Tradução de "sempre que tiver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Larry está sempre certo, mesmo quando tiver errado anteriormente. | Larry is always right, even when he was wrong. |
| Faça o que tiver que fazer. | Do whatever you have to do. |
| Farei o que tiver de fazer. | I will do what I need to do. |
| Você vai fazer o que tiver que fazer. | You'll do what you have to do. |
| Eu farei o que eu tiver que fazer. | I'll do what I have to. |
| Eu faço qualquer coisa que tiver vontade. | I do anything I feel like. |
| Farei o que tiver de ser feito. | I'll do what must be done. |
| Do mesmo jeito, se você tiver a opção da válvula artificial você está comprometido com uma tratamento de antibióticos sempre que precisar de qualquer tratamento médico invasivo. | Likewise, if you have the artificial valve option, you're committed to antibiotic therapy whenever you have any intrusive medical treatment at all. |
| Sempre que uma segunda reunião tiver lugar no mesmo mês , o Conselho do BCE tratará de questões relacionadas com outras atribuições e responsabilidades do BCE e do Eurosistema . | Whenever it holds a second meeting in the month , the Governing Council will deal with issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . |
| Assim que eu tiver isso, eu te repasso. | As soon as I have it, I'll forward it to you. |
| Eu farei qualquer coisa que tiver de fazer. | I'll do whatever I have to do. |
| Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver. | Do what you can, with what you have, where you are. |
| Eu te ligo assim que tiver decidido o que fazer. | I'll give you a call when I've decided what to do. |
| Planejo comprar um carro assim que tiver dinheiro suficiente. | I plan to buy a new car as soon as I can afford one. |
| Eu pretendo fazer apenas o que tiver de fazer. | I only plan to do what I have to do. |
| Equiparar se á quem tiver seguido o que apraz Deus com quem tiver suscitado a Sua indignação, cuja morada será oinferno? Que funesto destino! | Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath, whose abode is surely Hell, a dreadful place? |
| Isso é entusiasmante se você tiver sucesso, mas é esmagador se não tiver, | That's exhilarating if you're doing well, and very crushing if you're not. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Quando tiver tempo, venha. | Come when you have some time. |
| Se tiver dúvidas, pergunte. | If you have any questions, just ask. |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| essa relação tiver baixado de forma substancial e continua e tiver atingido um nível que se aproxime d o valor de referência | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim. | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me. |
| se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada | if you have high blood pressure which is not properly controlled |
| Não tiver deliberado , considera se que o orçamento foi adoptado | ( b ) has not taken a decision , the budget shall be deemed to have been adopted |
| Assim que eu tiver uma chance virei para uma visita. | As soon as I can get the chance, I'll come for a visit. |
| Me chame depois que você tiver falado com o Tom. | Call me after you've spoken with Tom. |
| Tome especial cuidado com o Abraxane se tiver dificuldades na função renal se tiver dormência, formigueiro, sensação de picadas, sensibilidade ao toque ou fraqueza muscular se tiver problemas graves de fígado se tiver problemas cardíacos | Take special care with Abraxane if you have poor kidney function if you experience numbness, tingling, pricking sensations, sensitivity to touch, or muscle weakness if you have severe liver problems if you have heart problems |
| Isso, para que Deus puna cada alma segundo os que tiver merecido. | That God may reward each soul for its deeds. |
| se essa relação tiver baixado de forma substancial e contínua e tiver atingido um nível que se aproxime do valor de referência ou | either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value, or |
| Faça o quando tiver tempo. | Do it when you have time. |
| E se eu tiver razão? | What if I'm right? |
| Dize jamais nos ocorrerá o que Deus não nos tiver predestinado! | Tell them Nothing can befall us except what God decrees. |
| Se tiver algo que você queira, não hesite em me pedir. | If there is anything you want, don't hesitate to ask me. |
| Se tiver algo que traduzir para o berbere, pergunte ao Amastan. | If you have anything to translate into Berber, ask Amastan. |
| Vantagens A vantagem do coito interrompido é a de que pode ser utilizado por qualquer pessoa que tiver vontade ou não tiver acesso a outras formas de contracepção. | Advantages The advantage of coitus interruptus is that it can be used by people who have objections to or do not have access to other forms of contraception. |
| Em derrogação d o disposto no artigo 2280 , sempre que a Comunidade tiver d e negociar acordos relativos a questdes monetárias ou ao regime cambial com um ou mais Estados ou organizações interna | By way of derogation from Article 228 , where agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters need W be negotiated by make |
| Tem portas que levam mais longe, barreiras que podem ser ultrapassadas, se tiver coragem. | It has doors which lead on farther, barriers which can be passed, if one has the courage. |
| Eu preciso de toda coragem que tiver para morrer aos 20 anos. | I need all the courage I can muster to die at the age of 20. |
| E então é muito difícil ir lá se tiver que ser fisicamente. | And so it's very difficult to get there, if you do it physically. |
| É inadmissível que o profeta fraude mas, o que assim fizer, comparecerá com o que tiver fraudado, no Dia daRessurreição, quando cada alma será recompensada segundo o que tiver feito, e não será injustiçada. | It is not for a prophet to be false and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong. |
| Avise me quando você tiver acabado. | Let me have the novel when you have done with it. |
| Se tiver tempo, vamos às compras. | If you have time, let's go shopping. |
| Se você tiver tempo, acompanhe me. | If you have the time, come along with me. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Assim Que Eu Tiver - Tiver Problemas - Tiver Comentários - Tiver Feito - Se Tiver - Não Tiver - Sempre Que Aplicável - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Solicitado
