Tradução de "segurança nos termos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Termos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensem nos cintos de segurança. | Think about seat belts. |
| Se o pedido de acreditação de segurança for indeferido , ou se o fabricante solicitar acreditação de segurança plena e só lhe for concedida acreditação de segurança temporária , pode este interpor recurso dessa decisão nos termos do artigo 17.o | If the request for security accreditation is rejected or if the manufacturer requests full security accreditation and is only granted temporary security accreditation , the manufacturer may initiate the review procedure laid down in Article 17 . |
| Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística. | Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety. |
| Dizem nos muitas vezes que o transporte aéreo, em termos estatísticos, tem um melhor historial de segurança do que qualquer outro meio de transporte. | We are often told that air travel, statistically speaking, has a better safety record than any other form of transport. |
| A acreditação de segurança temporária pode também ser afectada por uma decisão tomada nos termos do artigo 12.o ou do artigo 15.o | Temporary security accreditation may also be affected by a decision taken pursuant to Article 12 or Article 15 . |
| i ) indeferir o pedido de abertura do procedimento de acreditação de segurança , ii ) recusar a atribuição de acreditação de segurança plena ou temporária , iii ) atribuir acreditação de segurança temporária na sequência de um pedido de acreditação de segurança plena , ou iv ) nos termos dos artigos 12.o a 15.o , | ( ii ) the health and safety requirements decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views and ( iii ) the requirements for the environmentally friendly production of euro banknotes decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views ' |
| Ele colocou isso nos seguintes termos. | Here's how he put it. |
| Nos termos dos considerandos do Regulamento | According to the recitals of Council Regulation ( EC ) |
| incidência nos termos do Quadro 1a . | accordance with Table 1a . |
| Esta política é executada pelo Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e pelos Estados Membros , nos termos dos Tratados . | The Council , by common accord with the President elect , shall adopt the list of the other persons whom it proposes for appointment as members of the Commission . |
| RESOLVIDOS a facilitar a livre circulação de pessoas , sem deixar de garantir a segurança dos seus povos , atraves da criação de um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , nos termos das disposições do presente Tratado , 4 . | RESOLVED t o facilitate the free movement of persons , while ensuring the safety and security of their peoples , by establishing an area of freedom , security and justice , in accordance with the provisions of this Treaty , 4 . |
| Há poucos lugares nos quais podemos conversar com segurança. | There are few places where we can safely talk. |
| através da criação de um espaço de liberdade , de segurança e de justiça , nos termos das disposições do presente Tratado e do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia , | Treaty on European Union . |
| Os mecanismos de segurança do núcleo têm um papel crítico no suporte a segurança nos níveis superiores. | Kernel security mechanisms play a critical role in supporting security at higher levels. |
| O Conselho delibera nos termos do artigo 330 . | The Council shall act in accordance with Article 330 . |
| A UEO confirma que , nos termos do n ? | W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and |
| A vida necessita de um mundo universal, porém, acreditamos na segurança de termos uma identidade local. | Life necessitates a universal world, however, we believe in the security of having a local identity. |
| Há poucos lugares nos quais nós podemos conversar com segurança. | There are few places where we can safely talk. |
| O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o . | The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| A determinação do Estado Membro de origem nos termos | A determination of the home Member State under this 14 |
| Nos termos do Tratado , as suas principais atribuições são | According to the Treaty , its main responsibilities are |
| E todas as questões de segurança que elas elas nos causam. | And all the security issues they cause us. |
| Calle13Oficial Por que vocês não confiam nos serviços de segurança? JulianAssangeCalle13 | Calle13Oficial Why don't you trust the security services? JulianAssangeCalle13 |
| A União dispõe de competência , nos termos do Tratado da União Europeia , para definir e executar uma política externa e de segurança comum , inclusive para definir gradualmente uma política comum de defesa . | The Union shall have competence , in accordance with the provisions of the Treaty on European Union , to define and implement a common foreign and security policy , including the progressive framing of a common defence policy . |
| ou Em processos judiciais intentados nos termos do artigo 48º. | or in court proceedings initiated under Article 48 . |
| Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada . | According to the draft law , this provision will be abolished . |
