Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.	They don't let anyone enter without special permission.
A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca.	Police can't enter the property without a search warrant.
Eu tenho tentado explicar ao Tom que ele não pode entrar aqui sem permissão.	I've been trying to explain to Tom that he can't keep coming in here without permission.
Ele almejava influência política, tentando sem sucesso entrar para o conselho real em 1774.	He attempted to gain admittance to the king's council in 1774, but failed.
Sua morte deixou as forças inglesas sem liderança, e eles começaram a entrar em colapso.	Harold's death left the English forces leaderless, and they began to collapse.
Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores?	Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through?
Então, combinei com os adultos que as crianças poderiam entrar sozinhas, sem adultos, por dois minutos.	So I made a deal with the adults that the kids could come in without any adults for two minutes on their own.
Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem que Deus Se assegure daqueles, dentre vós, que combatem e sãoperseverantes?	Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist?
Apesar de pequenas moléculas poderem entrar no núcleo sem regulação, macromoléculas como o ARN e proteínas requerem associação com carioferinas denominadas importinas para entrar no núcleo e exportinas para sair.	Although small molecules can enter the nucleus without regulation, macromolecules such as RNA and proteins require association karyopherins called importins to enter the nucleus and exportins to exit.
Afirmam , sem entrar em pormenores , que a retirada deste tipo de activos de garantia afecta a sua competitividade .	They argue , without elaborating , that phasing out this type of collateral affects their competitiveness .
Algumas instruções diversas sem operando, como retorno de subrotina e codice_8 para entrar em modo de economia de energia.	A few miscellaneous zero operand instructions, such as return from subroutine, and codice_8 to enter low power mode.
Mas os países e os seus serviços públicos não podem entrar em incumprimento sem infligir dor severa a populações inteiras.	But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations.
Sem falar que de acordo com tratados internacionais, um porta aviões nunca pode jamais entrar de fato no Mar Negro.	Never mind that according to international treaties, a carrier could never in fact enter the Black Sea.
Sem qualificações para ser diplomata, não conseguiu convencer a Argentina e o Chile a entrar na Guerra no lado Aliado.	Unqualified as a diplomat, he was unsuccessful in persuading Argentina and Chile to enter the war on the Allied side.
Jin , ou Proibida , refere se ao facto de ninguém poder entrar ou sair do palácio sem a permissão do Imperador.	Jin , or Forbidden , referred to the fact that no one could enter or leave the palace without the emperor's permission.
Entrar em	Step in
Consegui entrar.	I managed to get in.
Pode entrar!	Come on in!
Posso entrar?	Might I come in?
Vou entrar.	I'll get in.
Pode entrar!	Come in.
Posso entrar?	Can I come in?
Queiram entrar.	Please come in.
Posso entrar?	May I come in?
Quer entrar?	Do you want to come in?
Quer entrar?	Do you want to come inside?
Vamos entrar.	We're going inside.
Vou entrar.	I'll go in.
Deveríamos entrar.	We should come in.
Devemos entrar.	We should come in.
Quero entrar.	I want to come in.
Ainda há muitas perguntas sem resposta, como por que a polícia não tentou negociar com o homem antes de entrar no prédio.	There are still a number of questions to be answered, including why police didn't first try to negotiate with man before entering his building.
Venha, vamos entrar.	Come, let's go inside.
Eu consegui entrar.	I managed to get in.
Deixe me entrar.	Let me in.
Mande o entrar.	Show him in.
Faça o entrar.	Show him in.
Eu vou entrar.	I'll get in.
Deixe o entrar.	Let him in.
Deixe me entrar.	Let me come in.
Nós vamos entrar.	Let's go inside.
Você quer entrar?	Do you want to come inside?
Vocês querem entrar?	Do you want to come inside?
Ninguém pode entrar.	No one can get in.
Nós vamos entrar.	We're going inside.

Pesquisas relacionadas : Sem Entrar Em Detalhes - Sem Entrar Em Contato - Entrar - Sem Ainda Entrar Em Contato - Entrar Novamente

Display this page in English