Tradução de "sempre de novo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dê nos o novo, estamos sempre dizendo. | Give us the new, we're always saying. |
| O público sempre está aberto ao novo. | The audience is always open to new things. |
| O Tom sempre quer tentar algo novo. | Tom always wants to try something new. |
| Sempre algo novo, mas raramente algo bom. | Always something new, but rarely something good. |
| Seu irmão mais novo sempre o admirou. | Tom's little brother has always looked up to him. |
| Indica sempre que algo novo está a começar. | He brings things out of the darkness into the light. |
| Quando eu leio este livro, sempre encontro algo novo nele. | When I read this book, I always find something new in it. |
| Mas de novo, sempre usando cor e personalizando o máximo possível aquela informação. | But again, always using color and personalized proximity to that information. |
| Sempre que eu te vejo, penso no meu irmão mais novo. | Whenever I see you, I always think of my younger brother. |
| Durou até que um novo rabino veio. Rabinos sempre estragam as coisas. | Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. |
| Contudo, há sempre coisas para dizer e começa tudo de novo... quase como um castigo grego. | However, there are always things to be said, so it all starts again ... Almost like a punishment in a Greek tragedy. |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica sempre doido com isso, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always mad for it, but it doesn't last long before it gets old. |
| Sempre adorei música e fico empolgado por poder conduzir minha própria música com este novo software. | I have always loved music and I am excited to be able to conduct my own music with this new software. |
| Outros dizem a felicidade é o agora é a qualidade daquele aspecto sempre novo do momento presente. | Some people say happiness is right now it's the quality of the freshness of the present moment. |
| Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente. | While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world. |
| O BCE ajusta as participações cada cinco anos e sempre que um novo país adere à UE . | The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU . |
| SINGAPURA A eleição de um novo papa reacende sempre o debate sobre a tensão entre tradição e modernidade na Igreja Católica. | SINGAPORE The election of a new pope always sparks debate about the tension between tradition and modernity in the Catholic Church. |
| Isto aparece repetidamente, de novo, de novo, de novo. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Você vai de novo, de novo, e de novo. | You go again and again and again. |
| A vida é uma chama que está sempre se apagando, mas que se acende de novo cada vez que nasce uma criança. | Life is a flame that is always burning itself out, but it catches fire again every time a child is born. |
| Sempre que há algo novo, o Tom fica cheio de entusiasmo, mas não demora muito até isso se tornar em algo velho. | Whenever there's something new, Tom's always full of enthusiasm, but it doesn't last long before it becomes something old. |
| De novo? De novo não! | Again? Not again! |
| Andols não contribuiu para o novo álbum, porém ele estava por perto durante o tempo de produção, e garantiu aos fãs através de sua página no Facebook que o novo álbum está soando puro como sempre. | Herrick did not contribute to the new album, however he was around during the time of the song writing and assures the fans through his Facebook page that the new album is sounding pure as ever. |
| farei de novo e de novo.' | Why, I do it again and again.' |
| Leia de novo e de novo. | Read it again and again. |
| Volte sempre ao Voices Without Votes até que os americanos finalmente tenham ido às urnas e eleito um novo presidente, em novembro de 2008. | Check in regularly at Voices Without Votes until Americans finally hit the polls and elect a president in November 2008. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| De sempre | From all time |
| Recordo ainda e nada mais me importa aqueles dias, de uma luz tão mansa, que me deixavam sempre, de lembrança, algum brinquedo novo à minha porta... | I still remember and nothing else matters to me those days of so soft light, which always left me, as souvenir, some new toy by the door. |
| Sempre que passar com o rato sobre uma dessas entradas que teha uma seta para a direita, um novo menu aparece. | Whenever you move your mouse over an entry that has an arrow to the right, a new menu will appear. |
| E então corta a novamente, de novo, de novo, de novo, de novo. E ainda vai ter pequenas couve flores. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| Novo Horizonte pode referir se a Municípios brasileiros Novo Horizonte (Bahia) Novo Horizonte (Santa Catarina) Novo Horizonte (São Paulo) Distritos Novo Horizonte (Ibirapitanga) Bairros Novo Horizonte (Betim) Novo Horizonte (Cariacica) Novo Horizonte (Contagem) Novo Horizonte (Dourados) Novo Horizonte (Juiz de Fora) Novo Horizonte (Nilópolis) Novo Horizonte (Oliveira) Novo Horizonte (Serra) | Novo Horizonte (Portuguese for new horizon ) may refer to the following places in Brazil Novo Horizonte, Bahia, a municipality of Bahia state Novo Horizonte, Santa Catarina, a municipality of Santa Catarina state Novo Horizonte, São Paulo, a municipality of São Paulo state Novo Horizonte, Ataléia, a district of Ataléia, Minas Gerais state |
| Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco. | Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us. |
| Existem muitas oportunidades de faze lo poderoso de novo e de novo e de novo. | There's a lot of opportunities to make it powerful again and again and again. |
| Nós os cometemos de novo e de novo. | We make them again and again. |
| Isso vai acontecer de novo e de novo. | It's going to happen again and again. |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| E então faça isso de novo e de novo. | And then do it again and do it again and do it again. |
| Eu leio a carta de novo e de novo. | I read the letter again and again. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Nós sempre estamos. Nós sempre estamos acima do limite de velocidade. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| De novo? | Again? |
| A razão é que quando se está praticando snowboard sempre é necessário tirar a bota e colocá la de novo, por isso a luva de pano facilita o manuseamento. | Since 1985, it has been won by some of the biggest names in the history of the sport and continues to be an event that attracts the top riders from around the world. |
| Você colocará a estrela começando de novo e de novo. | You will put the star in starting over, and over. |
| Eu tentei de novo e de novo, mas não consegui. | I tried again and again, but I couldn't succeed. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Novo - Sempre Novo - No Sempre Novo - Sempre Sempre - De Novo De Novo - Sempre - Sempre E Sempre - Sempre Para Sempre - Sempre E Sempre