Tradução de "sem ser perturbado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perturbado - tradução : Perturbado - tradução : Perturbado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não quero ser perturbado. | I don't want to be disturbed. |
| Tom está profundamente perturbado. | Tom is deeply disturbed. |
| Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário. | But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious. |
| Usualmente, assumimos que o estado de ordem zero a ser perturbado é não degenerado. | It is usual to assume that the zeroth order state to be perturbed is non degenerate. |
| O Tom obviamente está perturbado. | Tom is obviously disturbed. |
| E eu me senti muito perturbado. | And I felt very troubled. |
| Fiquei muito perturbado com as notícias. | I felt very troubled by the news. |
| Por que você está ficando perturbado? | Why are you getting upset? |
| Smedley ( Smedly ) Cachorro perturbado por Picolino. | Woody Woodpecker (App) (2012) for iOS. |
| Tom estava parecendo de alguma forma perturbado. | Tom was looking somewhat distraught. |
| São alimentos cuja composição e elaboração devem ser especialmente estudadas , de modo a responder às necessidades nutricionais específicas das categorias de animais de estimação ou de rendimento cujo processo de assimilação , absorção ou metabolismo possa ser momentaneamente ou esteja perturbado temporária ou irreversivelmente perturbado . | The composition and preparation of such feedingstuffs must be specially designed to meet the particular nutritional needs of categories of pets or productive livestock whose process of assimilation , absorption or metabolism could briefly be impaired or is temporarily or irreversibly impaired . |
| E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado. | And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. |
| Num mundo perturbado pelos conflitos, os esforços de desenvolvimento nunca serão suficientes. | In a world roiled by conflict, development efforts will always fall short. |
| Ele ficou meio perturbado, e pediu me para chegar a um consenso. | Then he was kind of troubled, and asked me for a compromise. |
| Não fique tão perturbado com isso. Vai passar antes que você imagine. | Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it. |
| Decker fica perturbado por perder Ilia, com quem teve uma relação romântica. | Decker is distraught over the loss of Ilia, with whom he had a romantic history. |
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| E uma vez que isso foi explicado de algum modo para mim como estávamos esgotando rapidamente os recursos do mundo, fiquei muito perturbado, tão perturbado quanto fiquei quando me dei conta de que a Terra vai durar apenas uns cinco bilhões de anos antes de ser engolida pelo sol. | And once it was sort of explained to me how fast we were using up the world's resources, I got very upset, about as upset as I did when I realized that the Earth will only last about five billion years before it's swallowed by the sun. |
| E o sistema é perturbado. Ele se move para cima para um estado fragmentado. | And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state. |
| Nesta região o plasma não é perturbado e não existe nenhum movimento de massa. | In this region the plasma will not be perturbed and any mass motions will die out. |
| Não se pode ser bem sucedido, sem ser trabalhador. | You can't succeed if you don't work. |
| No entanto, se tornou mais e mais perturbado assim como se tornou mais e mais radical. | However, he became more and more disturbed as it became more and more radical. |
| Nenhum ser vivo consegue viver sem ar. | No living thing could live without air. |
| Quero andar de bicicleta sem ser assediada | I want to ride a bike without being harassed |
| Esta água pode ser bebida sem perigo. | This water can be drunk without risk. |
| A menos que o processo seja perturbado devido a mudanças nas matérias primas, calor, temperatura ambiente, ou condensação, a quantidade de matéria prima a ser adicionada e o volume de produto a ser retirado são normalmente iguais. | Unless the process is disturbed due to changes in feed, heat, ambient temperature, or condensing, the amount of feed being added and the amount of product being removed are normally equal. |
| A sobrevivência de Malala e, possivelmente, a recuperação completa designa um símbolo vibrante para um país perturbado. | Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country. |
| Sensibilizado, Stark assumiu a armadura do herói russo e saiu no encalço do perturbado Homem de Titânio. | Although Iron Man is not immediately under suspicion, Stark is forced to hand the armor over to the authorities. |
| Eu sem graça, obliquamente, tentando não ser furtivo. | Me shyly, obliquely, trying not to be furtive. |
| Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido. | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| Tom veio à nossa casa sem ser convidado. | Tom came to our house uninvited. |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Can you speak a language other than English? |
| Por ventura alguém pode ser feliz sem dinheiro? | Can anyone be happy without money? |
| Você fala outro idioma sem ser o inglês? | Do you speak any other language besides English? |
| Ao retornar aos Estados Unidos, ele assumiu o papel de um jovem assassino perturbado em Pretty Poison (1968). | Upon returning to America, he took the role of a disturbed young murderer in Pretty Poison (1968) opposite Tuesday Weld. |
| E no entanto, ser capaz de morrer sem contrição especial, sem ter sido massacrado ou escravizado. | Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved. |
| O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos. | Abilify can be taken with or without food. |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . | This procedure should be applied without a threshold . |
| Um prato pode ser apimentado sem que seja quente. | A dish can be spicy without being hot. |
| As redes sociais sem envolvimento humano podem ser comparadas a um belo carro sem condutor não é nada sem o nosso contributo. | Social media without human involvement can be compared to a beautiful car without a driver it is nothing without our input. |
| Qualquer um olhando esta imagem vai ver que o golfinho está cercado, e claramente seu comportamento esta sendo perturbado. | Anybody looking at this picture will know this dolphin is surrounded, and clearly his behavior is being disrupted. |
| E descobri que poderia ser bem sucedido na vida como ator, sem me envolver no crime, sem trair ninguém, sem precisar contar mentiras. | And I discovered that I could be successful in life as an actor, without doing crime, without cheating nobody, without telling no lies. |
| Durante bilhões de anos, o universo evoluiu sem ser percebido. | For billions of years, the universe evolved completely without notice. |
| O problema agora é pegar os pedaços sem ser atropelado. | The problem now is collecting the bits, without getting run over. |
Pesquisas relacionadas : Ser Perturbado - Ser Perturbado - Pode Ser Perturbado - Perturbado - Perturbado - Mentalmente Perturbado - Perturbado Por - Sono Perturbado - Profundamente Perturbado - Profundamente Perturbado - Perturbado Sensação