Tradução de "sem teto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Teto - tradução :
Palavras-chave : Ceiling Roof Heads Head Same

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele é sem teto.
He is homeless.
Sodoma eram sem teto.
Sodom were homeless.
Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim.
Other homeless people didn't see me as homeless, but I did.
Como um sem teto, Alex encontra o sem teto idoso de antes, que o ataca com vários outros amigos.
Homeless, Alex encounters the elderly vagrant from before, who attacks him with several other friends.
Os verdadeiros sem teto não tem esperanças.
The real homeless don't have hope.
Eu não era mais uma sem teto.
I was no longer homeless.
Quatro dos seis quartos estão sem teto.
Four of the six bedrooms are without a roof.
Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis.
So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible.
Eu me tornei um desses trabalhadores sem teto.
I became one of the working homeless.
E quando alguns sem teto perceberam isso, incluíndo um ex professor de universidade, eles disseram, Você não é sem teto. Porque você realmente está aqui?
And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here?
Assim, sem paredes, sem teto, sem objetivo Somente uma massa de água atomizada, uma grande nuvem.
So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud.
Becky Blanton O ano em que fui uma sem teto
Becky Blanton The year I was homeless
Você nunca será uma pessoa sem teto serão examinados teste
You will never be a homeless person will be examined test
Entende se que essas definições legais para os sem teto como uma pessoa que está refugiada e é pelo menos parcialmente ligado à definição de sem teto.
The definition of a person being a refugee is at least partly linked to the definition of homelessness, as many refugees may have been or are homeless.
Eles foram instalados em clínicas para sem teto em todo lugar.
I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere.
E eventualmente alguém me indicou uma clínica para os sem teto.
And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
E não estou aqui para me tornar garota propaganda dos sem teto
And I'm not here to be the poster girl for the homeless.
Tanques teto cónico com teto flutuante, baixa pressão de teto cónico Gasolina de aviação (GAV).
Dome roof tanks are meant for tanks having slightly higher storage pressure than that of atmosphere (e.g.
Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados?
Who made us homeless in our own country, as if we were exiled?
Ele se tornou um pobre sem teto e foi resgatado pelas autoridades em 1931.
He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities.
Sacerdote diz, pouco antes de ele sair, se h? uma pessoa sem teto no caminho e chovendo, eo cara mais sem teto que diz parar a chuva, n?o ouvi lo e ele sai.
Priest says, just before he goes out, if there's a homeless person on the way and raining, and the homeless guy anymore it says stop the rain, do not listen to him and he leaves.
Osnat Este e negligenciado pessoa, sem teto, ningu?m quer prestar aten??o a ela,
This Osnat and neglected, homeless person, no one wants to pay attention to her,
Começei a rir porque chegou ao ponto onde, eu era uma escritora ou uma sem teto?
I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman?
Com apenas 25 anos na época, Rafael estava sem teto e coletava materiais recicláveis para sobreviver.
Just 25 years old at the time, Braga was homeless and collecting recyclables to survive.
A população de rua da cidade tem o maior percentual de veteranos sem teto no país.
, San Diego has the third largest homeless population in the United States the city's homeless population has the largest percentage of homeless veterans in the nation.
Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero.
Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness.
Ela morou com Mubalama por alguns dias e acabou se mudando para um abrigo para sem teto.
She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter.
2000 foi usada como tema para o documentário sueco Hemlösa, cobrindo o problema sem teto, em Estocolmo.
2000 was used as the theme song to the Swedish documentary Hemlösa , covering the homeless problem in Stockholm.
Muitos são sem teto, e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias.
Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families.
Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?
Teto solar bonito, hein?
Pretty great sunroof, huh?
O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço.
The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input.
O sistema de guiamento do teto corrediço, os tensores do teto corrediço e as outras partes móveis são montados de modo que, quando fechadas e seladas pela alfândega, as portas, o teto e as outras partes móveis não possam ser abertas nem fechadas do exterior sem ficarem traços visíveis.
The sliding roof guidance, the sliding roof tension devices and other movable parts shall be assembled in such a way that when closed, and Customs sealed, doors, roof and other movable parts cannot be opened or closed from the outside without leaving obvious traces.
O teto estava com goteira.
The roof was dripping.
Tem uma libélula no teto.
There is a dragonfly on the ceiling.
Vi uma mosca no teto.
I saw a fly on the ceiling.
Você consegue alcançar o teto?
Can you reach the ceiling?
Coloquei os presentes no teto.
I put the gifts in the attic.
Tom apontou para o teto.
Tom pointed up to the ceiling.
Tom olhou para o teto.
Tom looked up at the ceiling.
Tom consegue tocar o teto.
Tom can touch the ceiling.
Tom olhou para o teto.
Tom looked at the ceiling.
Obrigado, voz assustadora do teto.
Thank you, scary ceiling voice.
Tem de começar pelo teto.
You have to start on the ceiling.
Vivemos sob o mesmo teto.
I've lived in the same house with him.

 

Pesquisas relacionadas : Sem-teto - Pessoas Sem-teto - Pessoa Sem-teto - Ser Sem-teto - Tornar Sem-teto - Vida Sem-teto - Teto Baixo - Teto Conversível - Teto Retrátil - Teto Custo - Teto País - Suspensão Teto - Teto Rebaixada - Valor Teto