Tradução de "sempre por perto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então embora não pensemos neles, eles estão sempre por perto. | So we may not think about them, but they're always around. |
| Um ano depois, com uma AK 47 sempre por perto. | One year later, live with an AK 47 by my side. |
| E estarei sempre por perto até o fim de sua vida. | And I will be in your corner for the rest of your life. |
| Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe. | Those who have always been close by, those who have had a look from far away. |
| Fadil queria estar sempre perto de Layla. | Fadil always wanted to be around Layla. |
| Isto sempre estará aqui, e quanto mais perto estiver, melhor. | It's always going to be there, and the closer it is, the better. |
| Os meses seguintes foram marcados por mudanças radicais no país, sempre seguidos de perto e apoiados pelo PCP. | The following months were marked by radical changes in the country, always closely followed and supported by PCP. |
| Era sempre aasim, quanto mais perto da Coreia do Norte, mais aterrorizante era. | So there's always this the closer you were to North Korea, the more terrifying it was. |
| Page sempre mantinha um gravador de fitas cassete por perto e a ideia para Stairway surgiu de fragmentos de músicas já gravadas. | I had a whole idea of a piece of music that I really wanted to try and present to everybody and try and come to terms with. |
| Ninguém está por perto. | No one is around. |
| Eu estarei por perto. | I'll be around. |
| Ninguém está por perto. | No one's around. |
| Aquela de baixo gosta de acender sempre que há uma parede perto, na direção sul. | The one below likes to fire whenever there's a wall close by to the south. |
| Não, fique por perto, OK. | No, stay around, OK. |
| Felizmente, havia ajuda por perto. | Fortunately, help was at hand. |
| Ele mora perto por aqui. | He lives somewhere around here. |
| Há algum restaurante por perto? | Is there a restaurant close by? |
| Tem algum restaurante por perto? | Is there a restaurant close by? |
| Espere por mim perto daquela árvore. | Wait for me next to that tree. |
| Existe caça grossa aqui por perto? | Is there any big game near here? |
| Meu pai nunca estava por perto. | My father was never around. |
| Estarei por perto se você precisar. | I'll be close by if you need me. |
| E, embora esses livros fossem ótimos, você sempre podia perceber que não chegava perto do efeito total. | And as great as these books were, you could always tell that you were getting close to the full effect. |
| Mas sei que ela irá de todo jeito, por isso terei sempre um estoque extra de chocolate e botas de chuva por perto, porque não existe sofrimento que chocolate não conserte. | But I know she will anyway, so instead I'll always keep an extra supply of chocolate and rain boots nearby, because there is no heartbreak that chocolate can't fix. |
| Eu estarei por perto se você precisar. | I'll be close by if you need me. |
| Por que sempre eu? | Why always me? |
| Sempre brigamos por futilidades. | We always fight over silly things. |
| Ele tem clientes fiéis se sempre dá tacos de graça aos motoristas de ônibus que estacionam perto da barraca. | He has the usual clients and he gives out free tacos to all the minibus drivers who stop their minibus near his stand. |
| Quase sempre se reproduz em plataformas estáveis de gelo perto da costa e até 18 km para o interior. | It almost always breeds on stable pack ice near the coast and up to offshore. |
| E o futuro eu nem está por perto. | And the future self is not even around. |
| Tem uma estação de metrô aqui por perto? | Is there a subway station around? |
| Por favor, coloque a mesa perto da parede. | Please put the table next to the wall. |
| Por que você não olha mais de perto? | Why don't you take a closer look? |
| O pai do Tom nunca estava por perto. | Tom's father was never around. |
| O pai do Tom nunca esteve por perto. | Tom's father was never around. |
| Estamos acostumados a ter o Tom por perto. | We're used to having Tom around. |
| Ela deve estar em algum lugar por perto. | She must be somewhere around. |
| Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais. | But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| Por que somos sempre nós? | Why is it always us? |
| Sempre fui apaixonado por futebol. | I've always been passionate about football. |
| Por que estão sempre brigando? | Why are they always fighting? |
| Obrigado por sempre me ajudar. | Thanks for always helping me. |
| Mas é necessário que os patrões estejam por perto. | But it's necessary for the bosses to be around. |
| Por favor, não brinque perto da linha de trem. | Please don't play near the railroad tracks. |
| Por favor, não brinquem perto da linha de trem. | Please don't play near the railroad tracks. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Ficar Perto - Por Favor, Sempre - Ficar Por Perto - Vivendo Por Perto - Ninguém Por Perto - Ninguém Por Perto - Capítulo Por Perto - Fique Por Perto - Fique Por Perto - Estar Por Perto - Ter Por Perto - Ninguém Por Perto - Sempre Sempre
