Tradução de "segurança e proteção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

e era sobre design que lida com segurança, que lida com proteção.
It was about design that deals with safety and deals with protection.
), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc.
), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc.
Negociamos o tipo de segurança e proteção a um certo nível de contentamento para esses momentos transcendentais.
We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments.
Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.
Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.
Para sua proteção, por favor, leia completamente estas instruções de segurança antes de operar o dispositivo.
For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance.
proteção da marca registrada, mas não há proteção de direito autoral, e nem proteção de patente.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.
Decisões de desenho do Núcleo Problemas com o suporte do núcleo para proteção Uma consideração importante no desenho do núcleo é o suporte que ele oferece para proteção contra faltas (tolerância a falhas) e de comportamentos mal intencionados (segurança).
Kernel design decisions Issues of kernel support for protection An important consideration in the design of a kernel is the support it provides for protection from faults (fault tolerance) and from malicious behaviors (security).
E a maioria delas sem proteção.
And most of them did so without using birth control.
PROTEÇÃO 1.
References
As aranhas usam a seda para muitos propósitos, incluindo o fio de segurança ou linha de reboque, envolver ovos na reprodução, refúgios para proteção e apanhar presas.
Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.
De um lado, nossa necessidade de segurança, previsibilidade, proteção, dependência, confiança, permanência, todas essas experiências fundamentadas das nossas vidas que chamamos de lar.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence all these anchoring, grounding experiences of our lives that we call home.
Murtala adotou um perfil baixo de segurança política na proteção de pessoas muito importantes que permitiu aos conspiradores o fácil acesso aos seus objetivos.
The low profile security policy adopted by Murtala had allowed the plotters easy access to their targets.
Penteados, sem proteção.
Hairdos, no copyright protection.
Piadas, sem proteção.
Jokes, no copyright protection.
O Ministério da Administração Interna (MAI), designado entre 1910 e 1974 por Ministério do Interior é o departamento do Governo de Portugal responsável pela execução das políticas de segurança pública, de proteção e socorro, de imigração e asilo, de prevenção e segurança rodoviária e pela administração dos assuntos eleitorais.
The Ministry of the Internal Administration (Portuguese Ministério da Administração Interna ) or MAI, is the Portuguese Government department responsible for the public security, the civil defense, the electoral administration, the road traffic safety and the immigration and refugee affairs.
De maior importância prática, a segurança tem mostrado ser falsa para todos os mecanismos de proteção primitivos de transporte em sistemas operacionais atuais (veja HRU).
Of greater practical importance, safety has been shown to be false for all of the primitive protection mechanisms shipping in current commodity operating systems (see HRU).
E foi aí que entrei no mundo de proteção das plantas proteção contra os insetos, contra os maus insetos.
And then I moved to the world of plant protection plant protection from insects, from bad bugs.
William long traduziu uma regulamentação do governo, Rede de Informações em Computadores e Segurança na Internet, Regulamentos de Proteção e Administração, que possui uma definição bastante clara do que seria informação prejudicial .
William long has translated a government regulation, Computer Information Network and Internet Security, Protection and Management Regulations, which has a very clear definition of harmful information .
Alguns dias depois nascia o site, e um mês depois uma marcha com 3000 pessoas foi realizada na cidade, pedindo mais segurança para os cidadãos e proteção para as vítimas da delinquência.
A few days later the website was born, and a month later, a 3000 person march took place in the city, requesting more security for citizens, and protection to victims of delinquency.
Embora muitas das manifestações políticas que ocorreram nos últimos meses tenham sido reprimidas pelas forças de segurança, há uma ligação cada vez mais clara entre o uso excessivo da força pelas forças de segurança e da proteção das grandes empresas no Camboja.
