Tradução de "sempre que usado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sempre - tradução : Sempre - tradução : Sempre - tradução : Usado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anil Gupta Mas para que está sendo usado? Para que foi usado antes? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Uso Até o final do século XIX, o Axioma da Escolha foi sempre usado implicitamente, embora ainda não formalmente definido. | Usage Until the late 19th century, the axiom of choice was often used implicitly, although it had not yet been formally stated. |
| O cosmos é tudo o que sempre foi, que sempre é e que sempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Sabemos que não estamos sempre zangados, sempre invejosos ou sempre generesos. | We know we're not always angry, always jealous, always generous. |
| O pan eslavismo sempre causou um conflito na política russa, sendo por vezes usado pelo Império Russo como instrumento de propaganda. | The issue of the Pan Slavism was not part of the mainstream political agenda, and is widely seen as an ideology of Russian imperialism. |
| Neste caso, um servidor de DHCP é usado, mas é especificamente configurado para atribuir sempre o mesmo endereço IP a um computador específico. | In this case, a DHCP server is used, but it is specifically configured to always assign the same IP address to a particular computer. |
| O granito é quase sempre sólido (sem estrutura internas), duro e resistente, sendo por essas qualidades usado como pedra para a construção civil. | Granite is nearly always massive (lacking any internal structures), hard and tough, and therefore it has gained widespread use throughout human history, and more recently as a construction stone. |
| Parece que ninguém sabe para que isso é usado. | No one seems to know what this is used for. |
| Os policiais avisaram que o gás seria usado. | A student protester was hurt by a grenade fragment |
| Ninguém parece saber para que isso é usado. | No one seems to know what this is used for. |
| E quando olhamos para o que o petróleo está sendo usado, 70 por cento dele é usado para transportes. | And when you look at what we're using the oil for, 70 percent of it is used for transportation fuel. |
| Por que sempre eu? | Why always me? |
| Venha sempre que quiser. | Come anytime you like. |
| Venham sempre que quiserem. | Come anytime you like. |
| Mas é sempre retido por seguranças sempre que faz viagens internacionais. | But he gets stopped by security all the time when he takes international flights. |
| Spacely sempre traz ideias para novos negócios que sempre dão errado. | Spacely always comes up with ideas to bring in more business, but they backfire. |
| E é exatamente isso que sempre acontece, sempre que se faz isso com adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Certo. E é assim que o aparelho é usado. | Right. So, that's how the device is used. |
| Nós sempre adoramos as pessoas que nos admiram, mas nem sempre as que nós admiramos. | We always love the people that admire us, but not always the ones we admire. |
| Porém, há sempre alguns indivíduos, quase sempre, que ficam para o final. | But there's always a few guys, almost always, who are the last ones. |
| Nós podemos tentar fazer isto sistematicamente, mas não importa qual sistema seja usado para definir e construir ordinais, há sempre um ordinal que está acima de todos os outros ordinais construídos pelo sistema. | We can try to do this systematically, but no matter what system is used to define and construct ordinals, there is always an ordinal that lies just above all the ordinals constructed by the system. |
| Eu vou lá estar sempre, sempre, sempre. | I will always, always, always be there. |
| Como é usado? | How is it used? |
| Usado com permissão | Use with permission. |
| Estou sendo usado. | I'm being used. |
| Senti me usado. | I felt used. |
| Que nem sempre é simpático. | It isn't just about nice. |
| O que significa para sempre? | What does forever mean? |
| O que sempre nos disseram? | What have we been told? |
| Parece que sempre estiveram ali. | The people also become part of the landscape. |
| Por que somos sempre nós? | Why is it always us? |
| Por que estão sempre brigando? | Why are they always fighting? |
| Juro que sempre a protegerei. | I swear I'll always protect you. |
| Nado sempre que eu posso. | I swim every chance I get. |
| Sempre pensei que soubesses nadar. | I've always thought you knew how to swim. |
| Sempre tivemos que trabalhar duro. | We always had to struggle. |
| Estudo francês sempre que posso. | I study French whenever I can. |
| Esses artefatos nem sempre revelam o processo específico usado para resolver problemas, mas as características do sistema de numeração em particular influenciaram fortemente a complexidade dos métodos. | These artifacts do not always reveal the specific process used for solving problems, but the characteristics of the particular numeral system strongly influence the complexity of the methods. |
| Pessoalmente, estou sempre disposto a aprender, embora nem sempre goste que me ensinem. | Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught. |
| Estou sempre disposto a aprender, embora eu nem sempre goste que me ensinem. | I am always ready to learn although I do not always like being taught. |
| Acho que foi a única vez que dinheiro parou de ser usado. | I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. |
| Chaplin especulou que era usado possivelmente como graveto pelos nazistas. | Chaplin speculated that it was possibly used as kindling wood by the Nazis. |
| Você conhece alguém que nunca tenha usado pasta de dentes? | Do you know of someone who's never used toothpaste? |
| Durante o meu período como ativista do clima, Kirabati sempre foi usado como exemplo de um país insular de baixa altitude lutando contra os efeitos da mudança climática. | During my time as a climate activist, Kiribati has always been used as an example of a low lying Pacific Island country grappling with the effects of climate change. |
| Sempre formaram. Sempre formarão. | They always have. They always will. |
Pesquisas relacionadas : Sempre Que - Que Sempre - Que Sempre Que - Que é Usado - Desde Que Usado - Sempre Que Aplicável - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Necessário - Sempre Que Solicitado - Sempre Que Conveniente - Sempre Que Necessário - Sempre Que Possível - Sempre Que Puder
