Tradução de "sem cujo apoio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Apoio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele conseguiu fazer o seu projeto através mas com ligeiras modificações, e sem dividir as partes mediante cujo apoio ele se baseou.
He succeeded in carrying his project through with but slight modifications, and without dividing the parties upon whose support he relied.
Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro.
It's happened almost entirely without big money behind it.
O trabalho do Presidente Delors tinha aumentado os poderes do Parlamento, cujo apoio tinha desfrutado.
President Delors' work had increased the powers of Parliament, whose support he had enjoyed.
Na eleição geral de 1979, os conservadores atraíram eleitores da Frente Nacional, cujo apoio caiu quase sucumbiu.
In the 1979 general election, the Conservatives attracted voters from the National Front, whose support almost collapsed.
Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio.
I'm in the air, I'm in the air without trust.
Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda!
Can't understand support for Uganda's antigaybill!
Lolita eventualmente foge com Quilty, cujo nome Humbert não sabe, e ele procura os sem sucesso.
Lo eventually runs off with Quilty, whose name Humbert doesn't know, and he searches for them unsuccessfully.
O orientador dos ustaads, cujo apoio individual substitui a educação formal, está profundamente enraízado na cultura musical tradicional do sul da Ásia.
The mentorship of ustaads, whose one on one support supplants formal education, is deeply entrenched in South Asia s traditional music culture.
Eu nunca vi em lugar algum esse apoio sem igual à pesquisa do câncer.
I've never seen really anywhere this unique support for cancer research.
Os doentes foram tratados sem pré medicação de esteróides ou apoio G CSF planeado.
Patients were treated without steroid pre treatment or planned G CSF support.
A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle.
Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control.
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela empresa mãe .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
As filiais são entidades autónomas legalmente constituídas em cujo capital uma outra entidade detém uma participação maioritária ou total , enquanto que as sucursais são entidades sem personalidade jurídica própria ( isto é , sem estatuto legal independente ) e cujo capital é inteiramente detido pela sociedade mãe .
Subsidiaries are separate incorporated entities in which another entity has a majority or full participation , whereas branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent .
Sem o apoio do APRA, Bustamante y Rivero teve o poder de sua presidência severamente limitado.
Without the support of the APRA party, Bustamante y Rivero found his presidency severely limited.
A autarquia existe se a entidade consegue sobreviver ou manter as suas atividades sem apoio externo.
Autarky exists whenever an entity can survive or continue its activities without external assistance or international trade.
, ou NA é uma organização sem fins lucrativos de apoio aos dependentes do uso de drogas.
... My Gratitude speaks when I care and when I share with others the NA way.
Os tanques de Saddam avançavam sem apoio da infantaria e por isso muitos blindados foram perdidos.
Iraqi tanks launched attacks with no infantry support, and many tanks were lost to Iranian anti tank teams.
Porém, sem o apoio militar directo dos EUA ou o apoio político indirecto (e em alguns casos implícito), é difícil imaginar que tais operações arriscadas fossem lançadas.
Yet, without direct US military support or indirect (and in some cases implicit) political support, it is difficult to imagine that such risky operations would have been launched.
Repórteres sem Fronteiras (RSF, ) é uma organização não governamental internacional cujo objetivo declarado é defender a liberdade de imprensa no mundo.
Reporters Without Borders (RWB), or Reporters Sans Frontières (RSF), is a France based international non profit, non governmental organization that promotes and defends freedom of information and freedom of the press.
Rapidamente Lotário, com o apoio do Papa Gregório IV, a quem ele havia confirmado no cargo sem o apoio de seu pai, juntou se à revolta em 833.
Soon Lothair, with the support of Pope Gregory IV, whom he had confirmed in office without his father's support, joined the revolt in 833.
Afirmou há pouco que o relatório foi aprovado por uma maioria significativa, embora sem o meu apoio.
He mentioned earlier that the report was carried with a significant majority but not with my support.
E não teria sido possível fotografar nenhum deles sem o generoso apoio da Campanha Pelos Direitos Humanos.
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
Sem ela , o papel do BCE de apoio ao CESR seria omitida do texto do regulamento proposto .
Without it , the role of the ECB in supporting the ESRB would be omitted from the text of the proposed regulation .
Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.
E não teríamos sido capazes de fazer nada disso sem o apoio generoso da Campanha pelos Direitos Humanos .
And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign.
Nós somos produtoras independentes, tudo que temos feito até hoje é fruto dos nossos bolsos, sem apoio nenhum.
We are independent producers. Everything that we ve done up till now we ve paid for without any help.
