Deveríamos dar sempre o nosso melhor.	We should always give our best.
Layla sempre dá o seu melhor.	Layla always tries her best.
Deve se fazer sempre o melhor possível.	One should always do one's best.
A prevenção é sempre a melhor solução.	Prevention is always the best solution.
Helen é sempre a melhor aluna da turma.	Helen is always at the top of her class.
Nem sempre o gerente é o melhor líder.	being the lower end and 52,500 p.a.
As pessoas sempre pensam que mais é melhor que menos 60 é sempre melhor que 50 e elas sempre pensam que agora é melhor que depois as barras deste lado dão maiores que as barras deste lado.	People always think more is better than less 60 is always better than 50, and they always think now is better than later the bars on this side are higher than the bars on this side.
O caro nem sempre é melhor que o barato.	Expensive is not always better than inexpensive.
A vida sempre parece melhor a quem é otimista.	Life always looks better to an optimist.
Isto sempre estará aqui, e quanto mais perto estiver, melhor.	It's always going to be there, and the closer it is, the better.
Os militares britânicos sempre estiveram muito melhor quanto a isso.	The British military have always been much better at this.
Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.	Scientific discoveries don't always make the world a better place.
Um bom livro é, e sempre será, o melhor amigo.	A good book is the best friend, now and forever.
Estou sempre tentando encontrar o melhor meio de contar cada história.	I'm always trying to find the best way to tell each story.
É sempre mais barato comprar o melhor, no fim das contas.	It's always cheaper in the end to buy the best.
Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar?	Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all?
1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record.	1953 1965 Se você quer ter sempre o melhor, veja Record.
O Dalai Lama sempre diz que a compaixão é sua melhor amiga.	The Dalai Lama often states that compassion is his best friend.
E no final, tenho a sensação, que sempre funciona melhor que propaganda.	And ultimately, it seems to me, that always works better than propaganda.
E essas espinhas nem sempre levam você a fazer a melhor escolha.	And these spines don't always drive you to make the best choices.
Sou uma pessoa de gosto extremamente simples. O melhor sempre me satisfaz.	I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
Ele disse posteriormente O julgamento dela foi sempre melhor que o meu.	He said later, Her judgment was always better than mine.
1963 1964 10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja Record.	1963 1964 10 anos, se você quer ter sempre o melhor, veja Record.
Seguiu o conselho de seu pai sobre negócios e sempre levava a melhor.	He followed his father's advice to trade dishes for platters and always get the better part of any deal.
E a mensagem, que eu não entendia completamente então, mesmo quando eu a repassava, e que entendo melhor agora é esta Eu sempre, sempre, sempre estarei lá.	And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
Garrincha foi um craque de prestígio mundial, o melhor jogador de sempre, segundo muitas opiniões.	Garrincha was an ace with worldwide prestige, the best player ever, according to many opinions.
Além disso, a tradução palavra a palavra nem sempre é a melhor opção em tradução literária.	Plus, with literature, direct translations don't always work best.
Mas eu sempre acho que a melhor maneira de conhecer a Deus é amar muitas coisas.	But I always think that the best way to know God is to love many things.
Os sírios no geral são pessoas bem receptivas, muito amigáveis, sempre nos tratando da melhor maneira possível.	Syrians in general are very receptive, very friendly people, always treating us in the best way possible.
Uma crítica comum é a de que Péricles teria sempre sido melhor político e orador que estrategista.	A common criticism is that Pericles was always a better politician and orator than strategist.
Dentre outras coisas, se você quer mostrar quão rico você é, quão poderoso, é sempre melhor possuir um original que uma falsificação porque sempre haverá menos originais que falsificações.	Among other things, if you want to show off how rich you are, how powerful you are, it's always better to own an original than a forgery because there's always going to be fewer originals than forgeries.
Eles inventaram algum tipo de coisa, ou esta coisa, ou aquela coisa que fará nosso mundo melhor para sempre.	They've invented some kind of this thing, or this thing, or this thing that will make our world forever better.
Não há resposta para o que é melhor visto que isso vai sempre depender do indivíduo e da situação.	There is no answer to what is best, as it will always be dependent on the individual and the situation.
Nunca tente ser melhor do que outra pessoa, sempre aprenda com os outros. Nunca pare de tentar ser o melhor que você pode ser isso está sob o seu controle.	Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
Embora não seja geralmente melhor se uma determinada distribuição da população é assumida, as suas propriedades são sempre razoavelmente boa.	While it is not usually optimal if a given population distribution is assumed, its properties are always reasonably good.
As vias de comunicação entre Angola e Portugal nem sempre funcionam da melhor maneira e esta foi a forma que encontrei para que houvesse sempre forma de transmitir o que me marcava.	The lines of communication between Angola and Portugal do not always work the best and this was the way I found that it would always be possible to pass on what I was living.
Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre.	I will always, always, always be there.
Beverly Hills foi nomeada para Melhor Música Rock no 48.º Grammy Awards , a primeira nomeação de sempre para Grammy da banda.	Beverly Hills was nominated for Best Rock Song at the 48th Annual Grammy Awards, the first ever Grammy nomination for the band.
Após a estréia de Ran , Kurosawa o indicaria como seu melhor filme, uma grande mudança de atitude do diretor que, quando perguntado qual dos seus trabalhos era o melhor, sempre respondia o meu próximo.	After Ran 's release, Kurosawa would point to it as his best film, a major change of attitude for the director who, when asked which of his works was his best, had always previously answered my next one .
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
É preciso manter a esperança de que esta situação se venha a alterar rapidamente estarmos preparados é sempre melhor do que sentirmos calafrios.	One must hope that this changes sooner rather than later preparing is always better than shivering.
Sempre formaram. Sempre formarão.	They always have. They always will.
Está na altura de todos os países da Ásia Oriental se lembrarem do famoso conselho de Winston Churchill Falar é sempre melhor que guerrear.	It is time for all countries in East Asia to remember Winston Churchill s famous advice To jaw jaw is always better than to war war.

Pesquisas relacionadas : Melhor Comida Sempre - Melhor Amigo Sempre - Melhor Viagem Sempre - Melhor De Sempre - Melhor Como Sempre - Melhor Serviço Sempre - Meu Melhor De Sempre - Melhor Resultado De Sempre - Melhor Ano De Sempre - Melhor Mês De Sempre - Melhor Amigo Para Sempre - Melhor Resultado De Sempre - Sempre Sempre

Display this page in English