Tradução de "seguindo esta disposição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disposição - tradução : Disposição - tradução : Disposição - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Seguindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta disposição assegura que a UEM | This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . |
| Esta disposição assegura que a UEM 34 | The European Commission and the ECB ( in 1998 , the EMI ) independently assess both economic and legal convergence and report their findings to the EU Council ( meeting in both the ECOFIN composition and the composition of the Heads of State or Government ) , which takes the final decision . |
| Seguindo esta mitologia Perseu também é o ancestral dos persas. | Perses was left in Aethiopia and became an ancestor of the Persians. |
| O algoritmo do twopi . Para os grafos direccionais e não direccionais. Uma disposição radial, seguindo o Graham Wills 1997. | twopi algorithm, for directed and undirected graphs. Radial layout, after Graham Wills 1997. |
| Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada . | According to the draft law , this provision will be abolished . |
| Esta informação deve ser a mais recente à disposição do emitente . | This information shall be the latest available to the issuer . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This provision shall apply to information which is not reported by IFs . |
| Esta disposição aplica se também aos dados históricos , desde que estejam disponíveis . | This applies also to back data , subject to data availability . |
| Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . | This applies to information which is not reported by IFs . |
| , esta disposição suprime as referências ao CS na qualidade de comité consultivo . | In line with the approach explained in Section 1.4.1 above , this provision deletes references to the IC acting in advisory capacity . |
| Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes . | This provision is directly applicable also in the non participating Member States . |
| 5.2 O BCE tem várias observações genéricas a fazer quanto a esta disposição . | 5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision . |
| Esta disposição prevê a adopção por maioria qualificada e após consulta do BCE . | This article provides for adoption by qualified majority and after consultation of the ECB . |
| Esta disposição deverá facilitar as operações transfronteiras , assegurando simultaneamente uma protecção adequada dos pequenos investidores . | This provision should facilitate cross borders operations while ensuring at the same time proper protection of retail investors . |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla . | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection . |
| estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| O algoritmo do circo . Uma disposição circular, seguindo a especificação de Six e Tollis 1999, Kauffman e Wiese 2002. Adequado para certos diagramas de várias estruturas cíclicas. | circo algorithm. It produces a circular layout, after Six and Tollis 1999, Kauffman and Wiese 2002. Suitable for certain diagrams of multiple cyclic structures. |
| Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4. | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. |
| Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema . | This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems . |
| Então, seguindo. | So, moving onward. |
| Esta disposição aumenta a flexibilidade das estatísticas conjunturais para responder aos requisitos da política económica e monetária . | increases the flexibility of the short term statistics to respond to the requirements of economic and monetary policy . |
| Esta disposição não obsta a que um cliente possa celebrar acordos semelhantes com vários membros do Eurosistema | This provision does not prevent a customer from having an arrangement with several Eurosystem members |
| Artigo 18º Linhas de orientação O princípio subjacente a esta disposição foi já explicado na Secção 3.2.2 . | Article 18 Guidelines The underlying concept of this provision was already explained under section 3.2.2 . |
| Estou seguindo você. | I'm following you. |
| Estou te seguindo. | I'm following you. |
| Estava seguindo ordens. | I was following orders. |
| 169 que o BCE recorreria a esta disposição apenas para reconstituir as suas reservas até ao montante inicial . | It was also emphasised that the ECB would make use of such a provision only to replenish its holdings of foreign reserves up to the initial amount . |
| Esta disposição reflecte a presunção de base de que deve ser maximizado o volume das informações sobre a negociação . | This provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information . |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to the close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Esta disposição não se aplica às relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE . | This provision does not apply to close links between the counterparty and the public authorities of EEA countries . |
| Esta última disposição permitiu uma ampla autoridade para a legislatura examinar e debater a política do governo e conduta. | This last provision allowed the legislature wide authority to examine and debate government policy and conduct. |
| Shishir está me seguindo. | Shishir is following me. |
| Estou seguindo aquele carro. | I am following that car. |
| Eles estão me seguindo. | They're following me. |
| Elas estão me seguindo. | They're following me. |
| Tom está nos seguindo. | Tom is following us. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm only following orders. |
| Estou apenas seguindo ordens. | I'm just following orders. |
| Eu estava te seguindo. | I was following you. |
| Alguém está me seguindo. | Somebody's following me. |
| Disposição do Menu | Menu Layout |
| Esta disposição não se aplica a ( i ) relações estreitas entre a contraparte e as autoridades públicas dos países do EEE | 23 and debt instruments with an income flow ( e.g. a coupon payment ) occurring in the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . All tier one assets may be used in a cross border context , implying that a counterparty can receive credit from the national central bank of the Member State in which the counterparty is established by making use of tier one instruments located in another Member State ( see Section 6.6 ) . |
| Ou às vezes você diz estar seguindo o seu coração, ou seguindo a sua alma. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Então muita gente está seguindo esta pessoa muito influente e elas têm a propensão de falar sobre o que acontece na TV. | So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV. |
| Eu estava seguindo as regras. | And it was I was following all the rules. |
Pesquisas relacionadas : Esta Disposição - Seguindo Esta Regra - Seguindo Esta Discussão - Seguindo Esta Recomendação - Seguindo Esta Informação - Seguindo Esta Abordagem - Seguindo Esta Idéia - Seguindo Esta Tendência - Seguindo Esta Definição - Seguindo Esta Teoria - Esta última Disposição - Seguindo - Esta Disposição Se Aplica