Tradução de "segure por você" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor segure a correia. | Please hold on to the strap. |
| Segure a porta, por favor. | Hold the door, please. |
| E segure se aqui. Boa sorte pra você. | And hold onto this. Good luck to you. |
| Então segure se, e você encontrará soluções bem peculiares. | So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions. |
| Cuidado, está afiafo. Segure o por um instante. | Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment. |
| DH Por favor segure meu punho. Só por um instante. | DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute. |
| Inspire, e Deus se aproxima de você. Segure a inalação, e Deus permanece com você. Expire, e você se aproxima de Deus. Segure a expiração, e se entregue a Deus. | Inhale, and God approaches you. Hold the inhalation, and God remains with you. Exhale, and you approach God. Hold the exhalation, and surrender to God. |
| Segure isso! | Hold it! |
| Segure isto. | Hold this. |
| Segure me. | Hold me. |
| OK, quero que você segure aqui com dois dedos e o polegar. | OK, I want you to pinch right here with two fingers and your thumb. |
| Segure esse braço. | Just grab this arm. |
| Segure a corda. | Hold the rope. |
| Segure a porta. | Hold the door. |
| Segure o corrimão. | Hold the handrail. |
| Inspire e segure. | Take a breath and hold it. |
| Segure a vela. | Hold the candle. |
| Segure se firme! | Hang on tight! |
| Segure isso, amor. | Take this, honey. |
| Segure se à corda. | Hold on to the rope. |
| Segure o bebê delicadamente. | Hold the baby gently. |
| Segure a minha mão. | Grab my hand. |
| Segure o para mim. | Hold it for me. |
| Segure se em mim. | Hold on to me. |
| Segure a minha mochila. | Hold my backpack. |
| Agora, segure o para fora. | Now, hold it out here. |
| Segure a agora com vocês. | Hold her now with you. |
| Espere. Segure isto pra mim. | Wat, wait. Just hold this for me. |
| eu disse, segure esse pensamento | And I said, Hold that thought. |
| Segure esta escada com firmeza. | Hold this ladder steady. |
| A alça possibilita que você segure a xícara quando o recipiente está cheio de líquido quente. | The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. |
| DH Não me segure tão forte. | RW Do you want me to hold you or not? DH Don't hold me that hard. |
| Não segure o de ponta cabeça. | Don't hold it upside down. |
| Segure o bebê com muito cuidado. | Hold the baby very carefully. |
| Segure o vaso com ambas as mãos. | Hold the vase with both hands. |
| Segure o vaso com as duas mãos. | Hold the vase with both hands. |
| Segure a caixa com as duas mãos. | Hold the box with both hands. |
| Segure a bola com as duas mãos. | Hold the ball with both hands. |
| Então não se segure até o amargo final. | So don't hang on till the bitter end. |
| Segure sua língua! disse a Rainha ficando roxa. | 'Hold your tongue!' said the Queen, turning purple. |
| Segure a minha mão e olhe nos meus olhos. | Hold my hand and look into my eyes. |
| Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso. | Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist. |
| Segure na alça. O trem começará a se mover em breve. | Hold on to the strap. The train will start to move soon. |
| Segure sua língua! acrescentou o Grifo, antes que Alice pudesse falar novamente. | 'Hold your tongue!' added the Gryphon, before Alice could speak again. |
| Ela pode estar lá só para assustar você, ou se você estiver na Colômbia , ela pode querer que você segure seu bebê por apenas um segundo, já que ela está muito cansada, e então você estará condenada a ser La Llorona até que alguém tome o peso de seus braços. | She might just be there to scare you, or if you are in Colombia , she might want you to hold her baby for just one second, since she's very tired, and then you'll be condemned to being La Llorona until someone takes the burden off your hands. |
Pesquisas relacionadas : Segure Por - Segure Por Todos - Segure Por Agora - Por Você - Segure Com - Segure Firme - Segure Firme - Segure Firmemente - Segure Clipe - Segure Limpar - Me Segure - Não Segure - Segure Firme - Segure Ele
