Em nível microscópico, temos outra grandeza relacionada, o campo magnético H, que é o campo que se observa a nível microscópico.	The part of the body being imaged must lie at the center of the magnet, which is at the absolute center of the tunnel.
Centra se em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária .	It focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy .
O contraste com o campo da paz e segurança é evidente.	The contrast with matters of peace and security is stark.
Implementações que delegam a aplicação de políticas de segurança para o compilador e ou nível do aplicativo são geralmente chamados segurança baseada em linguagem .	Approaches that delegate enforcement of security policy to the compiler and or the application level are often called language based security .
Segundo ele, o nível de segurança depende da quantia paga ao coyote.	He said protection levels depend on how much the coyote gets paid.
A segurança pelo Reino Unido foi elevada ao maior nível de alerta.	Security across the country was increased to the highest alert level.
O campo de transporte apresenta diversas características a nível de infraestrutura, veículos e operações comerciais.	For public transport and freight transport, operations are done through private enterprise or by governments.
Com liberação do Notes 4 em 1996, a replicação foi mudada de modo que ocorresse agora no nível do campo.	With release of Notes 4 in 1996, replication was changed so that it now occurs at field level.
Os trabalhadores estão expostos a riscos em matéria de segurança e regista se um elevado nível de acidentes de trabalho.	Worqers face safety risqs, with a high level of accidental injuries in the worqplace.
Há numerosos exemplos na história onde a vitória no campo de batalha não se traduziu em uma paz de longa duração e segurança.	There are numerous examples in history where victory on the battlefield has not translated into long term peace, security or tranquility.
O relatório veio a público e mostra que os resíduos químicos excederam em 70 vezes o nível de segurança.	The report came out and the residue of chemicals has exceeded 70 times the safety standard.
Recomendação 6 ( segurança ) O CEP deve definir um nível mínimo comum de segurança a oferecer em toda a Europa , assim como uma mensagem clara , a transmitir aos utilizadores , de que as preocupações quanto à segurança são devidamente consideradas .	Recommendation 6 ( security ) The EPC should define a minimum common level of security offered across Europe , as well as a clear message vis à vis the users that security concerns are clearly and duly considered .
e ( ii ) assegurem o mesmo nível de segurança para todas as operações dos BCN liquidadas em toda a União Europeia .	and ( ii ) ensure the same level of safety for all NCBs operations settled throughout the European Union .
A banca via Internet , os pagamentos com cartões e os pagamentos em linha requerem um nível elevado de segurança comum .	A common , high level of security for Internet banking , card payments and online payments is needed .
Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica .	It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems .
A falta de muitos mecanismos críticos de segurança nos principais sistemas operativos impede a implementação adequada de políticas de segurança no nível de abstração do aplicativo.	The lack of many critical security mechanisms in current mainstream operating systems impedes the implementation of adequate security policies at the application abstraction level.
Bothwell pode sair em segurança do campo de batalha, e os lordes levaram Mary para Edimburgo, onde uma multidão a acusou de adultério e assassinato.	Bothwell was given safe passage from the field, and the lords took Mary to Edinburgh, where crowds of spectators denounced her as an adulteress and murderer.
Há também o campo da proteômica, de que falarei em alguns minutos, que, creio, será o próximo nível em termos de compreender e classificar as doenças.	There's also a field of proteomics that I'll talk about in a few minutes, which I think is going to be the next level in terms of understanding and classifying disease.
Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen 16 .	Declaration o n the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquir 16 .
Se correres o kdebugdialog fullmode , podes definir separadamente em cada nível de segurança o que deve ser feito com as mensagens de diagnóstico desse nível, e isto para cada área de depuração.	If you start kdebugdialog fullmode , then for every severity level you can define separately what should be done with the diagnostic messages of that level, and the same for each debug area.
De difícil acesso em campo.	This is called mass action.
Negociamos o tipo de segurança e proteção a um certo nível de contentamento para esses momentos transcendentais.	We trade the sort of security and safety of a certain level of contentment for these transcendent moments.
Têm existido falhas embaraçosas a nível de segurança em instalações nucleares e, frequentemente, os materiais sensíveis não se encontram protegidos de forma adequada.	There have been embarrassing security lapses at nuclear facilities, and sensitive material is often inadequately secured.
segundo , garantir um nível de segurança apropriado e equivalente para os cartões e terminais utilizados na SEPA	second , the need for an appropriate and equivalent level of security for cards and terminals used in SEPA
Este projeto é um esforço conjunto de quatro universidades e um time de investigadores de altíssimo nível deste campo de estudo.	The project is a joint effort of four universities and a team of top level investigators in the field.
