Tradução de "sem qualquer conhecimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Qualquer - tradução :
Any

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema.
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Conhecimento sem bom senso não serve para nada.
Knowledge without common sense counts for nothing.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Take nothing do no harm.
Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida.
We would all benefit, without a doubt.
Sem o conhecimento de Jackie , Billy inicia a aula de balé .
Unknown to Jackie, Billy joins the ballet class.
A ciência moderna, racional, lógica e sem preconceitos já nos proporcionou conhecimento muito mais seguro e infinitamente mais vasto que aquele que nos possa ter dado qualquer religião.
Modern, rational, logical and unprejudiced science has already given us far more secure knowledge and immeasurably more than any religion has ever given us.
Acreditava que qualquer conhecimento o levou ao auto conhecimento, e disse que seu método escolhido foi a auto expressão das artes marciais.
He believed that any knowledge ultimately led to self knowledge, and said that his chosen method of self expression was martial arts.
Ela tocava piano em um clube local sem o conhecimento de seus pais.
She played the piano at a local club without telling her parents.
Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade.
We accept anybody, irrespective of nationality.
A polícia agiu sem qualquer aviso prévio.
The police acted without any notice.
A plataforma não só deixou de oferecer qualquer transparência sobre sua origem, como também obteve os números dos celulares de meio milhão de cubanos sem o conhecimento ou consentimento deles.
Not only did the platform offer no transparency about its origins, it also obtained mobile phone numbers for half a million Cubans without their knowledge or consent.
Estou no MIT, e no MIT você precisa aplicar qualquer conhecimento básico que adquire.
I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain.
Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.
O que aconteceu aqui, novamente, quase sem tomarmos conhecimento, é que nossa cultura mudou.
What's happened here, again, almost without our knowing, is our culture has changed.
Nesta qualidade, sem dúvida adquiriram grande conhecimento e habilidade técnica no trabalho de metais.
In this capacity they doubtless acquired considerable knowledge and technical skill in metal working.
O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial.
The president departed making no official statement.
Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade.
I could solve the problem without any difficulty.
É como todo e qualquer conhecimento. é conjetural, suposição, testada pela observação, não derivada desta.
It's like all knowledge. It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.
Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte.
Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part.
O filme, sem a sua permissão, ou mesmo conhecimento à princípio, foi disseminado na Internet.
The film, without his permission or even knowledge at first, found its way onto the Internet.
Quando Gwen morreu ela já teria 2 (dois) filhos, portanto, sem o conhecimento de Peter.
When Green Goblin returns and escaped custody after S.H.I.E.L.D.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem.
What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever.
O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho
I was coming to well no pun intended there.
Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica
Harald Haas Wireless data from every light bulb
Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade .
Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun.
Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento.
Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing.
Ao tomarem (os hipócritas) conhecimento de qualquer rumor, quer seja de tranqüilidade ou de temor, divulgam noespalhafatosamente.
And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around.
Dessa forma, qualquer pessoa com conhecimento necessário poderia utilizar e alterar o processo de compressão em DivX.
When a DivX Pro license is purchased, it can also convert video files to DivX Media Format (.divx files).
Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto.
Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance.
Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação.
His friends and family gained important positions without qualifications.
Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento.
In rare cases, infection can clear without treatment.
Cepticismo ou ceticismo é qualquer atitude de questionamento para o conhecimento, fatos, opiniões ou crenças estabelecidas como fatos.
Skepticism or scepticism (see spelling differences) is generally any questioning attitude towards knowledge, facts, or opinions beliefs stated as facts, or doubt regarding claims that are taken for granted elsewhere.
Tais ações da yakuza são um resultado de seu conhecimento sobre como é cuidar de si mesmo , sem qualquer auxílio do governo ou apoio da comunidade, porque eles também são considerados párias e abandonados pela sociedade .
Such actions by the yakuza are a result of their knowing of what it is like to fend for yourself, without any government aid or community support, because they are also considered outcast and dropouts from society .
Sem essa paranóia orquestrada, a dinastia Kim não tem qualquer legitimidade.
Without this orchestrated paranoia, the Kims have no legitimacy.
É comestível, implantável no corpo humano sem causar qualquer reação imunológica.
It's edible it's implantable in the human body without causing any immune response.
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .
Notificando sem demora o CERS de qualquer potencial situação de emergência .
notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay . EN
Acrescenta que ele foi sepultado em Wareham, sem qualquer honra real .
It adds that he was buried at Wareham without any royal honours .
Somente Tom, sem capacidade de tomar qualquer atitude, não a viola.
Tom goes to inform her of this, and in the process abuses her trust again.
Proxenetas, cortesãs e parasitas também louvam os deuses sem qualquer cerimônia.
Parasites, pimps, and courtesans often praise the gods with scant ceremony.
Em abril, o código foi removido do repositório sem qualquer aviso.
This was updated several times before, in April, it was removed from CVS without warning.
Então, mesmo se nos preocuparmos com isso, já permitimos que aconteça em nosso país muito diferente da Europa sem qualquer regulamentação e mesmo sem qualquer identificação na embalagem.
So even as we worry about it, we have allowed it to go on in this country much different in Europe without any regulation, and even without any identification on the package.
Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, sem que seja o UK, sem seu consentimento.
The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the United Kingdom and not to enter into relationships with any foreign government other than the United Kingdom without its consent.

 

Pesquisas relacionadas : Qualquer Conhecimento - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Conhecimento De Qualquer - Ter Qualquer Conhecimento - Sem O Conhecimento - Sem Meu Conhecimento - Sem Conhecimento Prévio - Conhecimento Sem Paralelo - Sem O Conhecimento - Sem Qualquer Questionamento - Sem Qualquer Perda - Sem Qualquer Falha