Tradução de "tornar sem teto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Teto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E não estou aqui para me tornar garota propaganda dos sem teto | And I'm not here to be the poster girl for the homeless. |
| Ele é sem teto. | He is homeless. |
| Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Como um sem teto, Alex encontra o sem teto idoso de antes, que o ataca com vários outros amigos. | Homeless, Alex encounters the elderly vagrant from before, who attacks him with several other friends. |
| Os verdadeiros sem teto não tem esperanças. | The real homeless don't have hope. |
| Eu não era mais uma sem teto. | I was no longer homeless. |
| Quatro dos seis quartos estão sem teto. | Four of the six bedrooms are without a roof. |
| Então os sem tetos, os trabalhadores sem teto, se mantém invisíveis. | So the homeless, the working homeless, primarily remain invisible. |
| Eu me tornei um desses trabalhadores sem teto. | I became one of the working homeless. |
| Assim, sem paredes, sem teto, sem objetivo Somente uma massa de água atomizada, uma grande nuvem. | So, no walls, no roof, no purpose just a mass of atomized water, a big cloud. |
| E quando alguns sem teto perceberam isso, incluíndo um ex professor de universidade, eles disseram, Você não é sem teto. Porque você realmente está aqui? | And when several of the homeless men realized that, including a former university professor, they said, You aren't homeless. Why are you really here? |
| Becky Blanton O ano em que fui uma sem teto | Becky Blanton The year I was homeless |
| Eles foram instalados em clínicas para sem teto em todo lugar. | I mean, they're being installed in homeless clinics everywhere. |
| E eventualmente alguém me indicou uma clínica para os sem teto. | And eventually someone referred me to a homeless health clinic. |
| Becky Blanton planejou viver na sua van por um ano e conheçer o país, mas quando bateu a depressão e seu freelance acabou, sua viajem de camping ser transformou em uma jornada para os sem teto. Nesta conversa intimista, ela descreve suas experiências aos se tornar um das milhares trabalhadoras sem teto da América. | Becky Blanton planned to live in her van for a year and see the country, but when depression set in and her freelance job ended, her camping trip turned into homelessness. In this intimate talk, she describes her experience of becoming one of America's working homeless. |
| Quem nos fez ficar sem teto em nosso próprio país, como se estivéssemos exilados? | Who made us homeless in our own country, as if we were exiled? |
| Ele se tornou um pobre sem teto e foi resgatado pelas autoridades em 1931. | He wound up homeless and destitute, and in 1931, he was picked up by authorities. |
| E eu não sei como e quando aconteceu, mas a velocidade que levei de ser uma talentosa escritora e jornalista para me tornar uma sem teto morando em uma van, me tirou o fôlego. | And I don't know when or how it happened, but the speed at which I went from being a talented writer and journalist to being a homeless woman, living in a van, took my breath away. |
| Tanques teto cónico com teto flutuante, baixa pressão de teto cónico Gasolina de aviação (GAV). | Dome roof tanks are meant for tanks having slightly higher storage pressure than that of atmosphere (e.g. |
| Começei a rir porque chegou ao ponto onde, eu era uma escritora ou uma sem teto? | I started laughing because it got to the point where, was I a writer, or was I a homeless woman? |
| Com apenas 25 anos na época, Rafael estava sem teto e coletava materiais recicláveis para sobreviver. | Just 25 years old at the time, Braga was homeless and collecting recyclables to survive. |
| A população de rua da cidade tem o maior percentual de veteranos sem teto no país. | , San Diego has the third largest homeless population in the United States the city's homeless population has the largest percentage of homeless veterans in the nation. |
| Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero. | Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness. |
| Ela morou com Mubalama por alguns dias e acabou se mudando para um abrigo para sem teto. | She stayed with Mubalama for a few days and then found herself in a homeless shelter. |
| 2000 foi usada como tema para o documentário sueco Hemlösa, cobrindo o problema sem teto, em Estocolmo. | 2000 was used as the theme song to the Swedish documentary Hemlösa , covering the homeless problem in Stockholm. |
| Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa. | I just became president of Poets Without Homes. |
| Muitos são sem teto, e aqueles com casas estão empilhados em construções podres onde vivem até cinco famílias. | Many are homeless, and those with homes are packed into rotting buildings with up to five families. |
| Você alcança o teto? | Can you reach the ceiling? |
| O teto, também chamado de teto óptico permite direcionar ações a determinado ponto no espaço. | The optic tectum allows actions to be directed toward points in space, most commonly in response to visual input. |
| O teto estava com goteira. | The roof was dripping. |
| Tem uma libélula no teto. | There is a dragonfly on the ceiling. |
| Vi uma mosca no teto. | I saw a fly on the ceiling. |
| Você consegue alcançar o teto? | Can you reach the ceiling? |
| Coloquei os presentes no teto. | I put the gifts in the attic. |
| Tom apontou para o teto. | Tom pointed up to the ceiling. |
| Tom olhou para o teto. | Tom looked up at the ceiling. |
| Tom consegue tocar o teto. | Tom can touch the ceiling. |
| Tom olhou para o teto. | Tom looked at the ceiling. |
| Nesse período, ficou muitas vezes desempregado e sem teto, e às vezes dormia na rua, nos cinemas, ou na casa de amigos. | In this period, he was often unemployed and homeless, and sometimes slept on the street, in theaters, or at friends' houses. |
| Sem encontra lo, Sam retorna para casa, e vê sua namorada, Jessica, morrer da mesma forma que sua mãe, queimada no teto. | Sam and Dean continue to hunt Azazel, who caused the fires that led to the deaths of their mother, and later, Sam's girlfriend, Jessica. |
| Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência. | It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences. |
| A legenda mostra um sem teto dizendo que as pessoas desalojadas na Palestina e no Líbano são sortudas, porque o Irã os ajuda. | The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them. |
| Luana dos Santos denuncia as várias tentativas de assassinato contra pessoas sem teto na cidade de Belo Horizonte, com alimentos e bebidas envenenadas. | Luana dos Santos denounces several attempts of killing homeless people in the city of Belo Horizonte, Brazil, with poisoned food and drinks. |
| Suas obras tornar se ão sem efeito, neste mundo e no outro, e serão desventurados. | Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers. |
| A lâmpada estava pendurada no teto. | The lamp hung from the ceiling. |
Pesquisas relacionadas : Tornar Sem-teto - Sem-teto - Pessoas Sem-teto - Pessoa Sem-teto - Ser Sem-teto - Vida Sem-teto - Tornar Sem Palavras - Tornar Sem Valor - Tornar Sem Importância - Tornar Sem Sentido - Sem Se Tornar Aborrecido - Teto Baixo - Teto Conversível - Teto Retrátil
