Tradução de "sem deixar se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| Sem se deixar abalar pelas reprovações Galois continuou confiante em seu talento matemático. | In the following year Galois's first paper, on continued fractions, was published. |
| O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro. | The thief fled without leaving any traces. |
| Tom não vai nos deixar ir lá sem ele. | Tom won't let us go there without him. |
| A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes. | Healing occurs within fifteen days without scarring. |
| O rei Ricardo morreu sem deixar descendentes e foi sucedido pelo seu irmão João Sem Terra. | As a result, he was succeeded by his brother John as King of England. |
| Armas cibernéticas têm essa peculiaridade elas podem ser usadas sem deixar rastros. | Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces. |
| O último rei, D. Manuel II, faleceu em 1932, sem deixar filhos. | D. Pedro V was succeeded by his brother D. Luís, as D. Pedro V had no children. |
| Sem se deixar abater por suas óbvias dificuldades, Madonna se aproximou do microfone e cantou as palavras Live out your fantasy here with me . | Undeterred by his obvious difficulties, Madonna stepped up to the microphone and sang the words Live out your fantasy here with me . |
| Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo. | Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm. |
| Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios. | A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace. |
| Ele sucedeu seu primo e cunhado Luís XII, que morreu sem deixar herdeiros. | He succeeded his cousin and father in law Louis XII, who died without a male heir. |
| Quem ganhar terá de escolher entre transformar profundamente as instituições do Chile ou deixar a agitação social prolongar se sem controlo. | Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control. |
| Recusou se a deixar Paris. | Count of the Empire. |
| Os jogadores não devem deixar a área de competição sem a permissão do árbitro. | Players may not leave the competition area without permission of the arbiter . |
| Com a morte do duque em 1972, sem deixar descendentes, o título ficou extinto. | The Dukedom of Windsor became extinct on the death of its first and sole holder in 1972. |
| No entanto Carlos IX morreu sem deixar descendência, sendo sucedido pelo irmão, Henrique III. | Ancestors See also Louis Duret Notes References Titles |
| É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz. | It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force. |
| Posso fazer isso se você deixar. | I can do that if you let me. |
| Vou deixar você dirigir se quiser. | I'll let you drive if you want to. |
| Poderosas famílias asseguram sua permanência no poder, sem deixar que líderes de outras bases surjam. | Where powerful families ensure that they remain in power, without letting leaders from other backgrounds emerge. |
| Um partido governante conservador com raízes religiosas profundas contenta se em deixar a religião para a observância privada, sem influência directa na política pública. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
| Outro tio de Jorge morreu em 1679 sem deixar descendentes e Ernesto Augusto tornou se Duque de Calenberg Gotinga, com sua capital em Hanôver. | In 1679 another uncle died unexpectedly without sons and Ernest Augustus became reigning Duke of Calenberg Göttingen, with his capital at Hanover. |
| Eu posso ajudá la se você deixar. | I can help you if you let me. |
| Não se deve deixar uma dama esperando. | You mustn't keep a lady waiting. |
| Os homens impediram alguém de se aproximar de Hammour e rapidamente fugiram, sem deixar pistas de quem eles eram ou onde ela estava sendo levada. | The men prevented someone from approaching Hammour and rapidly ran away not knowing who they were or where they were taking her. |
| Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão. | If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon. |
| Em retaliação, grupos de resistência palestinos na Faixa de Gaza dispararam mísseis sobre Israel, sem deixar feridos. | In retaliation, Palestinian resistance groups in the Gaza Strip fired rockets into Israel, with no casualties. |
| No dia seguinte, uma nau com 150 homens, comandada por Vasco de Ataíde, desapareceu sem deixar vestígios. | The next day, a nau commanded by Vasco de Ataíde with 150 men disappeared without a trace. |
| Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Tom não podia deixar de se sentir feliz. | Tom couldn't help but feel happy. |
| Não se esqueça de deixar o cachorro entrar. | Don't forget to let the dog in. |
| Tom está se esforçando para deixar de fumar. | Tom is trying hard to give up smoking. |
| Como os alemães não tinham permissão de deixar Fort Bliss sem escolta militar, eles começaram a se auto intitular Prisoners of Peace (PoPs), Prisioneiros da Paz . | Since they were not permitted to leave Fort Bliss without military escort, von Braun and his colleagues began to refer to themselves only half jokingly as PoPs, Prisoners of Peace. |
| Deixar todos andarem de carrinho de golfe se quiserem. | Let everyone ride in a golf cart if they want to. |
| pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar. | The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to. |
| Você pode deixar o cachorro comigo se quiser viajar. | You can leave your dog with me if you travel. |
| Duvido se o Tom iria deixar me fazer isso. | I doubt if Tom would let me do that. |
| Se a Alemanha se opuser às Eurobonds, deveria considerar deixar o euro. | If Germany is opposed to Eurobonds, it should consider leaving the euro. |
| Se o Piauí deixar de existir ninguém vai ficar chateado . | If Piauí ceased to exist, nobody would be upset . |
| Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão. | If you're happy, it's best to just leave things how they are. |
| Fala se tanto da necessidade de deixar um planeta melhor para nossos filhos, e esquece se da urgência de deixar filhos melhores para o nosso planeta. | People speak so much about the need for leaving a better planet for our children, and forget the urgency of leaving better children for our planet. |
| Sem laticínios, sem leite de vaca, sem queijo, sem manteiga, sem sorvetes e sem ovos, por favor, assente se. | No dairy, no cow's milk, no cow cheese, no cow butter, no cow ice cream and no eggs, please have a seat. |
| Mas também para muito mais, para obter orientações, para deixar seu comentário, para propagar a idéia de que se é possível no ar sem dúvida é possível no chão. | But much more, to get advices, to give your comments, to spread the word that if it's possible in the air, of course it's possible in the ground. |
Pesquisas relacionadas : Sem Deixar-se - Sem Deixar Vítimas - Sem Deixar Vestígios - Sem Deixar Vestígios - Sem Deixar Vestígios - Deixar Sem Efeito - Deixar-se Cair - Deixar-se Sobre - Se Deixar Levar - Deixar-se Ir - Deixar-me Sem Palavras - Deixar Você Sem Palavras - Deixar Você Sem Fôlego - Deixar - Deixar
