Tradução de "segurança do transporte" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução : Transporte - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )
technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )
Insistiu se ainda, nos últimos anos, na segurança do transporte de passageiros.
During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport.
Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas
Safety advisers for the transport of dangerous goods
Dizem nos muitas vezes que o transporte aéreo, em termos estatísticos, tem um melhor historial de segurança do que qualquer outro meio de transporte.
We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport.
A decisão de conceder a acreditação de segurança incluirá cópia das disposições das normas de segurança aplicáveis ao transporte de elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação de segurança é concedida .
The decision to grant security accreditation shall also include a copy of the part of the security rules that relates to the transport of the euro secure items for which security accreditation is granted .
( esquerda ) Elementos da polícia garantem a segurança da rua para um transporte de dinheiro .
( left ) Guards securing the street for a cash transport .
Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte .
Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport .
Por último, gostaria de dizer que é necessário prestar atenção à segurança em todos os tipos de transporte.
Finally, I would like to say that we have to consider safety in all types of transport.
Os procedimentos de segurança relacionados com a produção e o transporte de notas e componentes individuais foram revistos e consolidados .
The security procedures relating to the production and transportation of banknotes and individual components have been reviewed and consolidated .
Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte.
Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer não só ao colega Koch, mas também à Vice presidente da Comissão por ter aderido de forma tão clara e inequívoca à segurança no domínio do transporte e à prioridade da segurança.
Mr President, I would like to thank not only Mr Koch, but also the Vice President of the Commission for the clear and unambiguous way in which they have declared their support for safety in the transport sector and acknowledged it as a priority.
Gestão logística do transporte de cargas.
The opposite of reverse logistics is forward logistics.
que ajuda no transporte do sangue
See also Venule References
O não cumprimento das supramencionadas disposições das normas de segurança que ocorra durante a destruição ou o transporte será tratado como caso de incumprimento do fabricante acreditado .
Any non compliance with the abovementioned parts of the security rules occurring during such destruction or transport shall be treated as an instance of non compliance by the accredited manufacturer .
Muitas barcaças fazem o transporte da produção da região a um custo menor do que o do transporte rodoviário.
Many barges transport produce of the region at a cost which is lower than road transport.
Transporte marítimo No porto de El Callao concentra se a maior parte do transporte marítimo nacional.
It is the largest airport of the country with the largest amount of domestic and international air traffic.
A longa fila à espera do transporte
A long line of people wait for transport in Maputo.
Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza.
Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice.
A armazenagem , o transporte , a distribuição e a qualidade e segurança do sangue , bem como os requisitos aplicáveis à transfusão autóloga , são assuntos actualmente em discussão no âmbito do Conselho da Europa .
Regarding storage , transport , distribution , quality and safety of blood , as well as requirements applicable to autologous transfusions , discussions are currently ongoing within the Council of Europe .
À medida que o SSL evoluiu para o TLS (Protocolo de Segurança de Transporte), a versão atual do HTTPS foi especificada formalmente pela RFC 2818 em maio de 2000.
As SSL evolved into Transport Layer Security (TLS), the current version of HTTPS was formally specified by RFC 2818 in May 2000.
É com grande satisfação que acolho este relatório relativo a melhor harmonização na formação de conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas.
(FR) It is with great satisfaction that I welcome this report on improved harmonisation in the training of safety advisers for the transport of dangerous goods.
Transporte individual
Individual transport
Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado.
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.
A economia do Japão, afetada pela crise do petróleo em 1973, combinada com os avanços no transporte aéreo, representavam novos fatores no transporte.
The decrease was attributed to the slowdown in Japan's economy since the first oil crisis in 1973 and to advances made in air transport facilities and longer range sea transport.
De maior importância prática, a segurança tem mostrado ser falsa para todos os mecanismos de proteção primitivos de transporte em sistemas operacionais atuais (veja HRU).
Of greater practical importance, safety has been shown to be false for all of the primitive protection mechanisms shipping in current commodity operating systems (see HRU).
Disposições relativas ao transporte ferroviário e ao transporte combinado na Áustria
Provisions on rail and combined transport in Austria
Na sua aplicação, deve ser dada particular atenção à competitividade, à eficácia e à transparência dos custos do transporte ferroviário e do transporte combinado.
In implementing any measures, particular attention shall be attached to the competitiveness, effectiveness and cost transparency of rail and combined transport.
Trem O transporte de trem na cidade é limitado, uma vez que a maioria dos trens são destinados para o transporte intermunicipal, em vez do transporte dentro dos limites da cidade.
Rail Train transport in the city is limited since most trains are meant for transport to and from the city rather than within it and are often overcrowded.
GV Muitas pessoas, em geral, afirmam que não usam a bicicleta como meio de transporte devido a falta de segurança, violência (assaltos ou acidentes de trânsito).
GV In general, many people say they don t use bicycles as a means of transportation due to lack of safety, violence (robberies) or traffic accidents.
Por exemplo, os United States marshals são agentes policiais, responsáveis pela segurança dos tribunais federais, transporte de presos, perseguição de fugitivos e execução de mandados judiciais.
)The United States Marshals Service is a professional, civil service unit of federal police, part of the system of marshals, made up of career law enforcement personnel rather than the appointed district marshals.
Capacidade de transporte
Transport capacity
Transporte O transporte público de Palhoça é realizado principalmente através de ônibus.
The bus is the only mean of public transportation in Palhoça.
Transporte Walt Disney tinha um grande interesse no transporte, particularmente em trens.
Transportation Walt Disney had a longtime interest in transportation, and trains in particular.
Um reprodutor de vídeo que obtém sincronia do transporte JACK
A simple video player that gets sync from jack transport.
Este período possibilitou a eficiência do transporte e da logística .
The lead time permitted efficient transportation and logistics .
O governo encara o enorme desafio da reforma do transporte.
The government faces the mighty challenge of reforming transportation.
Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.
With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.
A hemoglobina livre pode ser reutilizada no transporte do oxigênio.
The hemoglobin molecule is broken up, and the iron gets recycled.
aplicam se às medidas relacionadas com a prestação de serviços de transporte ferroviário e de transporte combinado através do território da Áustria.
Articles 65 to 71 shall apply to measures relating to the provision of rail and combined transport crossing the territory of Austria.
Transporte O Sistema Integrado de Transporte (SIT) se refere ao desenvolvimento e implementação de um sistema de transporte em massa chamado Optibús.
Integrated Transportation System Integrated Transportation System (ITS) (Sistema Integrado de Transporte in Spanish) refers to the development and implementation of a Bus rapid transit system named Optibus .
Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório.
I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report.
Com o desenvolvimento do motor a combustão e do automóvel na virada do século XIX, o transporte rodoviário tornou se mais viável, o que permitiu a introdução do transporte mecânico particular.
With the development of the combustion engine and the automobile at the turn into the 20th century, road transport became more viable, allowing the introduction of mechanical private transport.
Temos compartilhado o transporte.
We've shared transportation.
g ) modo de transporte .
mode of transport . 3 .

 

Pesquisas relacionadas : Segurança Transporte - Segurança Do Transporte Rodoviário - Segurança De Transporte - Transporte Com Segurança - Transporte De Segurança - Transporte Transporte - Preço Do Transporte - Jarda Do Transporte - Transporte Do Ar - Desempenho Do Transporte - Logística Do Transporte - Indústria Do Transporte - Transporte Do Título - Seguimento Do Transporte