Tradução de "segurança dos transportes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
( c ) measures to improve transport safety
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes
measures to improve transport safety
A UE apoia projectos de segurança dos transportes marítimos na Turquia.
The EU supports maritime transport safety projects in Turqey.
Em consequência da catástrofe do Erika, vamos realizar aqui, esta semana, um debate para falarmos da segurança dos transportes marítimos. Ao longo deste ano, teremos de discutir os objectivos dos transportes aéreos em matéria de segurança.
This week we will be holding a debate here on the safety of sea transport, in light of the Erika disaster, and in the course of this year we will have to discuss our objectives in terms of the safety of air transport.
Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.
transportes por oleodutos ou gasodutos ( pipe lines ) Transportes por água Transportes aéreos Actividades anexas e auxiliares dos transportes
transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos.
Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security.
Tratando se da segurança no domínio dos transportes, qualquer iniciativa tendente a reforçá la merecerá sempre o voto favorável do meu grupo.
When it comes to safety my Group will always support any initiatives to improve transport safety.
(NL) Senhora Presidente, é com razão que neste Parlamento se chama periodicamente a atenção para a importância da segurança dos transportes.
Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so.
Muito em resumo, quero agradecer também a intervenção dos senhores deputados e dizer lhes que a segurança no âmbito dos transportes constitui uma prioridade da Comissão.
Very briefly, I would like to thank the various Members for their interventions and to tell you that safety is one of the Commission' s priorities in the field of transport.
Uma política comum no domínio dos transportes
( f ) a common policy in the sphere of transport
Segundo a Federação internacional dos transportes, mais de 40 dos navios que naufragaram em 1998 arvoravam pavilhão de conveniência, símbolo do lucro e da exploração dos homens, em detrimento da segurança.
According to the International Transport Federation, over 40 of the ships wrecked in 1998 were sailing under flags of convenience, the symbol of profit and the exploitation of human beings at the expense of safety.
f ) Uma política comum no domínio dos transportes
( f ) a common policy in the sphere of transport
Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças.
They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance.
Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas .
Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
1, tendo em conta os aspectos específicos dos transportes.
European laws or framework laws shall implement paragraph 1, taking into account the distinctive features of transport.
Daí também este debate conjunto dos colegas dos transportes e do ambiente.
Hence also this joint debate involving transport and environmental management Members.
Transportes Aeroportos Dallas é um dos maiores polos aeroportuários dos Estados Unidos.
It is currently one of the few 5 level interchange in Dallas and is one of the largest freeway interchanges in the United States.
Transportes
transport
Transportes
( g ) transport
Transportes Cuamba é um importante centro de transportes.
Also There is an airport in the city called Cuamba Airport.
Histórico A empresa foi criada em 1938 como DTA Divisão dos Transportes Aéreos da Direcção dos Serviços de Portos, Caminhos de Ferro e Transportes de Angola.
In September 1938, DTADivisão dos Transportes Aéreos was formed as a division of the Administration of Railways, Harbours, and Air Transport of Portuguese West Africa.
Importa agora, em minha opinião, empreender esforços importantes e urgentes para fazer face a novos problemas, decorrentes da legislação norte americana, insistindo na segurança dos transportes marítimos de substâncias perigosas.
In my opinion, we now have to make a significant and urgent effort to confront new problems, also deriving from American legislation, which emphasise the safety of the transport of dangerous goods in the maritime sector.
Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos .
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
Depois seguiu se um colapso temporal de informações e dos transportes.
Temporary information and transportation collapse followed.
Transportes A República tem uma rede de transportes altamente desenvolvida.
The republic has a highly developed transport network.
reparação de bens pessoais e domésticos HOTÉIS E RESTAURANTES TRANSPORTES , ARMAZENAGEM E COMUNICAÇÕES Transportes e armazenagem Transportes terrestres
repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport
Transportes Karlsfeld e parte da rede de transportes públicos de Munique.
Karlsfeld is a municipality in the district of Dachau, in Bavaria, Germany.
Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.
O processo de aumentar as margens, as garantias de segurança nos transportes é um processo que é necessário ir melhorando dia a dia.
The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.
Simulador de transportes
Transportation simulator
Energia e transportes .....
89 Energy and Transport .....
Gostaria de abordar ainda um último ponto não podemos contentar nos com o colmatar de mais uma lacuna na rede de segurança e fechar os olhos para o facto de haver ainda muito mais a fazer quanto à questão da segurança dos transportes na Europa.
I should like to address one final point. We must not content ourselves with sealing another hole in the safety net and shutting our eyes to the fact that, where transport safety in Europe is concerned, there is still much more to be done.
Infraestrutura Transportes No setor de transportes, a Cidade do México se destaca.
Music, theater and entertainment Mexico City is home to a number of orchestras offering season programs.
Outras reformas que deverão ser implementadas a curto prazo incidem sobre o sector dos transportes , onde já se alcançaram progressos importantes com a liberalização dos transportes rodoviários , e o sector energético .
Other reforms that are scheduled for early implementation are transportation , where important progress has already been made with liberalisation of road haulage , and energy .
Desde Janeiro de 2014, têm se registado paralisações constantes dos transportes semi colectivos.
And since January 2014, there have been constant interruptions of transport.
mercadorias por vias navegáveis interiores Transportes aéreos Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes Actividades postais com obrigação de serviço universal Outras actividades postais e de correios
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
Segurança dos reactores não rápidos
reactor safety (other than fast reactors)
Garantir a segurança dos abastecimentos
to assure the availability of supplies
A Segurança dos Materiais Nucleares
Securing Nuclear Material
Exige se a discriminação seguinte Transportes marítimos de passageiros ( código 207 ) , Transportes marítimos de carga ( código 208 ) e Outros transportes marítimos ( código 209 ) .
The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Dos Transportes - Agência De Segurança Dos Transportes - Política De Segurança Dos Transportes - Organização Dos Transportes - Secretário Dos Transportes - Ministro Dos Transportes - Qualidade Dos Transportes - Conselho Dos Transportes - Desregulamentação Dos Transportes - Ministério Dos Transportes - Ministério Dos Transportes - Ministro Dos Transportes - Desenvolvimento Dos Transportes