Tradução de "sem ter qualquer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Qualquer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual. | Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience. |
| Mesmo sem a formação de qualquer tipo de espuma, o produto pode ter efeito higienizante. | for a very fine foam, this dispersed medium can be considered as a type of colloid. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| Ganharíamos todos, sem qualquer dúvida. | We would all benefit, without a doubt. |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Você pode ter culturas sem trocas. | You can have culture without exchange. |
| Ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| O presidente saiu sem fazem qualquer declaração oficial. | The president departed making no official statement. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| De qualquer forma, uma década de massivos investimentos não poderiam ter transcorrido sem resultados, e a cidade está começando a adquirir um aspecto humano . | However, a decade of massive investment could not have gone without results, and the city is beginning to acquire a human feel. |
| Obviamente que não conseguiria juntar 20 milhões de pessoas no mesmo jantar, portanto descobri uma maneira de as apresentar umas às outras fotograficamente, sem qualquer artifício, sem qualquer realce, sem manipulações de qualquer tipo da minha parte. | Obviously I couldn't get 20 million people to the same dinner party, so I figured out a way where I could introduce them to each other photographically without any artifice, without any lighting, or without any manipulation of any kind on my part. |
| Nós ficamos sem ter o que falar. | We've got nothing left to talk about. |
| O que vocês vêem aqui é o resultado do áudio sem qualquer tipo de aprendizagem e o resultado do vídeo sem qualquer aprendizagem. | What you see here is the audio result no learning whatsoever and the video result no learning whatsoever. |
| Eu estava chegando a sem querer fazer qualquer trocadilho | I was coming to well no pun intended there. |
| Harald Hass Dados sem fio de qualquer lâmpada elétrica | Harald Haas Wireless data from every light bulb |
| Querem reformas sem contribuições para qualquer tipo de solidariedade . | Mereka menginginkan reformasi namun tidak berkontribusi pada solidaritas apapun. |
| É preciso ter cuidado ao fazer qualquer coisa. | One must be careful in doing anything. |
| Quero ter aquele carro clássico a qualquer preço. | I want to get that classic car no matter how expensive it is. |
| A fome faz qualquer coisa ter gosto bom. | Hunger makes anything taste good. |
| O grupo também detém o recorde de ter mais Billboard Hot 100 Top 40 hits do que qualquer outra banda na história dos Estados Unidos sem nunca ter um único single número um. | The band also holds the record for having the most Billboard Hot 100 Top 40 hits, 20, of any group in US chart history without ever having a number one single. |
| Eu não conseguiria ter feito sem você. Obrigado. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Não poderia ter feito isso sem você. Obrigado. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Não poderia ter feito isso sem você. Obrigada. | I couldn't have done it without you. Thank you. |
| Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Não adianta nada ter um provador sem espelho. | There is no point in having a fitting room without a mirror. |
| Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você. | I should've never gone to Boston without you. |
| Eu não poderia ter feito isso sem ele. | I couldn't have done it without him. |
| Eu não deveria ter feito isso sem permissão. | I shouldn't have done that without permission. |
| O Tom morreu sem ter deixado um testamento. | Tom died without having made a will. |
| Ao orar, é melhor ter um coração sem palavras do que palavras sem coração. | In prayer it is better to have a heart without words than words without a heart. |
| Nos meados do século XX, a esfera da ação direta expandiu se sem qualquer dúvida, apesar do termo ter vindo a adquirir um significado mais restrito. | By the middle of the 20th century, the sphere of direct action had undoubtedly expanded, though the meaning of the term had perhaps contracted. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Seus amigos e familiares ganharam posições importantes, sem qualquer qualificação. | His friends and family gained important positions without qualifications. |
| Em casos raros, a infecção pode desaparecer sem qualquer tratamento. | In rare cases, infection can clear without treatment. |
| Não há qualquer outra razão para ter um cérebro. | There is no other reason to have a brain. |
| Blogueiros podem escrever de qualquer lugar do Irã e ter audiência em qualquer canto do mundo. | Bloggers can write from any place in Iran and have an audience anywhere in the world. |
| Como podemos ter as coisas boas sem as ruins? | How can we have the good stuff without the bad? |
| Divide ficheiros mp3 e ogg sem ter de descodificar | Split mp3 and ogg files without decoding |
| Sem ter certeza de todos os detalhes, mas entusiasmada. | Not sure of all the details, but excited. |
| Me desculpe por ter abrido sua carta sem querer. | Excuse me for opening your letter by mistake. |
| Você não deveria ter feito isso sem minha permissão. | You should not have done it without my permission. |
| Em resumo, ele fugiu sem ter pago sua dívida. | In short, he's run off without paying off his debt. |
| Eu poderia ter feito isso sem a sua ajuda. | I could've done that without your help. |
| As pessoas falam, mesmo sem ter nada que dizer. | People talk even though they have nothing to say. |
Pesquisas relacionadas : Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Qualquer - Sem Ter - Ter Qualquer Indicação - Ter Qualquer Influência - Ter Qualquer Remédio - Ter Qualquer Valor - Ter Qualquer Responsabilidade - Ter Qualquer Conhecimento - Ter Qualquer Peso - Sem Qualquer Questionamento - Sem Qualquer Perda - Sem Qualquer Falha
