Tradução de "seja mais" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seja o mais rápido possível. | Be as quick as possible. |
| Uma vida que talvez seja mais real, mais honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| Seja mais legal com o Tom. | Be nicer to Tom. |
| Não há questão que seja mais urgente. | There is no issue that is more pressing. |
| Ou seja, a cidade ficou mais pobre. | In 1882 it was elevated to a city. |
| Uma abordagem mais abrangente, caso seja encontrada, seria muito mais preferível. | A more comprehensive approach, if one could be found, would be far preferable. |
| Seja mais feliz ajudando a salvar o mundo. | Feel happier and help save the world. |
| Ou seja, onde essa legislação é mais necessária. | That is, after all, where such legislation is most needed. |
| Por favor, seja um pouco mais cuidadoso futuramente. | Please, be a bit more careful in the future. |
| Por favor, seja um pouco mais cuidadosa futuramente. | Please, be a bit more careful in the future. |
| Disse mais Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem e seja lhe Canaã por servo. | He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant. |
| A terceira surpresa, contudo, talvez seja a mais interessante. | The third surprise, however, may be the most interesting. |
| Eu acredito na democracia, por mais difícil que ela seja. | So democracy, as difficult as it is, I believe in it. |
| Talvez seja uma questão de mais liberdade de pensamento aqui. | Maybe there's just more freedom of thought here. |
| Aqui, quem estuda mais, ou seja, quem teve mais chance, tem direito a cela especial . | Here, who studies more, that is, who had more opportunity, has the right to a special cell . |
| É NECESSÁRIO QUE A COMUNICAÇÃO SOBRE A SEPA SEJA MAIS CONCRETA | ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 10 |
| Ou seja, sua taxa de postagem aumentou mais que o dobro. | That is, his posting rate has gone up by more than a factor of two. |
| A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma. | Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul. |
| Assim, talvez seja melhor cair no Tibet pois viverá um pouco mais. | So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. |
| Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade. | I'd gladly pay more for something if it's of high quality. |
| Eric Voegelin talvez seja um dos críticos mais severos de Karl Marx. | The Formation of the Economic Thought of Karl Marx . |
| Existe confusões conceituais mais alarmantes do que seja nicho pela maioria leiga. | The majority of species exist in a standard ecological niche, but there are exceptions. |
| Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas. | Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections. |
| Precisamos de uma Europa que seja mais concreta, menos retórica e mais adequada à actual economia mundial. | We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. |
| Nunca mais vou usá la. Vou me esforçar para que efetivamente seja, mas nunca mais usarei essa palavra. | I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again. |
| E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante. | And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. |
| O último tipo de dado que vou falar, talvez seja o mais excitante. | One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting. |
| Muitas se destacaram também na política, ou seja, num contexto bem mais difícil. | Despite the evident challenges, many of them have also distiguished themselves in politics. |
| Por mais rico que alguém seja, não é capaz de comprar o amor. | No matter how rich a man is, he cannot buy love. |
| O que eu quero, mais do que tudo, é que você seja feliz. | What I want, more than anything else, is for you to be happy. |
| Não há assunto pelo qual eu seja mais apaixonado do que por este. | There is no topic I am more passionate about than this one. |
| Ash se sacrifica para parar a luta, embora ele seja mais tarde revivido. | Ash sacrifices himself to stop the fighting, though he is later revived. |
| Mais informalmente os cientistas exigem também de uma teoria que esta seja bela. | The falsification of the original theory sometimes leads to reformulation of the theory. |
| Por mais bem projetada que seja a função de dispersão, sempre haverá colisões. | Second to that, one can examine the variance of number of entries per bucket. |
| A parte mais importante da nossa estrutura seja você um governo, seja você um regimento militar, seja você uma empresa são seus pontos de ligação, suas interligações, sua capacidade de interligar com outros. | The most important bit about your structure whether you're a government, whether you're an army regiment, whether you're a business is your docking points, your interconnectors, your capacity to network with others. |
| O que é mais importante é fazermos seja na forma de empréstimos, debêntures, leasing o que quer que seja apropriado, sabem, apoiar qualquer um. | What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody. |
| Os mais valentes são, certamente, aqueles com visão mais clara do que está diante deles, seja glória ou perigo. | The bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, both glory and danger alike. |
| Então temos que fazer algo que seja um pouco mais inteligente do que isso. | So we have to do something that's a little bit more intelligent than doing this. |
| Isso é realmente impressionante, mas não penso que esse dado seja o mais expressivo. | This is pretty stunning, but I don't think it's the most telling statistic of all. |
| O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado. | Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. |
| Os sistemas de pagamentos SEPA normalizados permitirão que este obstáculo seja mais facilmente ultrapassado . | Standardised SEPA payment schemes will make this obstacle easier to overcome . |
| Mas por mais que a derrota Alemã seja celebrada, existem muitos motivos para preocupação. | But Germany s defeat, however widely celebrated, holds much cause for concern. |
| O mais recente modelo da Fed estima que esta NAIRU seja de 4,9 5,2 . | The Fed s latest model estimates this NAIRU to be 4.9 5.2 . |
| Quantos mais estarão nos cuidados intensivos até que a união bancária seja uma realidade? | How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality? |
| Seja o mais imaginativo, específico e realista possível quando da elaboração de seu orçamento. | Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets. |
Pesquisas relacionadas : Seja Mais Cachorro - Seja Mais Cuidadoso - Seja - Seja Você - Seja Educado - Seja Razoável - Seja Visível - Seja Persistente - Seja Para - Seja Rápido - Seja Gentil - Seja Humilde - Seja Criativo - Seja Grande