Tradução de "segundo o direito alemão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alemão - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Segundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sistema legal de Ruanda é amplamente baseado nos sistemas de direito civil alemão e belga, e no direito consuetudinário. | Rwanda's legal system is largely based on German and Belgian civil law systems and customary law. |
| Pode parecer estranho que estrangeiros intervenham numa questão de direito Alemão. | It might seem odd for foreigners to weigh in on a question of German law. |
| O primeiro foi gravado na Alemanha, enquanto que o segundo em inglês, com dublagem em alemão. | The first was recorded in German, while the second was in English with German dubbing. |
| Segundo o jornal alemão Die Zeit, o departamento de ciência política está entre os cinco melhores da Europa. | According to a study published by German newspaper Die Zeit , the CEU Department of Political Science is among the top five political science departments in Europe. |
| O livro contava o Sacro Império Romano (962 1806) como o primeiro Reich e o Império Alemão (1871 1918) como o segundo. | The book counted the Holy Roman Empire (962 1806) as the first Reich and the German Empire (1871 1918) as the second. |
| Juventude Nascido em Breslau, Silésia, no então Império alemão (agora Wrocław, Polônia), Richthofen foi o segundo de quatro irmãos. | Early life Richthofen was born in Kleinburg, near Breslau, Lower Silesia (now part of the city of Wrocław, Poland) into a prominent Prussian aristocratic family. |
| E vou ceder o palco, aqui, por um segundo, ao Einstein, que, creio eu, adquiriu esse direito. | And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues. |
| O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa). | Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish. |
| São diversas as suas principais funções Propor legislação ao Parlamento e ao Conselho (segundo o direito de iniciativa legislativa). | In the other fields the Council and Parliament are able to request legislation in most cases the Commission initiates the basis of these proposals. |
| O químico alemão Heinrich Rose estabeleceu em 1846 que os minérios de tântalo continham um segundo elemento que foi batizado como nióbio. | The German chemist Heinrich Rose determined in 1846 that tantalum ores contain a second element, which he named niobium. |
| A maioria da população (em 2000) fala alemão (95,6 ), e albanês sendo o segundo idioma mais comum (0,8 ) e italiano sendo o terceiro (0,4 ). | The next three most popular parties were the Conservative Democratic Party (BDP) (13.5 ), the Social Democratic Party (SP) (12.7 ) and the Evangelical People's Party (EVP) (7.6 ). |
| do alemão Eisen e do inglês antigo isærn ferro ), embora Isengard tem um segundo significado de Guarda Oeste . | German Eisen and Old English isærn iron ), though Isengard has a second meaning of West Guard . |
| 2.1.1 Independência institucional O n.º 2 do artigo 13.º ( antigo ) , que conferia ao Governo alemão o direito de diferir uma decisão do Conselho do Banco Central | 2.1.1 Institutional independence 2.2.2 Tasks Article 13.2 ( old ) , which gave the German Government the right to defer a decision of the Central Bank Council for up to two weeks , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . |
| O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão. | Language there could not be defined as High German in any way. |
| Estes Heráclidas conquistaram os reinos peloponésios de Micenas, Esparta e Argos, alegando, segundo o mito, o direito de governá los devido sua ascendência. | These Heraclids conquered the Peloponnesian kingdoms of Mycenae, Sparta and Argos, claiming, according to legend, a right to rule them through their ancestor. |
| O alemão padrão é um dialeto do médio alemão, enquanto as variantes austríacas e suíças fazem parte do alto alemão. | The varieties of standard German refer to the different local varieties of the pluricentric standard German. |
| Segundo alguns juristas, existe algumas diferenças entre os termos salário e remuneração no direito do trabalho brasileiro. | .the soldier's pay was originally salt and the word salary derives from it... . |
| Alemanha O Art Nouveau Alemão é geralmente conhecido por seu nome alemão, Jugendstil. | Germany German Art Nouveau is commonly known by its German name, Jugendstil . |
| Segundo este princípio, o direito constitucional deve ser interpretado de forma a evitar antinomias entre suas normas e entre os princípios constitucionais. | The social contract in the original case was between the king and the nobility, but was gradually extended to all of the people. |
| No alto está o alemão. | The top is the German. |
| O Espelho Alemão da França | France s German Mirror |
| O direito civil é o principal ramo do direito privado. | Civil law is a branch of the law. |
| Carl Philipp Emanuel Bach (Weimar, ) foi um músico e compositor alemão, segundo filho de Johann Sebastian Bach e Maria Barbara Bach. | Carl Philipp Emanuel Bach (8 March 1714 14 December 1788) was a German Classical period musician and composer, the fifth child and second (surviving) son of Johann Sebastian Bach and Maria Barbara Bach. |
| E mais uma vez, segundo alguns relatos, o Estado fez sentir o seu braço pesado, reprimindo violentamente um direito que assiste a todos os cidadãos. | And again, according to some reports , the State made its strong arm felt, repressing violently a right of all citizens. |
| O direito divino dos reis é uma doutrina política e religiosa segundo a qual o poder dos reis tem como fundamento a vontade de Deus. | The divine right of kings, or divine right theory of kingship, is a political and religious doctrine of royal and political legitimacy. |
| Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão. | Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German. |
| M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos | M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits |
| Permite o fluxo sanguíneo entre o átrio direito e o ventrículo direito. | It is between the right atrium and the right ventricle, and stops the backflow of blood between the two. |
| Ele traduziu o romance para o Alemão. | He translated the novel into German. |
| Imaginem que, nesse auditório, alguns queiram o direito à educação, outros o direito à saúde, outros o direito à moradia. | Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . | to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
| Drascula O Vampiro Contra Ataca (Alemão) | Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) |
| Ele prefere o francês ao alemão. | He prefers French to German. |
| Como seria o alemão sem vírgulas? | What would German be without commas? |
| O governo alemão subsidia painéis solares. | The German government subsidizes solar panels. |
| O meu alemão é muito limitado. | My German is very limited. |
| O alemão é uma língua românica? | Is German a Romance language? |
| O alemão é uma língua germânica. | German is a Germanic language. |
| (O termo moderno alemão é Strahlstrom . | (Modern German usage is Strahlstrom . |
| O restante da população fala alemão. | References External links |
| Em segundo lugar , se tais actividades se basearem no direito nacional , o objectivo da directiva proposta de assegurar uma harmonização plena não será alcançado . | Second , if such activities are based on national law , then the purpose of the proposed directive , namely to ensure full harmonisation , will not be achieved . |
| O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. | Private law includes, in particular, civil law and criminal law. |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| e especificar as condições segundo as quais o BCE e os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem exercer o direito de verificação e recolha coerciva de informação estatística . | and to specify the conditions under which the ECB and the national central banks ( NCBs ) may exercise the right to verify or to carry out the compulsory collection of statistical information . |
Pesquisas relacionadas : Direito Alemão - Segundo O Direito Austríaco - Segundo O Direito Nacional - Direito Público Alemão - Direito Constitucional Alemão - Do Direito Alemão - Direito Empresarial Alemão - Direito Comercial Alemão - Direito Fiscal Alemão - No Direito Alemão - Direito Comercial Alemão - Direito Civil Alemão - Direito Material Alemão - Direito Bancário Alemão
