Tradução de "sem piedade" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Piedade - tradução :

Sem piedade - tradução :

Palavras-chave : Mercy Pity Piety Mercy

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Primeiro, você tem que cortar sem piedade.	First of all, you have to edit ruthlessly.
Ele é um covarde sem o mínimo de piedade filial.	Such a coward and lack of filial piety.
E eu queria fazer vocês verem de uma forma positiva sem caridade, sem piedade.	And I wanted to make you see it in a positive way no charity, no pity.
Porém, o mercado e o capitalismo estão castigando o comum sem piedade.	However, both the market and capitalism are punishing the common without mercy.
Tenha piedade!	Have mercy!
Tenham piedade!	Have mercy!
( Deus tenha piedade!	Important texts T.S.
Um ciclone gigantesco de categoria 5, Mitch estacionou sem piedade sob o Guanaja por 3 dias inteiros.	An enormous category 5 storm, Mitch parked itself mercilessly over Guanaja for 3 entire days.
A luta continua e vitória não será deles, dos que nos oprimem e espoliam sem dó nem piedade.	The struggle goes on and victory will not be theirs, those who oppress us and plunder with no pity.
Que Deus tenha piedade.	May God have mercy
Tenham piedade de mim!	Have mercy on me!
Tenha piedade de mim!	Have mercy on me!
Tenham piedade de mim.	Show pity on me.
Tenha piedade de mim.	Show pity on me.
Tem piedade de mim.	Show pity on me.
Tenha piedade de mim.	Have pity on me.
Tende piedade de mim!	Have mercy on me!
Tem piedade de mim!	Have mercy on me!
Hoje, foram abatidos sem dó nem piedade e assisto tristemente no nosso quintal uma campanha contra nossa força policial.	Today, they were killed without pity or mercy and I am sadly watching a campaign against our police force in our backyard .
Ela teve uma piedade profunda.	She pitied him deeply.
Tem piedade desta pobre mulher!	Have mercy on this poor woman!
É proibido ter piedade deles.	It is forbidden to be merciful to them.
Combates corpo a corpo A luta na proeminente colina Mamayev Kurgan, que se ergue sobre a cidade, era particularmente sem piedade.	Fighting on and around Mamayev Kurgan, a prominent hill above the city, was particularly merciless indeed, the position changed hands many times.
Deus tenha piedade de minha alma.	God have mercy on my soul.
Protegido da intervenção estrangeira pela China e pela Rússia, Assad tem agora licença para prosseguir os seus objectivos sem piedade pelos adversários.	Shielded by China and Russia from foreign intervention, Assad now has license to pursue his goals with no mercy for his opponents.
Que Deus tenha piedade de todos nós.	May God have mercy on us all.
Caçoam de nossa piedade. Duvidam de nossa preocupação.	It mocks our pieties. It doubts our concern.
Você não sentiu nenhuma piedade por suas vítimas?	Didn't you feel any pity for your victims?
O juiz foi tocado pela piedade do acusado.	The presiding judge was touched by pity for the accused.
É conhecida tradicionalmente como Cidade da piedade filial .	It is traditionally known as The City of Filial Piety .
Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato.	This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
Era conhecido por sua forte defesa da piedade cristã.	He was known for his strong defence of conventional Christian piety.
Piedade dos Gerais é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Piedade dos Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil.
Ainda existe dignidade... em tempos onde um irmão não tem piedade pelo outro...	Dignity still exists... in a time when a brother has no mercy for a brother...
Religião Henrique era conhecido por demonstrações públicas de piedade, aparentemente sendo genuinamente devoto.	Religion Henry was known for his public demonstrations of piety, and appears to have been genuinely devout.
Piedade de Ponte Nova é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Piedade de Ponte Nova is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais.
São Geraldo da Piedade é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	São Geraldo da Piedade is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil.
Faz divisa com os municípios Sorocaba, Piedade, Ibiúna, Salto de Pirapora e Alumínio.	It makes borders with the cities of Sorocaba, Piedade, Ibiúna, Salto de Pirapora and Alumínio.
Confúcio também percebeu que a lealdade e a piedade filial podem entrar em conflito.	Many Confucians also realized that loyalty and filial piety have the potential of coming into conflict with one another.
Durante o noviciado, Galvão se tornou conhecido por sua piedade, zelo e virtudes exemplares.	During his novitiate year, he was known for his piety, zeal and exemplary virtues.
Compaixão não pode ser reduzida à santidade muito menos que pode ser reduzida à piedade.	Compassion can't be reduced to sainthood any more than it can be reduced to pity.
A 3 km da cidade, na freguesia da Vestiaria, situam se as Termas da Piedade.	To the south is the city of Caldas da Rainha and the medieval town of Óbidos.
Choro por todos os cidadãos que foram mortos sem piedade, choro pelos lares perdidos do meu povo e choro pela perda da verdadeira essência do islã nas pessoas que causaram essas destruições de vidas e propriedades.	I weep for all the civilians who were mercilessly killed, I weep for the lost homes of my people and I weep for the loss of the true essence of Islam in the people who caused all these destructions to our lives and properties.
É por isso que eu preparei, no momento só no leste, minhas formações de Cabeças da Morte com ordens para matar sem dó nem piedade todos os homens, mulheres e crianças de ascendência ou linguagem polonesa.	That is why I have prepared, for the moment only in the East, my 'Death's Head' formations with orders to kill without pity or mercy all men, women, and children of Polish descent or language.
Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade.	Her default position toward me, as an African, was a kind of patronizing, well meaning pity.

Pesquisas relacionadas : Piedade - Piedade Religiosa - Falsa Piedade - Auto-piedade - Piedade Cristã - Piedade Popular - Festa De Piedade - Falta De Piedade - Não Tem Piedade - Deus Tenha Piedade

Display this page in English