| contribuição pelo Bank of Greece nos termos do considerando 2 . | ting the amount required to be contributed by the Bank of Greece in accordance with recital 2 . |
| Nos termos da resolução , o MTC II tem duas funções . | ERM II has two roles , as set out in the Resolution . |
| O recurso referido nos primeiro e segundo parágrafos é processado nos termos do artigo 39 . | Article 12 Officials and other servants shall be attached to the Court to enable it to function . |
| A política externa e de segurança comum abrange todas as questões relativas à segurança da União , incluindo a definição gradual de uma política de defesa comum , nos termos do disposto no segundo parágrafo , que poderá conduzir a uma defesa comum , se o Conselho Europeu assim o decidir . | T h e common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , in accordance with the second subparagraph , which might lead to a common defence , should the European Council so decide . |
| Em termos práticos, tal fato representa uma fenda no sucesso em fortalecer o frágil senso de segurança da região. | On the ground, this translates into another notch of success in strengthening the fragile sense of security in the region. |
| Insistiu se ainda, nos últimos anos, na segurança do transporte de passageiros. | During these years, the emphasis has mainly been on the safety of passenger transport. |
| No espaço de liberdade , segurança e justiça , os parlamentos nacionais podem participar nos mecanismos de avaliação previstos no artigo III 161 . º e são associados ao controlo político da Europol e à avaliação das actividades da Eurojust , nos termos dos artigos III 177 . | Within the area of freedom , security and justice , national parliaments may participate in the evaluation mechanisms foreseen in Article III 161 , and shall be involved in the political monitoring of Europol and the evaluation of Eurojust 's activities in accordance with Articles III 177 and III 174 . |
| Sem prejuízo das disposições respeitantes à saúde pública , segurança pública e ordem pública , a liberdade de circulação dos trabalhadores dos países e territórios nos Estados Membros e a dos trabalhadores dos Estados Membros nos países e territórios é regulada por actos adoptados nos termos do artigo 203.o . | Subject to the provisions relating to public health , public security or public policy , freedom of movement within Member States for workers from the countries and territories , and within the countries and territories for workers from Member States , shall be regulated by acts adopted in accordance with Article 203 . |
| O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei | the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law |
| 3 . Noutros domínios , o Conselho , deliberando nos termos do artigo 251 . | Management and labour shall forward to the Commission an opinion or , where appropriate , a recommendation . 4 . |
| NECESSIDADE DE PROSSEGUIR O TRABALHO EM MATÉRIA DE NORMAS DE SEGURANÇA PARA OS PAGAMENTOS O Eurosistema gostaria de reiterar a urgência do trabalho em termos da segurança dos pagamentos , em especial nos domínios da banca pela Internet , dos pagamentos com cartões através da Internet e dos pagamentos electrónicos . | NEED FOR CONTINUED WORK ON SECURITY STANDARDS FOR PAYMENTS The Eurosystem would like to reiterate the need to work urgently on the security of payments , especially in the areas of internet banking , card payments via the internet and e payments . |
| Este capital pode ser aumentado por decisão do Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 10.o 3 , nos limites e condições definidos pelo Conselho nos termos do artigo 42.o . | The capital may be increased by such amounts as may be decided by the Governing Council acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 , within the limits and under the conditions set by the Council under the procedure laid down in Article 42 . |
| Frio, nos meus termos, são três, ou quatro, ou cinco mil graus. | Cool in my terms is three or four or five thousand degrees. |
| As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas nos termos da Constituição. | European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Constitution. |
| De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ? | In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may |
| Nos termos do Tratado , as principais atribuições do Conselho do BCE são | According to the Treaty , the main responsibilities of the Governing Council are |
| Cada BCN tem personalidade jurídica nos termos da legislação do respectivo país . | Each NCB has legal personality according to the law of its respective country . |
| Os recursos interpostos nos termos do n.º 1 não têm efeito suspensivo . | An appeal lodged pursuant to paragraph 1 shall not have suspensive effect . |
| Esteja aberta a todos os Estados Membros , nos termos do artigo 43 . | In the areas referred to in this title , Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action . |
Pesquisas relacionadas : Adoptadas Nos Termos - Exceto Nos Termos - Mobilado Nos Termos - Comunicação Nos Termos - Divulgadas Nos Termos - Make Nos Termos - Divulgação Nos Termos - Exigido Nos Termos - Notificação, Nos Termos - Nos Termos (p) - Nos Devidos Termos - Entrar Nos Termos - Entregues Nos Termos - Prestados Nos Termos
