Beda sobre os fatos. | This theory contradicts Bede's version of events, however. |
| A teoria clássica, no entanto, previa que esta estrutura deveria ser instável. | Classical theory, however, predicted that this structure should be unstable. |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Se tivesse esta escala sublinear, a teoria diz que deveríamos ter crescimento sigmoidal. | If it has this sublinear scaling, the theory says we should have sigmoidal growth. |
| Farfán confirmou que a família compartilha esta teoria em sua conta no Facebook. | Farfán confirmed that the family shares this theory on his Facebook account. |
| Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela. | The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory. |
| Formalizar esta intuição é uma motivação para o desenvolvimento da teoria das categorias. | Formalizing this intuition is a motivation for the development of category theory. |
| Esta teoria assume que Georg estava disposto a casar com Maria e o biógrafo de Hitler J. Fest acha a teoria demasiado improvável. | This assumes Hiedler was willing to marry Maria in this situation, and Adolf Hitler biographer Joachim Fest thinks this is too contrived and unlikely to be true. |
| Conexão com a teoria das categorias Pode se definir muitas categorias diferentes de autômatos seguindo a classificação de autômatos em diferentes tipos, descrita na seção anterior. | Connection to Category theory One can define several distinct categories of automata following the automata classification into different types described in the previous section. |
| Na lógica matemática, esta é muitas vezes feito em termos de teoria de modelos. | In mathematical logic, this is often done in terms of model theory. |
| Esta teoria obteve apoio experimental quando da descoberta das correntes neutras fracas em 1973. | Their theory was first given experimental support by the discovery of weak neutral currents in 1973. |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| O valor de uso de uma coisa deriva da quantidade de trabalho usada para produzí la, diz Marx, seguindo os economistas clássicos na teoria do valor trabalho. | The use value of a thing derives from the amount of labor used to produce it, says Marx, following the classical economists in the labor theory of value. |
| E então aqui tinha esta teoria, eu escrevi livros sobre isso, Incrementos de preços financeiros. | And so here I had this theory, and I wrote books about it financial prices increments. |
| E esta lacuna foi finalmente preenchida por uma versão melhorada da teoria do Big Bang. | And this gap was finally filled by an enhanced version of the Big Bang theory. |
| Esta escolha particular corresponde à grande teoria unificada introduzida por Pati e Salam em 1973. | This particular choice corresponds to a grand unified theory introduced by Pati and Salam in 1973. |
| Esta observação requereu uma nova interpretação para torná la compatível com a teoria de Copérnico. | This observation required a new interpretation to make it compatible with Copernican theory. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| No caso da paleogeografia esta teoria forneceu um modelo para a compreensão da evolução da paisagem. | In the case of the Paleogeography this theory provided a model for understanding the evolution of the landscape. |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Diferente da baixa entropia do início do universo, embora não saibamos a resposta para isso, pelo menos temos uma boa teoria que a possa explicar, se a teoria estiver certa, e esta é a teoria da energia escura. | Unlike the low entropy of the early universe, even though we don't know the answer for this, we at least have a good theory that can explain it, if that theory is right, and that's the theory of dark energy. |
| Então muita gente está seguindo esta pessoa muito influente e elas têm a propensão de falar sobre o que acontece na TV. | So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV. |
| Eu estava seguindo as regras. | And it was I was following all the rules. |
| Seguindo o exemplo do Iemen? | In the footsteps of Yemen? |
Pesquisas relacionadas : Seguindo Esta Regra - Seguindo Esta Discussão - Seguindo Esta Disposição - Seguindo Esta Recomendação - Seguindo Esta Informação - Seguindo Esta Abordagem - Seguindo Esta Idéia - Seguindo Esta Tendência - Seguindo Esta Definição - Apoiar Esta Teoria - Seguindo - Teoria,
