Tradução de "segurança dos alimentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma onda de escândalos alimentares vem ocorrendo na China nas semanas recentes, evidenciando o desafio permanente do país na manutenção dos níveis de segurança dos alimentos .
A slew of food scandals have occurred in China in recent weeks, highlighting the country's ongoing challenge with maintaining levels of food safety.
Uma anomalia na definição de biológico é que a designação não tem realmente a ver com a qualidade, composição, ou segurança dos alimentos.
An anomaly of how organic is defined is that the designation does not actually focus on the food s quality, composition, or safety.
Posteriormente, tais alimentos são selados hermeticamente por questões de segurança, evitando assim uma nova contaminação.
CU 07 00204 STATE OF CALIFORNIA and A.G. KAWAMURA, SECRETARY OF CALIFORNIA DEPARTMENT OF FOOD AND AGRICULTURE, Defendants.
Além disso, apesar de a higiene dos alimentos, a rastreabilidade e a rotulagem estarem a melhorar, qualquer quantidade de negligência no que diz respeito à segurança dos alimentos poderia ter consequências de grande alcance na complexa e interligada cadeia alimentar mundial.
In addition, while food hygiene, traceability, and labeling are improving, any amount of negligence when it comes to food safety could have far reaching consequences in the complex and interconnected global food chain.
Segurança do MSG como um realçador de sabor O MSG tem sido usado com segurança por mais de 100 anos para temperar alimentos.
Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety.
No mundo dos alimentos chamamos de cozinhar.
In the world of food we call it cooking.
A Agricultura e a Higiene dos Alimentos
Farming and Food Safety
A embalagem reduz a deterioração dos alimentos.
Food packaging reduces spoilage.
Eu nem reconhecia metade dos nomes dos alimentos que eu comia.
I didn't even recognize half the names in most of the food that I was eating.
De onde toda essa energia surge. Claro, dos alimentos.
Where does the energy come from. Of course, from food.
Embora seja chamado de agricultura, no mundo dos alimentos.
Although it's called agriculture in the world of food.
Os preços dos alimentos continuam subindo no mercado internacional.
Food prices continue to rise in the world market.
Cerca de 73 dos alimentos têm que ser importados.
Resources About 75 of food must be imported.
Origem dos alimentos A alimentação é uma característica típica dos seres vivos.
In fact, the majority of food consumed by human beings are seed based foods.
Em um esforço para conter a subida de preços dos alimentos, resultado dos desabastecimentos causados pelos furacões que atingiram a ilha, o governo cubano congelou os preços dos alimentos.
In an effort to counter rising food prices resulting from hurricane related shortages, the Cuban government has frozen food prices.
Cary Fowler Semente por semente, protegendo o futuro dos alimentos
Cary Fowler One seed at a time, protecting the future of food
Mais de 40 destes projectos visam exportar alimentos para o país de origem o que sugere que a segurança alimentar é uma das principais razões para a aquisição dos terrenos.
More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land.
A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir.
The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise.
Quais são alguns dos alimentos que só se comem à noite?
What are some foods you only eat in the evening?
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Logo, se pensarmos sobre esse desencadeamento do potencial humano, que foi possibilitado pelos alimentos e pelo cozimento, porque falamos tão mal dos alimentos?
So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food, why do we talk so badly about food?
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Segurança dos reactores não rápidos
reactor safety (other than fast reactors)
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
A Segurança dos Materiais Nucleares
Securing Nuclear Material
A Direcção Geral para a Saúde e Defesa do Consumidor da Comissão Europeia busca alinhar a legislação nacional relativa à protecção da saúde das pessoas, sobre os direitos dos consumidores, sobre a segurança dos alimentos e outros produtos.
The European Commission's Directorate General for Health and Consumers seeks to align national laws on the protection of people's health, on the consumers' rights, on the safety of food and other products.
De acordo com um relatório da Administração Municipal de Supervisão de Alimentos e Remédios de Xangai, das 19 amostras de alimentos obtidas na Yum!, 8 não passaram nos testes de segurança relacionados a antibióticos entre 2010 e 2011.
According to the Shanghai Food and Drug Administration's report , between 2010 and 2011, among the 19 food samples provided by the Yum!
NAD e NADP são fundamentais para se usar a energia metabólica dos alimentos.
NAD converts to NADP by phosphorylation in the presence of the enzyme NAD kinase.
Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami.
Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami.
A perda de alimentos nas quintas, durante o processamento, no transporte, e nos mercados enfraquece a segurança alimentar na maioria dos países em desenvolvimento, onde as perdas depois das colheitas podem atingir até 40 da produção.
Food loss on farms, during processing, transport, and at markets undermines food security in most developing countries, where post harvest losses can reach as high as 40 of production.
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
social security and social protection of workers
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
( c ) social security and social protection of workers
Segurança social e protecção social dos trabalhadores
social security and social protection of workers
É para alimentos cozidos.
It's for cooked food.
Mastigue bem os alimentos.
Chew your food well.
Quando começámos este projecto , disse Dena Bravata, uma das investigadoras, pensámos que seria provável encontrar algumas conclusões que apoiassem a superioridade dos alimentos biológicos sobre os alimentos convencionais .
When we began this project, said Dena Bravata, one of the researchers, we thought that there would likely be some findings that would support the superiority of organics over conventional food.
Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados.
Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food.
Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .
It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .
A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.
Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma
On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas.
Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink.
Pela segurança dos dublês, muitos dos objetos foram feitos de borracha.
For the safety of the stuntmen, many props were made of foam rubber.
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
( c ) measures to improve transport safety

 

Pesquisas relacionadas : Química Dos Alimentos - Textura Dos Alimentos - Composição Dos Alimentos - Inflação Dos Alimentos - Cor Dos Alimentos - Cor Dos Alimentos - Propriedades Dos Alimentos - Origem Dos Alimentos - Impacto Dos Alimentos - Qualidade Dos Alimentos - Efeito Dos Alimentos - Deterioração Dos Alimentos - Futuro Dos Alimentos - Temperatura Dos Alimentos