Assim, a ajuda a Chipre arrisca se a não ver a luz do dia sem o apoio do Bundestag.
So, aid for Cyprus is not likely to occur without the support of the Bundestag.
Obama entrou em acção, desta vez não como um mero candidato questionável, mas como um presidente fiável, cujo apoio era extremamente necessário para a população afectada da Costa Leste.
Obama swung into action, now not just a suspect candidate but a trusted president whose services were sorely needed by the battered population of the East Coast.
A Eslováquia (em eslovaco Slovensko , ), cujo nome oficial é República Eslovaca (em eslovaco Slovenská republika , ), é um país sem litoral localizado na Europa Central.
Slovakia (officially the Slovak Republic (), long form Slovenská republika ()) is a country in Central Europe.
Instrumento de percussão é um instrumento musical cujo som é obtido através da percussão (impacto), raspagem ou agitação, com ou sem o auxílio de baquetas.
A percussion instrument is a musical instrument that is sounded by being struck or scraped by a beater (including attached or enclosed beaters or rattles) struck, scraped or rubbed by hand or struck against another similar instrument.
Este véu e estas roupas , diz ela, dão me a liberdade de fazer o que eu preciso fazer para falar com aqueles cujo apoio e assistência são fundamentais para este trabalho.
This headscarf and these clothes, she says, give me the freedom to do what I need to do to speak to those whose support and assistance are critical for this work.
Pró feminismo O pró feminismo é o apoio ao feminismo sem implicar que o defensor seja um membro do movimento feminista.
Pro feminism Pro feminism is the support of feminism without implying that the supporter is a member of the feminist movement.
Apesar disto, e sem nenhum apoio de outras unidades soviéticas, suas atiradoras continuaram em seus postos disparando contra os tanques panzers.
Despite this, and with no support available from other units, the AA gunners stayed at their posts and took on the advancing panzers.
Aliança Francesa (em francês, Alliance française ) é uma instituição sem fins lucrativos cujo objetivo é a promoção da língua e da cultura francesas fora da França.
The Alliance Française (, French Alliance ), or AF, is an international organization that aims to promote French language and culture around the world.
Apoio ao CCG O CCG terá o apoio
CCG support The CCG shall be supported by
Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta .
Without prejudice to that objective , it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter 's objectives .
Com o enfraquecimento do chamado Eixo Bolivariano (Venezuela, Equador e Bolívia), os guerrilheiros das FARC ficaram sem um enquadramento regional de apoio.
By weakening the so called Bolivarian Axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia), the FARC guerrillas were left without a supportive regional environment.
Rumsfeld foi gradualmente perdendo seu apoio político enquanto as guerras continuavam sem fim, com ele renunciando do cargo no final de 2006.
Known in media circles for his outspokenness and candor, he gradually lost political support as the wars continued and resigned in late 2006.
O grupo sandinista ganhou apoio crescente dos camponeses sem terra e engajou se em numerosos embates com a Guarda Nacional (1976 1979).
The U.S., using the threat of military intervention, forced the Liberal generals to agree to a cease fire.
Depósitos reembolsáveis com pré aviso Depósitos não transferíveis sem qualquer prazo , que não podem convertidos sem um período de pré aviso , antes de cujo termo a realização do activo não é possível , ou apenas o será mediante sanção .
Deposits redeemable at notice Non transferable deposits without any agreed maturity which cannot be converted into currency without a period of prior notice , before the term of which the conversion into cash is not possible or possible only with a penalty .
A Suíça é um país sem costa marítima cujo território é dividido geograficamente entre o Jura, o Planalto Suíço e os Alpes, somando uma área de km².
Switzerland is a landlocked country geographically divided between the Alps, the Swiss Plateau and the Jura, spanning an area of .
Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência .
Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN
E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
Apoio financeiro
Financial assistance
O presidente leu a citação que acompanhou a medalha, que reconhecia o filho desta Polônia cujo apoio aos princípios de paz e liberdade inspirou milhões e ajudou a derrubar o comunismo e a tirania .
The president read the citation that accompanied the medal, which recognised this son of Poland whose principled stand for peace and freedom has inspired millions and helped to topple communism and tyranny .

 

Pesquisas relacionadas : Sem Apoio - Sem Apoio - Apoio Sem Reservas - Sem Qualquer Apoio - Cujo Conteúdo - Carro Cujo - Cujo Tamanho - Cujo Prazo - Cujo Status - Cujo Desenvolvimento - Cujo Pai - Cujo Número - Cujo Conteúdo - Cujo Trabalho