While many of the political demonstrations which have taken place over the last few months have been met with restraint from the security forces, there is an increasingly clear link between the excessive use of force by security forces and the protection of the big business of Cambodia.
Steven Levitt compartilha dados que mostram que cadeiras de segurança não são mais eficazes que cintos de segurança na proteção de crianças em acidentes automotivos fatais. No final da palestra, no entanto, ele faz um alerta crucial.
Steven Levitt shares data that shows car seats are no more effective than seatbelts in protecting kids from dying in cars. However, during the question and answer session, he makes one crucial caveat.
Casos de assédio por intrusão devem permitir o uso de ordem de proteção e um sistema de proteção temporária urgente.
Cases of stalking should be allowed to use protection order and urgent temporary protection system.
Então precisa de proteção.
Then it deserves protection.
Supunha se que era para proteção e estruturas sensoriais.
They assumed that they were for protection and for sensory structures.
Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.
The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.
Além disso, para os sistemas de proteção passiva e ativa, o T 90 é também equipado com proteção contra armas nucleares, biológicas e químicas (equipamento de proteção NBC), varreduras de minas KMT e um sistema de extinção automática de incêndios.
In addition to the passive and active protection systems the T 90 is also fitted with nuclear, biological and chemical (NBC) protection equipment, KMT mine sweeps and an automatic fire fighting system.
Comitê de proteção aos blogueiros
Committee to Protect Bloggers
Isto é para sua proteção.
This is for your protection.
E então, quando 11 09 aconteceu, eu tive um choque e cancelei a exposição. Até que, devagar mas com certeza, ela voltou como um copo meio cheio, ao invés de meio vazio e era sobre proteção e segurança.
And then when 9 11 happened, I had a shock and I canceled the exhibition until, slowly but surely, it came back as a half full glass instead of half empty and it was about protection and safety.
Proteção de memória e outras formas de controle de acesso.
Memory protection and other forms of access control can usually protect against both accidental and malicious program modification.
Cicatrizes podem também comprometer o funcionamento e proteção de órgãos.
Scars differ from other scars in the amounts of collagen overexpressed.
Dito isto, a sua melhor forma de proteção e minha melhor forma de proteção é uma camisa de manga longa e um pouco de DEET para acompanhar.
Having said that, actually, your best form of protection and my best form of protection is a long sleeve shirt and a little bit of DEET to go with it.
Segurança e Privacidade
Security Privacy
Ele chega ao Laboratório de Materiais Anômalos, seu local de trabalho, e é informado pelo oficial de segurança que os cientistas têm um experimento importante para hoje assim, vai ao vestiário e veste seu traje de proteção.
He arrives at the Anomalous Materials Lab, his work place, and is informed by the security officer that the scientists have a special experiment today, so he goes to the locker room and puts on the hazard suit.
quantos anos de proteção você necessita?
How many years of protection do I need?
Portanto, estamos atrasadíssimos na sua proteção.
And therefore we're way behind on protection.
É para a sua própria proteção.
It's for your own protection.
Tom tirou os óculos de proteção.
Tom took off his protective glasses.
Mudanças no esquema de proteção (ex.
Changes to the protection scheme (e.g.
E eu compreendi que a surpresa dele era a minha proteção.
And I understood that his surprise was my protection.
Na Guiana e no Equador, a espécie carece de proteção legal.
The species has no legal protection in Ecuador or Guyana.
Então bebês tem que atrair nosso afeto e nossa proteção, e eles atraem.
So babies have to attract our affection and our nurturing, and they do.
Ela envolve a membrana celular e fornece à celula suporte estrutural e proteção.
It surrounds the cell membrane and provides these cells with structural support and protection.
porque as indústrias com muita proteção de direitos autorais estão operando em uma atmosfera como se não tivessem nehuma proteção. E não sabem o que fazer.
Because right now, those industries with a lot of copyright protection are operating in an atmosphere where it's as if they don't have any protection, and they don't know what to do.
Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities

 

Pesquisas relacionadas : Proteção De Segurança - Proteção De Segurança - E Segurança - Proteção E Abrigo - Apoio E Proteção - Proteção E Benefício - Prevenção E Proteção - Assistência E Proteção - Proteção E Conveniência - Proteção E Cuidado - Conservação E Proteção - Proteção E Indenização - Promoção E Proteção