Tradução de "sempre manteve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto mostra o prestígio que manteve a vila e o favor do que sempre desfrutou. | This shows the prestige that the Town kept and the favour which all the time had. |
| Este Ato mostra claramente o que Roosevelt sempre manteve que ele era um conservador, tal com seu predecessor. | The bill revealed clearly what Roosevelt had always maintained that he was as much of a fiscal conservative at heart as his predecessor was. |
| Sir Timothy aumentou o subsídio de Mary de 100 por ano para 250, mas manteve se difícil como sempre. | Sir Timothy raised Mary's allowance from 100 a year to 250 but remained as difficult as ever. |
| Amélia sempre manifestou lhe carinho, e até sua morte manteve correspondência com ele, tentando instruí lo e apoiá lo. | Amélie always expressed her affection for Pedro II, and maintained a correspondence with him until the end of her life, trying to instruct and support him. |
| Durante os 2000 a escola se manteve sempre nas primeiras colocações, sendo que no período 2003 2005 conquistou seu segundo tri campeonato. | During the 1990s, the school was always placed in the first places, being that in the period of 2003 05 it conquered its second trichampionship. |
| O próprio Chávez sempre manteve a afirmação de que o seu ídolo, Simón Bolívar, fora envenenado pelos seus inimigos na Colômbia, em 1830. | Chávez himself always maintained that his idol, Simón Bolívar, was poisoned by his enemies in Colombia in 1830. |
| Manteve se sempre activo na comunidade, frequentando a igreja católica de Saint James, e sendo o padrinho de baptismo de várias dezenas de crianças. | He was active in the local community, attended services at the Catholic Church of St. James, and became godfather to several children. |
| Ainda assim, manteve se sempre fiel ao ideal de um continente unido para o qual a formação de nações individuais seria um requisito indispensável. | Nevertheless he always remained faithful to the ideal of a united continent for which the creation of individual nations would be an indispensable preliminary. |
| Isso manteve meu pai. | And that kept him going. |
| Ela manteve sua promessa. | She kept her promise. |
| Ele manteve sua promessa. | He kept his promise. |
| Tom se manteve forte. | Tom stayed strong. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| Tom manteve Mary esperando. | Tom kept Mary waiting. |
| Fadil manteve sua palavra. | Fadil kept his word. |
| Mary se manteve ocupada. | Mary kept herself busy. |
| Considerado como um dos únicos espaços dedicados ao teatro, a associação manteve sempre as portas abertas para a promoção e desenvolvimento do teatro e da imaginação. | Considered as one of the only spaces in Luanda dedicated to theatre, the association always remained open to the promotion and development of theatre and of the imagination. |
| Ele manteve um calmo desapego. | He maintained a calm insouciance. |
| A população manteve se constante? | Will the population remain the same? |
| Ele se manteve bem tranquilo. | He kept quite calm. |
| Ela se manteve perto dele. | She stood close to him. |
| Tom não manteve sua promessa. | Tom didn't keep his promise. |
| Tom manteve a boca fechada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve a boca calada. | Tom kept his mouth shut. |
| Tom manteve os olhos fechados. | Tom kept his eyes closed. |
| Afonso manteve a sua palavra. | Alfonso kept his word. |
| Manteve se popular desde então. | It has remained popular since then. |
| Ele me manteve no caminho certo. | He kept me on the right track. |
| O nosso paladar manteve se constante? | Will our tastes be the same? |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Ela manteve o segredo para si. | She kept the secret to herself. |
| Tom manteve sua doença em segredo. | Tom kept his illness a secret. |
| Somente a SA manteve alguma autonomia. | Only the SA retained some autonomy. |
| Sempre trabalhou com seu pai, Lydon conseguiu seu primeiro emprego aos 10 anos como despachante de minitáxi, algo que manteve por um ano enquanto a família estava com dificuldades financeiras. | With his father often away on work, employed variously on building sites or oil rigs, Lydon got his first job aged 10 as a minicab dispatcher, something he kept up for a year whilst the family was in financial difficulty. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Este efeito manteve se durante 12 semanas. | This effect was maintained for up to 12 weeks. |
| Ele se manteve silencioso durante a refeição. | He kept silent during the meal. |
| Ela se manteve solteira a vida inteira. | She remained single all her life. |
| É uma promessa que o Tom manteve. | It's a promise Tom kept. |
| O fogo também manteve predadores noturnos afastados. | Fire also kept nocturnal predators at bay. |
| Aqui, manteve se de 338 para 350. | Rolfe, J.C., trans. |
| Manteve também um relacionamento sério com Psylocke. | What If...? |
| Angle manteve a cabeça raspada desde então. | Angle has retained the shaved head since. |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
| Ele manteve a moralidade e recusou pagar propinas. | He stood on moral ground and refused to pay bribes. |
Pesquisas relacionadas : Manteve - Manteve - Manteve - Manteve- - Sempre Sempre - Manteve Postada - Não Manteve - Não Manteve - Manteve Ainda - Me Manteve - Você Manteve - I Manteve - Manteve Firme - Ele Manteve
