Tradução de "sempre que ele se encaixa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É aqui que se encaixa o espaço. | That s where space came into it. |
| Não se encaixa bem. | It doesn't quite come together. |
| Desculpe, não se encaixa. | Sorry, it doesn't fit. |
| Estou achando que essa chave não se encaixa. | I'm afraid this key doesn't fit. |
| Encaixa se perfeitamente ao ambiente. | It fits the room perfectly. |
| Esta tampa não se encaixa. | This cover doesn't fit. |
| Tudo se encaixa como reforço instantâneo. | It all feeds in as minute reinforcement. |
| Isto não se encaixa em nenhuma categoria. | This doesn't fit into any category. |
| Podemos recompensar esforço consistentemente pois tudo se encaixa. | We can reward effort consistently as everything fields together. |
| Ele tem que ser feito o seu caminho ou ele vai embora com alguma grande história sobre como ele foi injustiçado, ele se sentiu ofendido, e eu acho que se encaixa com o padrão psicológico que ele era um garoto injustiçado. | It has to be done his way or he goes away with some vast story about how he was wronged, he was offended, and I think that fits with the psychological pattern that he was a wronged kid. |
| Maurras afirmou um socialismo liberado do elemento democrático e cosmopolita se encaixa no nacionalismo como uma bela luva se encaixa uma bela mão. | Maurras stated a socialism liberated from the democratic and cosmopolitan element fits nationalism well as a well made glove fits a beautiful hand . |
| E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. | And the sentence fits perfectly with the book's story. |
| Mas eis como tudo isso se encaixa num todo. | But here's how the whole thing fits together. |
| E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados. | And I'd say this knowledge is over fitting to past data. |
| Ele não se atrasa sempre. | He is not always late. |
| Ele se atrasou, como sempre. | He was late, as always. |
| Tom disse que ele sempre se interessou por esportes. | Tom said that he's always been interested in sports. |
| Ele sempre se comportou mal comigo. | He always behaved badly to me. |
| Esta peça não encaixa. | This piece doesn't match. |
| Não encaixa bem aqui. | It doesn't fit well here. |
| E penso, neste sentido, que isto se encaixa bem com a idéia de pensamento lateral. | And I think in that sense, this fits really nicely with this lateral thinking idea. |
| Ele se levantou às cinco, como sempre. | He got up at five as usual. |
| Ele sempre se coloca em primeiro lugar. | He always puts himself first. |
| Ele sempre se esquece de seu dinheiro. | He always forgets his money. |
| Descobrimos que a escritura do Indo na verdade encaixa se dentro da variação dos escritos linguísticos. | We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts. |
| Cada molécula se encaixa no seu receptor específico, e em nenhum outro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Ninguém gosta dele porque ele se jacta sempre. | Nobody likes him, because he is always blowing his own horn. |
| Ele está sempre se intrometendo em nossas conversas. | He's always breaking into our conversation. |
| Ele mostra se sempre generoso com os pobres. | He is always generous to poor people. |
| Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, Comecem a encaixa los. | He put a pile on top of each of us, and he said, Start threading them together. |
| E nosso trabalho realmente não se encaixa em nenhuma estrutura de forma alguma. | And our work doesn't really resolve itself into a body in any way at all. |
| Claro que houve sacrifícios financeiros, pois ele sempre se recusou a ser pago. | There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid. |
| Ele sempre demonstra que estamos errados. | He always proves us wrong. |
| Ele sempre acha que tem razão. | He always thinks he's right. |
| E é aí que a fotografia se encaixa quando ela faz seu próprio vínculo poderoso com o espectador. | And this is what a photograph taps into when it makes its own powerful connection to a viewer. |
| Porém, quando uma nova informação é percebida que não se encaixa em um esquema, muitas coisas podem acontecer. | However, when new information is perceived that does not fit a schema, many things can happen. |
| É claro que eu sempre imaginei o que aconteceria se ele beijasse o avião primeiro. | Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first. |
| Ele se foi, mas suas lembranças estarão sempre conosco. | He passed away, but his memories will be with us forever. |
| Há o mecanismo que encaixa ali tipo uma roda de Geneva. | There's the mechanism that would go in there, kind of a Geneva drive. |
| Lógico, uma moto de corrrida não tem um apoio, mas neste caso, como é de estrada, ele vai assim e se encaixa neste pequeno espaço. | And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap. |
| Eu sempre desconfiei que ele usava drogas. | I always suspected him of using drugs. |
| Ele disse, Sempre, sempre fui um bombeiro. | He said, Always. I've always been a fireman. |
| As bactérias também têm um receptor na sua superfície que se encaixa como uma chave numa fechadura, com aquela molécula. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele. | Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. |
| Ela encaixa no ambiente. Ela é o ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
Pesquisas relacionadas : Que Ele Se Encaixa - Ele Se Encaixa - Se Ele Se Encaixa - Se Ele Se Encaixa - Esperamos Que Ele Se Encaixa - Que Se Encaixa - Se Que Se Encaixa - Ele Se Encaixa-lo - Onde Ele Se Encaixa - Ele Também Se Encaixa - Ele Se Encaixa Perfeito - Ele Se Encaixa Com - Ele Se Encaixa Melhor - Quando Ele Se Encaixa
