Tradução de "sendo eu mesmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu nunca tenho o suficiente, mesmo sendo um bilhonário, eu nunca tenho o suficiente. | I never have enough, even if I'm a billionaire, I don't have enough. |
| E, mesmo eu sendo criança, ele conseguia instigar muita curiosidade em mim. | And even as a child, he was able to instill in me a lot of curiosity. |
| Uma coisa incrível, eu acho, é termos descoberto mesmo elas sendo tão pequenas. | One of the wonderful things, actually, I find, is that we've discovered any of them, when you realize how tiny they are. |
| Aqui temos o mesmo personagem com o mesmo comportamento que eu mostrei, mas agora sendo empurrado de diferentes direções. | So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions. |
| Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada. | I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. |
| Mesmo sendo sólida, vou ficar longe. | Even though it's solid, I'm standing away. |
| Mesmo meu amigo sendo um vegetariano, eu não contei a ele que a sopa continha carne. | Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it. |
| Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Mas um subconjunto deles vai disparar até quando eu observo outra pessoa sendo tocada naquele mesmo lugar. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Está sendo utilizada nas suas carteiras, agora mesmo. | It's used in your wallets, right now. |
| Enquanto que se ela pensa que o pó é veneno, mesmo sendo açúcar, as pessoas acham que ela merece muita culpa, mesmo o resultado sendo exatamente o mesmo. | Whereas if she thinks the powder was poison, even though it's really sugar, now people say she deserves a lot of blame, even though what happened in the real world was exactly the same. |
| LG Cinco de paus. Não é a mesma pessoa, mesmo sendo do mesmo lugar. | LG Five of clubs. It's not the same person, even if it's the same spot. |
| Ele o fez mesmo sendo uma arma de brinquedo. | He did after all have a toy gun. |
| Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. | Although successful, he was abruptly dismissed from his post. |
| Ambos tinham a ambição de carreira mesmo sendo músicos. | The two had the same career ambition of being musicians. |
| Eu estou sendo perseguido. | I'm being chased. |
| Eu estava sendo irônico. | I was being ironic. |
| Eu estava sendo irônica. | I was being ironic. |
| Eu estava sendo educado. | I was being polite. |
| Eu estou sendo seguido. | I am being followed. |
| Eu estou sendo seguida. | I am being followed. |
| Eu estou sendo honesto. | I'm being honest. |
| Eu estava sendo sarcástico. | I was being sarcastic. |
| Eu estava sendo egoísta. | I was being selfish. |
| Eu estou sendo punido? | Am I being punished? |
| Eu estou sendo chantageado. | I'm being blackmailed. |
| Eu estava sendo sincero. | I was being truthful. |
| Eu estou sendo idiota. | I'm being foolish. |
| E eu... (Mesmo nível.) Mesmo nível. | And I... (Same, same level.) Same level. |
| E todas aquelas hitórias estão sendo ouvidas ao mesmo tempo. | And all those stories are being heard at the same time. |
| Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer. | Although the trail is not demanding, it still has much to offer. |
| Assim sendo, será que a crise chegou mesmo ao fim? | So, is the crisis really over? |
| O mesmo brasão de armas continua sendo usado pela província. | The same coat of arms is still used by the province. |
| Eu quero eu mesmo ver. | I want to see it for myself. |
| Eu mesmo experimentei. | I've experienced it personally myself. |
| Eu mesmo começo. | I start it myself. |
| Farei eu mesmo. | I will do it myself. |
| Eu mesmo projetei. | I designed it myself. |
| Eu penso em mim mesmo como... eu não sei como eu penso em mim mesmo. | I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as. |
| Isto também, mesmo sendo tão bom quanto é, não era suficiente. | Now this also, as good as it is, wasn't quite enough. |
| Mesmo ela sendo muito mais rica que qualquer um de vocês. | Even though she is much richer than any of you are. |
| Também disse que, mesmo não sendo propriamente um blogueiro, adora blogs. | He also said that although he is not a blogger himself, he loves blogs. |
| Mesmo sendo tão jovem, ele tem uma grande família para sustentar. | Young as he is, he has a large family to provide for. |
| Ele morreu martirizado no mesmo ano, sendo substituído pelo Papa Eusébio. | He died the same year, being succeeded by Pope Eusebius. |
| Eu vou consertar isso eu mesmo. | I'm going to fix it myself. |
Pesquisas relacionadas : Mesmo Sendo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Eu Mesmo - Sendo Você Mesmo - Eu Mesmo, Eu Prefiro - Ser Eu Mesmo - Eu Mesmo Encontrei - Eu Mesmo E - Eu Mesmo Experimentei - Mesmo Eu Acho - Fazer Eu Mesmo - Sou Eu Mesmo
