4 . Sem prejuízo do disposto no n ?	The currency composition of the ECU basket shall not be changed .
Sem prejuízo d o disposto no artigo IOP .	Article 8 Genenl principle The ESCB shall be governed by the decision making bodies of the ECB .
Sem prejuízo para a estabilidade de preços , apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .	1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
Artigo 18 Sem prejuízo d o disposto no anigo 7 ?	HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed t o the Treaty establishing the European Community and t o the Treaty on European Union ,
Sem prejuízo das responsabilidades dos responsáveis pelo tratamento de dados	Without prejudice to the controllers responsibilities
Modernização dos sistemas de protecção social, sem prejuízo da alínea c).	the modernisation of social protection systems without prejudice to point (c).
Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo da alínea c ) .	the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Artigo K. 8 contribuir , sem prejuízo d o disposto no anigo 151O	contribute ,
9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve	( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should
Sem prejuízo do disposto no artigo III 332 . º , a lei europeia fixa as disposições específicas para o efeito .	Without prejudice to Article III 332 , European laws shall establish specific provisions to that end .
O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .
Sem prejuízo da atribuição de responsabilidades pela aplicação do disposto na Directiva 200 .	Without prejudice to the allocation of responsibilities for enforcing the provisions of European Parliament and Council Directive 200 .
Sem prejuízo desse objectivo , o Eurosistema apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .	Price stability is the top priority Ar ticle 2 of the Treaty
Sem prejuízo das funções atribuídas ao CERS nos termos do Regulamento ( CE ) n.º ...	Without prejudice to the tasks of the ESRB set out in Regulation ( EC ) No ...
Sem prejuízo do disposto no n.o 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .	Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Modernização dos sistemas de protecção social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) .	( j ) ( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
Sem prejuízo do disposto no n.º 8 , essas recomendações não serão tornadas públicas .	Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta .	Without prejudice to that objective , it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter 's objectives .
Sem prejuízo d o disposto no no 8 , essas recomendaçóes não serão tomadas públicas .	Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .
sem prejuízo do disposto no artigo 22.o , assegurar a representação externa do IME	without prejudice to Article 22 , present the views of the EMI externally
Sem prejuízo desta obrigação , o Consultor de Ética dará conselhos e adoptará critérios éticos interpretativos .	Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall provide advice and adopt interpretative ethical criteria .
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Sem prejuízo do disposto no anexo V da presente orientação , relativamente às atribuições de acompanha	Without prejudice to the ECB 's monitoring tasks as laid down in Annex V to this guideline , the NCBs shall
Sem prejuízo da aplicação d o artigo 2160 do Tratado que institui a Comunidade Euro7 .	Belgium Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom 6 31 21 25 16 22 87 .
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do artigo III 183 . º	the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article III 183
Sem prejuízo dessa independência a ) O EPD estará sujeito às condições de emprego do BCE	Without prejudice to such independence ( a ) the DPO shall be subject to the ECB 's conditions of employment
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .	Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .	Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.	Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.
Sem prejuízo da obrigaçª o mencionada , o consultor de Øtica adoptarÆ critØrios interpretativos de natureza Øtica .	Without prejudice to such obligation , the Ethics Adviser shall adopt interpretative ethical criteria .
Sem prejuízo do objectivo da estabilidade de preços , deve apoiar as políticas económicas gerais da Comunidade .	1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
Vários Estados Membros da UE já alcançaram um bom nível de actualidade , sem prejuízo da fiabilidade .	Several EU Member States have already achieved good timeliness without compromising reliability .
O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
O Comité acompanhará igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das atribuições do Alto Representante .	Decisions referred to in paragraph 1 shall commit the Member States in the positions they adopt and in the conduct of their activity .
Integração das pessoas excluídas do mercado de trabalho , sem prejuízo do disposto no artigo 166 . o	( h ) the integration of persons excluded from the labour market , without prejudice to Article 166
Artigo 269.o O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .	Article 243 The Court of Justice may in any cases before it prescribe any necessary interim measures .
k ) Modernizaçª o dos sistemas de protecçª o social , sem prejuízo do disposto na alínea c ) .	( k ) the modernisation of social protection systems without prejudice to point ( c ) .
O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX ,	This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX ,
Sem prejuízo desse objectivo primordial , a política monetária deve apoiar as políticas económicas gerais da Comunidade .	Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community .
Sem prejuízo deste objectivo, o Sistema Europeu de Bancos Centrais dá apoio às políticas económicas gerais na União para contribuir para a realização dos objectivos desta.	Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives.
Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento .	However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation .
O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .	The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos .	Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes .
Sem prejuízo dos requisitos da legislação nacional , os BCN estão habilitados a extrair amostras de notas processadas , para as verificarem nas suas próprias instalações .	Subject to national law requirements , NCBs are authorised to take samples of processed euro banknotes to check them at their own premises .

Pesquisas relacionadas : Sem Prejuízo - Sem Prejuízo - Sem Prejuízo - Emitido Sem Prejuízo - Rejeitados Sem Prejuízo - Anular, Sem Prejuízo - Sem Qualquer Prejuízo - Sem Base Prejuízo - Sem Prejuízo De - Canceladas Sem Prejuízo - Despedimento Sem Prejuízo - Incluindo, Sem Prejuízo - E Sem Prejuízo - Sem Prejuízo Da Prova

Display this page in English