Tradução de "seguir alguns passos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom quer seguir os passos do pai. | Tom wants to follow in his father's footsteps. |
| Quero seguir os passos do meu pai. | I want to follow in my father's footsteps. |
| Tom não queria seguir os passos do pai. | Tom didn't want to follow in his father's footsteps. |
| Eu quero seguir os passos do meu pai. | I want to follow in my father's footsteps. |
| Magnânimo, mas enfraquecido e aleijado, teve que seguir apenas os passos do pai. | The man he chooses holds office...He it is who decides peace and war...He is king in all but name. |
| Mostramos alguns exemplos a seguir | Below are some of the tweets |
| Cícero queria seguir uma carreira no serviço público civil nos passos do Cursus honorum . | Cicero wanted to pursue a public career in politics along the steps of the Cursus honorum. |
| O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen. | The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area. |
| A seguir estão alguns exemplos básicos. | Here are some basic examples. |
| A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos. | The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps. |
| Speer decidiu então seguir os passos de seu pai e de seu avô, estudando arquitetura. | Instead, Speer followed in the footsteps of his father and grandfather and studied architecture. |
| O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai. | Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down. |
| A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes. | Next I'm going to introduce you to some relatives. |
| Existem muitas subtilezas no modo como os governos e bancos centrais devem tentar seguir estes passos. | There are many subtleties in how governments and central banks should attempt to accomplish these steps. |
| Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro. | Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. |
| Dê alguns passos e diga me se dói quando você caminha. | Take a few steps and tell me if it hurts when you walk. |
| Décima geração e alguns passos a mais. Ainda não é bem isso. | Generation 10 and it'll take a few steps more still not quite there. |
| Depois de ter mergulhado, o nadador necessita de seguir todos os passos para realizar o nado crawl corretamente. | At the end of the somersault the feet are at the wall, and the swimmer is on his or her back with the hands over the head. |
| Meu amor verdadeiro mora rio acima e com alguns passos estarei com ela. | My true love lives up the river a few more jumps and I'll be with her. |
| A seguir, alguns exemplos de leis básicas e hábitos religiosos. | The following are a few examples of basic laws and religious observances. |
| Para explicar o que isto significa, por favor, deixem me rapidamente recuar alguns passos. | To explain what this means and what this thing is, please let me quickly take a couple of steps back. |
| Como resultado, o Japão do pós guerra deu alguns passos em relação à democracia. | As a result, postwar Japan took a small step toward democracy. |
| Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar. | So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play. |
| Sempre que vocês têm uma meta, existem alguns passos que precisam ser tomados, alguns trabalhos que precisam ser feitos no sentido de realizá la. | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| Começou sua educação em uma escola rabínica, mas em uma idade precoce, decidiu não seguir os passos de sua família e mudou de escolas. | He began his education in a rabbinical school, but at an early age, he decided not to follow in his family's footsteps and switched schools. |
| Primeiros passos | Getting started |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Alguns dos documentos que figuram nas secções referidas a seguir são também disponibilizados em português . | Español es Eesti keel et |
| Ele ouviu passos. | He heard footsteps. |
| O que estamos fazendo aqui é que estamos tomando alguns simples passos rumo a uma economia feita com uma finalidade. | What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose. |
| Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca. | These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table. |
| TARGET2 Títulos passos seguintes | TARGET2 Securities next steps |
| Passos lentos, mas firmes! | Slow but steady! |
| Nossos passos foram pequenos. | Our steps have been small. |
| Ouço passos lá fora. | I hear footsteps outside. |
| Quantos passos deveríamos dar? | What steps should we take? |
| Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional. | And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
| Rousseff, 62 anos, protegida do presidente atual, Lula, prometeu seguir os passos de seu predecessor e erradicar a pobreza extrema do Brasil, um dos países mais desiguais do planeta. | 62 year old Rousseff, the protegee of current leader, Lula, has vowed to follow in her predecessor's footsteps by eradicating extreme poverty in Brazil , one of the world's most unequal countries. |
| Numa entrevista com The Advertiser , explicou que não tem planos para seguir os passos de atores como Russell Crowe ou Toni Collette para lançar um álbum, dizendo Definitivamente não. | In an interview with The Advertiser , Dunst explained that she has no plans to follow the steps of other actors who release albums, saying Definitely not. |
| Aqui estão os primeiros passos. | I see some first steps. |
| Então, nós temos três passos. | So we have three steps. |
| Isso funciona em três passos. | It works in three steps. |
| Podem ser identificados três passos . | to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . |
| Tom ouviu passos atrás dele. | Tom heard footsteps behind him. |
Pesquisas relacionadas : Com Alguns Passos - Os Passos A Seguir - Alguns Passos à Frente - Passos - Passos - Passos - Seguir - Alguns - Alguns - Alguns - Passos Para - Passos Sequenciais