Um campo magnético variável gera um campo elétrico e um campo elétrico variável resulta em um campo magnético (veja eletromagnetismo).	The magnetic field at any given point is specified by both a direction and a magnitude (or strength) as such it is a vector field.
Agricultor afegão em campo de papoulas.	Afghan farmer in poppy field.
No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , em 2002 foram recebidos 20 investigadores convidados .	Within the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 20 research visitors were welcomed in 2002 .
É crucial proceder a uma avaliação da segurança com base numa metodologia estável e aberta , de modo a manter um nível elevado de segurança dos cartões e dos terminais .	A security evaluation , which is based on an open and stable methodology , is crucial to maintaining a high level of security for cards and terminals .
Assim, propus que se fixasse esse limite em 40ºC, a fim de se poder manter o actual nível de segurança nas regiões setentrionais da UE.	I have thus proposed that the frost rating be lowered to 40ºC. This would be necessary to keep safety standards at the level they were in northern regions previously.
A segurança nuclear é um tema de preocupação global, pelo que é necessária uma acção a nível mundial.	Nuclear security is a matter of global concern, and global action is required.
Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori.	We swoop down over the Campo de' Fiori.
1 em matéria de saúde, segurança, protecção do ambiente e defesa dos consumidores, baseia se num nível de protecção elevado, tendo nomeadamente em conta qualquer nova evolução baseada em dados científicos.	The Commission, in its proposals submitted under paragraph 1 concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, shall take as a base a high level of protection, taking account in particular of any new development based on scientific facts.
Por isso, sistemas de chave pública requerem chaves maiores do que os sistemas simétricos para um nível equivalente de segurança.	Thus public key systems require longer key lengths than symmetric systems for an equivalent level of security.
Na física do eletromagnetismo, um campo eletromagnético é um campo composto de dois vetores campo o campo elétrico e o campo magnético.	Over time, it was realized that the electric and magnetic fields are better thought of as two parts of a greater whole the electromagnetic field.
Eram chamados de Aussenlager (campo externo), Nebenlager (campo de extensão) e Arbeitslager (campo de trabalho).	Satellite camps were designated as Aussenlager (external camp), Nebenlager (extension or subcamp), or Arbeitslager (labor camp).
No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2005 , 19 investigadores convidados , em comparação com 18 em 2004 .	Under the Research Visitor Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 19 research visitors were welcomed in 2005 , compared with 18 in 2004 .
No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2004 , 18 investigadores convidados , em comparação com 24 em 2003 .	Under the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 18 research visitors were welcomed in 2004 , compared with 24 in 2003 .
A par da cidade, a Estela é uma das zonas mais dinâmicas a nível turístico do concelho da Póvoa de Varzim, e aí localizam se o campo de golfe, o campo de campismo e unidades hoteleiras.	With the city, Estela is one of the zones most dynamic at tourist level of municipality, there s a golf course, considered one of the best link courses in Portugal, the camping park and hotels.
Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção .	A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities .
Por conseguinte , os bancos devem proporcionar uma segurança adequada nesses meios de pagamento e informar devidamente os seus clientes sobre os benefícios da sua utilização e sobre o nível de segurança garantido .	Banks therefore must provide adequate security features and properly inform their customers of the benefits of such instruments and the level of security that can be assured .
Em física, uma teoria do campo unificado é um tipo de teoria de campo que permite que todas as forças fundamentais entre partículas elementares sejam descritas em termos de um único campo.	In physics, a unified field theory (UFT), occasionally referred to as a uniform field theory, is a type of field theory that allows all that is usually thought of as fundamental forces and elementary particles to be written in terms of a single field.
Todos os pagamentos devem atingir um nível de segurança e eficiência pelo menos igual ao dos melhores sistemas de pagamentos nacionais .	All payments should reach a level of safety and efficiency at least as high as in the best performing national payment systems .
Os EUA poderiam manter esta parceria, sem incorrer em riscos significativos a nível de segurança, uma vez que detêm uma vantagem militar significativa sobre a China.	Given that the US retains a significant military advantage over China, America could support such a partnership without incurring significant security risks.
Chegamos em segurança.	We've arrived safely.

Pesquisas relacionadas : Em Nível De Campo - Segurança Campo - Nível De Campo - Segurança Em Nível De Linha - Segurança Em Nível De Aplicativo - Segurança De Nível - Nível De Segurança - Nível De Segurança - Nível De Segurança - Nível De Segurança - Campo Em - Em Segurança - Nível De Segurança Global - Segurança De Nível Empresarial

Display this page in English